социально-природная угроза oor Spaans
социально-природная угроза
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
peligro socionatural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Состояние нестабильности характерно для всех стран Сахельского региона, поскольку они подвержены всевозможным политическим и социально-экономическим угрозам и природным бедствиям.
Arrójame más sangre.- BienUN-2 UN-2
С учетом проблем борьбы с бедствиями, вызываемыми различными природными, социально-природными и антропогенными угрозами в регионе, необходимо укрепить меры по комплексному управлению рисками бедствий, адаптации к изменениям и изменчивости климата.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoUN-2 UN-2
Некоторые угрозы являются социально-природными по характеру, поскольку они обусловлены сочетанием природных и антропогенных факторов, включая деградацию окружающей среды и изменение климата.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaUN-2 UN-2
Примечания: Угрозы могут быть природного, антропогенного или социально-природного происхождения.
Reduzca a impulsoUN-2 UN-2
Разграбление их земель и природных ресурсов создает реальную угрозу для экономического, социального и культурного выживания этих коренных общин.
Estás desesperado, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Разграбление их земель и природных ресурсов создает реальную угрозу для экономического, социального и культурного выживания этих коренных общин
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoMultiUn MultiUn
Под угрозой находятся социально-экономическое развитие, общее здравоохранение, рациональное использование природных ресурсов, охрана окружающей среды и другие сферы жизни.
Es más pacíficoUN-2 UN-2
Второй — с оценкой угроз и рисков природного, политического, социального и технологического характера, могущих привести к сбою в работе в том или ином конкретном месте, результатом которой является перечень рисков с указанием их приоритетности и связанных с их регулированием мер, которые будут увязаны с программой действий.
Piénsalo por tu propio interés.AdiósUN-2 UN-2
Оратор говорит, что к нему продолжают поступать сообщения о нарушениях прав человека и основополагающих свобод коренных народов, в том числе о внесудебных расправах, угрозах убийства, отсутствии доступа к природным ресурсам и базовым социальным услугам.
No es posibleUN-2 UN-2
Разлив нефти серьезно подорвал социально-экономическое развитие Ливана и поставил под угрозу жизни людей, а также доступ к чистой воде и другим природным ресурсам.
Bien, ahí vamosUN-2 UN-2
Они нуждаются в развитии человеческого потенциала, наращивании потенциала организационного строительства, развитии в области здравоохранения и образования, социальном прогрессе, увеличении дохода на душу населения, ликвидации нищеты и защиты от природных и экологических угроз.
Las Dos TorresUN-2 UN-2
Они нуждаются в развитии человеческого потенциала, наращивании потенциала организационного строительства, развитии в области здравоохранения и образования, социальном прогрессе, увеличении дохода на душу населения, ликвидации нищеты и защиты от природных и экологических угроз
Gracias, StuMultiUn MultiUn
Президент Республики может объявить состояние обороны на срок, не превышающий # дней, если это необходимо для поддержания или быстрого восстановления общественного порядка или социального мира, когда существует угроза неминуемой нестабильности институтов и когда это вызвано природными катастрофами большого масштаба
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorMultiUn MultiUn
Президент Республики может объявить состояние обороны на срок, не превышающий 60 дней, если это необходимо для поддержания или быстрого восстановления общественного порядка или социального мира, когда существует угроза неминуемой нестабильности институтов и когда это вызвано природными катастрофами большого масштаба.
¿ Estás bien?UN-2 UN-2
Например, они сказываются на социальной сплоченности многих общин, включая коренные и местные, а повышение уровня моря представляет собой угрозу некоторым природным активам и продовольственной безопасности малых островных развивающихся государств; и
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaUN-2 UN-2
Оценка угрозы засухи должна проводиться с учетом природных факторов, привязанных к конкретному месту и сельскохозяйственной практике, а также социально-экономической оценки сельскохозяйственного производства и его воздействия на региональное развитие.
Creo que sé dónde estáUN-2 UN-2
Оценка угрозы засухи должна проводиться с учетом природных факторов, привязанных к конкретному месту и сельскохозяйственной практике, а также социально-экономической оценки сельскохозяйственного производства и его воздействия на региональное развитие
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrMultiUn MultiUn
Сообщество подчеркивает важность выделения средств для смягчения негативных последствий изменения климата, с тем чтобы социальное развитие бедных стран, в частности пострадавших от стихийных бедствий, не было поставлено под угрозу из-за этих природных явлений.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?UN-2 UN-2
В результате резкого увеличения спроса на энерго- и водные ресурсы и материалы истощаются природные ресурсы, происходит ухудшение окружающей среды и растет объем выбросов парниковых газов, что создает угрозу для социально-экономических достижений в странах этого региона.
De un amor- Un amorUN-2 UN-2
Такая деструктивная политика, как оккупирование земель, принадлежащих другому народу, при одновременном лишении его основных гражданских, социальных и экономических прав, убийстве и перемещении людей или угрозе суверенитету другой нации и ее природным ресурсам несовместимы с концепцией безопасности человека, которая будет включена во всеобъемлющее соглашение о борьбе с терроризмом
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHMultiUn MultiUn
сведения к минимуму проявлений текущей и возникновения новой политической и социальной нестабильности, в том числе вследствие природных катастроф, в частности, засух, цунами, землетрясений и наводнений, а также антропогенных катастроф, представляющих серьезные угрозы для реализации программ;
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEUN-2 UN-2
В контексте усиливающихся социальных конфликтов, связанных с эксплуатацией природных ресурсов и доступом к землям, особое внимание уделялось случаям произвольных задержаний вождей коренных народов, угрозам их личной неприкосновенности и убийствам четырех вождей коренных народов в Кебрада Сека, Исабаль.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaUN-2 UN-2
b) сведения к минимуму проявлений текущей и возникновения новой политической и социальной нестабильности, в том числе вследствие природных катастроф, в частности, засух, цунами, землетрясений и наводнений, а также антропогенных катастроф, представляющих серьезные угрозы для реализации программ
Queremos ir a JúpiterMultiUn MultiUn
Они создают серьезную угрозу для природных ресурсов, включая земельные и водные ресурсы, леса и биоразнообразие, и являются причиной других проблем в областях экономического развития, безопасности и социального обслуживания.
Ella es nuestra hermana AriUN-2 UN-2
Они создают серьезную угрозу для природных ресурсов, включая земельные и водные ресурсы, леса и биоразнообразие, и являются причиной других проблем в областях экономического развития, безопасности и социального обслуживания
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuerade su horario de servicioMultiUn MultiUn
59 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.