социально опасное положение oor Spaans
социально опасное положение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
riesgo social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значительное внимание уделено социальной адаптации молодых людей, находящихся в социально опасном положении, а также работе с трудновоспитуемой молодежью
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?MultiUn MultiUn
В настоящее время реабилитация несовершеннолетних, находящихся в социально опасном положении и нуждающихся в государственной защите, занимаются 200 организаций.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.UN-2 UN-2
Благодаря принятию мер такого рода удалось добиться исключения 23 153 детей из числа лиц, находящихся в социально опасном положении
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioUN-2 UN-2
Не имеют родителей (опекунов, попечителей) # % подростков # %- проживают в семьях, находящихся в социально опасном положении, где родители или законные представители не исполняют своих обязанностей, отрицательно влияют на их поведение
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosMultiUn MultiUn
Осуществляется ресурсное обеспечение учреждений, занимающихся адаптацией и реабилитацией детей, находящихся в социально опасном положении, созданием условий для творческого развития, оздоровления и временной занятости детей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.UN-2 UN-2
Социальную помощь детям и семьям, реабилитацию несовершеннолетних, находящихся в социально опасном положении и признанных нуждающимися в государственной защите, оказывают 142 социально-педагогических учреждения (социально-педагогические центры, детские социальные приюты).
Lo barato termina siendo más caroUN-2 UN-2
Не имеют родителей (опекунов, попечителей) 2,5% подростков, 11% - проживают в семьях, находящихся в социально опасном положении, где родители или законные представители не исполняют своих обязанностей, отрицательно влияют на их поведение.
¿ Está bien mi hija?UN-2 UN-2
Анализ законодательства, действующего в сфере защиты прав детей, свидетельствует о том, что в Республике Беларусь создана действенная система защиты прав и законных интересов детей, в том числе находящихся в социально опасном положении.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónUN-2 UN-2
· социально опасное положение, представляющее опасность для жизни и (или) здоровья, в том числе психологического состояния (наличие в семье лиц с наркотической или алкогольной зависимостью, семейное насилие, жестокое обращение с детьми и др.)
Britt, estás libreUN-2 UN-2
Федеральный закон "Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних" в качестве одной из основных задач деятельности по профилактике безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних выделяет социально-педагогическую реабилитацию несовершеннолетних, находящихся в социально опасном положении
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilMultiUn MultiUn
Законом "О гарантиях прав ребёнка" от 7 января 2008 года введен судебный порядок помещения несовершеннолетних, находящихся в социально опасном положении, в специализированные учебно-воспитательные учреждения и центры социально-правовой помощи несовершеннолетним органов внутренних дел.
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoUN-2 UN-2
В Министерстве внутренних дел Республики Беларусь организована телефонная "прямая линия", на которую можно сообщить сведения о неблагополучных семьях, лицах, злоупотребляющих спиртными напитками и ведущих антиобщественный образ жизни, о несовершеннолетних, находящихся в социально опасном положении.
Se acabó, y la verdad tambiénUN-2 UN-2
В # году оказана помощь # несовершеннолетним, из них # оставшимся без попечения родителей # проживающим в семьях, находящихся в социально опасном положении # самовольно ушедшим из семьи, детских учреждений # не имеющим места жительства # оказавшимся в иной социально опасной ситуации
Felicidades, LaurenMultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику разрабатывать нормы и протоколы для определения объема и стандартов ухода за детьми, страдающими расстройствами поведения и/или находящимися в социально опасном положении, а также критериев для направления их в частные центры.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Предметом особого внимания является борьба с насилием, которому подвергаются дети из неблагополучных семей, и были созданы соответствующие механизмы в целях своевременного оказания несовершеннолетним, находящимся в социально опасном положении и нуждающимся в государственной защите, необходимой помощи.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorUN-2 UN-2
Выявление детей, находящихся в социально опасном положении, проводится участковыми врачами и медицинскими сестрами при проведении патронажных визитов к детям первого года жизни, при вызове на дом, обращении в поликлинику, при поступлении в стационар на лечение.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?UN-2 UN-2
В субъектах Российской Федерации создаются службы психологической и социальной помощи при женских консультациях и родильных отделениях с целью оказания адресной помощи женщинам, решившимся на роды, но находящимся в трудной жизненной ситуации или в социально опасном положении.
El honor está en juegoUN-2 UN-2
Всесторонней защите прав ребенка способствовало принятие ряда нормативных правовых актов, которые регламентируют систему профилактики безнадзорности среди несовершеннолетних, социальной защиты детей сиротской категории, государственной защиты детей, находящихся в социально опасном положении, обучение детей с особенностями психофизического развития.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoUN-2 UN-2
Дети в возрасте до трех лет, оказавшиеся в социально опасном положении и оставшиеся без попечения родителей, на период определения органами опеки и попечительства статуса этих детей госпитализируются в педиатрические отделения, где ребенок получает необходимое обследование, лечение и уход.
Te llamo el viernesUN-2 UN-2
Декрет No 18 Президента Республики Беларусь от 24 ноября 2006 года "О дополнительных мерах по государственной защите детей в неблагополучных семьях" направлен на защиту особо уязвимой категории детей, проживающих в социально неблагополучных семьях и находящихся в социально опасном положении.
Pijamas, tallaUN-2 UN-2
В частности, в отношении следующих категорий несовершеннолетних проводится индивидуальная профилактическая работа, то есть деятельность по своевременному выявлению несовершеннолетних и семей, находящихся в социально опасном положении, а также по их социально-педагогической реабилитации и (или) предупреждению совершения ими правонарушений и антиобщественных действий:
Tienes pizza en la cocinaUN-2 UN-2
В 2000 году оказана помощь 886 несовершеннолетним, из них 112 - оставшимся без попечения родителей, 297 - проживающим в семьях, находящихся в социально опасном положении, 87 - самовольно ушедшим из семьи, детских учреждений, 37 - не имеющим места жительства, 338 - оказавшимся в иной социально опасной ситуации.
Hace mucho que no estamos juntosUN-2 UN-2
Декретом No 18 Президента Республики Беларусь от 24 ноября 2006 года "О дополнительных мерах по государственной защите детей в неблагополучных семьях" предусмотрены меры по защите детей, находящихся в социально опасном положении, в том числе подвергающихся насилию и жестокому обращению в семейном окружении.
Entonces, ¿ cuál es tu auto?UN-2 UN-2
Уделялось повышенное внимание организации отдыха и оздоровления детей, нуждающихся в особой заботе государства: детей-сирот, детей с ограниченными возможностями здоровья, детей, находящихся в социально опасном положении, детей из семей малоимущих граждан, а также детей, проживающих в экстремальных климатических, экологических условиях, и др
Es la hija.... de Robert de St- LoupMultiUn MultiUn
312 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.