социально-культурная группа oor Spaans
социально-культурная группа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
grupo sociocultural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В стране имеются различные социально-культурные группы, такие, как аннабонцы, бисио, креолы или фернандино, буби, фанги и ндоуэ
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?MultiUn MultiUn
В стране имеются различные социально-культурные группы, такие, как аннабонцы, бисио, креолы или фернандино, буби, фанги и ндоуэ.
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalUN-2 UN-2
Они включают различные социально-культурные группы для содействия социальной интеграции и сокращения дискриминации.
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?UN-2 UN-2
Они включают различные социально-культурные группы для содействия социальной интеграции и сокращения дискриминации
Una llave y un cartel de " No molestar "MultiUn MultiUn
Что касается статьи 7, было бы полезно получить от мавританского правительства сведения о разрыве между этническими и социально-культурными группами в связи со школьным образованием.
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobUN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику принять меры для гарантирования всем социально-культурным группам, включая группы меньшинств и коренные народы, реального участия в политической и общественной жизни.
Tengo un paquete que enviar de Mr WardupUN-2 UN-2
Эта тенденция закрепляется в связи с раздробленностью израильского общества на множество различных этнических и социально-культурных групп, которые просматриваются и среди палестинцев- граждан Израиля, и прежде всего женщин
Cerrad la tuberíaMultiUn MultiUn
Эта тенденция закрепляется в связи с раздробленностью израильского общества на множество различных этнических и социально-культурных групп, которые просматриваются и среди палестинцев — граждан Израиля, и прежде всего женщин3.
Quizás nos conocimos en otra vidaUN-2 UN-2
провести подробные исследования в различных областях и социально-культурных группах в целях выявления конкретных препятствий и возможностей для ведения просветительской работы и повышения уровня осведомленности о преступлениях, охватываемых Факультативным протоколом; и
No tienes justificaciónUN-2 UN-2
В Бразилии принципы терпимости получили отражение в национальной программе в области прав человека путем включения в нее мер, направленных на поощрение терпимого отношения к различиям и особенностям отдельных лиц и социально-культурных групп.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?UN-2 UN-2
В Бразилии принципы терпимости получили отражение в национальной программе в области прав человека путем включения в нее мер, направленных на поощрение терпимого отношения к различиям и особенностям отдельных лиц и социально-культурных групп
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoMultiUn MultiUn
Этого можно добиться лишь на основе постоянного межучрежденческого сотрудничества, принятия государствами на себя соответствующей ответственности и реального участия в проводимой деятельности девочек, мальчиков, мужчин и женщин из числа беженцев всех возрастов и социально-культурных групп.
Los precios me ponen furiosaUN-2 UN-2
Этого можно добиться лишь на основе постоянного межучрежденческого сотрудничества, принятия государствами на себя соответствующей ответственности и реального участия в проводимой деятельности девочек, мальчиков, мужчин и женщин из числа беженцев всех возрастов и социально-культурных групп
No, pero graciasMultiUn MultiUn
провести углубленные исследования в различных регионах и среди различных социально-культурных групп для выявления конкретных трудностей, возникающих при проведении пропагандистской и информационно-просветительской работы в отношении Факультативного протокола, а также возможностей, существующих в этой области.
Encantado de conocerloUN-2 UN-2
провести углубленные исследования в различных регионах и среди различных социально-культурных групп для выявления конкретных трудностей, возникающих при проведении пропагандистской и информационно-просветительской работы в контексте Факультативного протокола, а также возможностей, существующих в этой области.
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoUN-2 UN-2
провести углубленные исследования в различных регионах и среди различных социально-культурных групп для выявления конкретных трудностей, возникающих при проведении пропагандистской и информационно-просветительской работы в отношении Факультативного протокола, а также возможностей, существующих в этой области.
No puedo vivir sin ellaUN-2 UN-2
Дети должны показать понимание сходства и различий социальных и культурных групп
¿ Mejor te apuras, huh?MultiUn MultiUn
К категории "уязвимых групп" относятся социально, географически, культурно обездоленные группы и лица с особыми потребностями.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíUN-2 UN-2
Дети должны показать понимание сходства и различий социальных и культурных групп.
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaUN-2 UN-2
провести углубленные исследования в различных регионах и среди различных социально-культурных групп для выявления конкретных трудностей, возникающих при проведении пропагандистской и информационно-просветительской работы в отношении преступлений, запрещенных Факультативным протоколом, а также возможностей, существующих в этой области.
¡ Eso es comunicación!UN-2 UN-2
Президентский секретариат по делам женщин (СЕПРЕМ) выступил с инициативой проведения законодательных реформ, направленных на ликвидацию детского труда и дискриминации в отношении женщин на производстве, главным образом в домашнем хозяйстве, применительно к правам женщин всех социально-культурных групп.
Está bien, allá va.Se pegaUN-2 UN-2
Президентский секретариат по делам женщин (СЕПРЕМ) выступил с инициативой проведения законодательных реформ, направленных на ликвидацию детского труда и дискриминации в отношении женщин на производстве, главным образом в домашнем хозяйстве, применительно к правам женщин всех социально-культурных групп
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?MultiUn MultiUn
Цель проекта SAFER INTERNET BELGIUM (Более безопасный интернет для Бельгии) заключается в том, чтобы найти решения двух проблем: как сократить разрыв между поколениями и различными социально-культурными группами в отношении использования ИКТ и как повысить безопасность несовершеннолетних пользователей
Piensa que con una tarde en elmuseo quedará libre # mesesMultiUn MultiUn
Она приветствовала усилия, направленные на укрепление мира и солидарности различных социальных и культурных групп при полном уважении местной специфики.
Espera a los de explosivosUN-2 UN-2
Цель проекта SAFER INTERNET BELGIUM (Более безопасный интернет для Бельгии) заключается в том, чтобы найти решения двух проблем: как сократить разрыв между поколениями и различными социально-культурными группами в отношении использования ИКТ и как повысить безопасность несовершеннолетних пользователей.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroUN-2 UN-2
4172 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.