социально-культурные системы oor Spaans
социально-культурные системы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sistemas socioculturales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сирия подчеркивает право народов свободно выбирать свои собственные политические, экономические, социальные и культурные системы согласно нормам международного права
Le dije aColin que el enfoque popularMultiUn MultiUn
Мы отстаиваем право народов на свободный выбор своей экономической, политической, социальной и культурной системы.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroUN-2 UN-2
Стратегическими направлениями Плана являются следующие: изменение социально-культурных стереотипов, система комплексной защиты, доступ к правосудию и система регистрации.
Es hora de que nos vayamosUN-2 UN-2
Народы имеют право выбирать свою политическую, экономическую, социальную и культурную системы и путь развития
¿ Eran cambios para mejor o para peor?MultiUn MultiUn
Народы имеют право выбирать свою политическую, экономическую, социальную и культурную системы и путь развития.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaUN-2 UN-2
Сирия подчеркивает право народов свободно выбирать свои собственные политические, экономические, социальные и культурные системы согласно нормам международного права.
¡ Bueno, ha sido un placer!UN-2 UN-2
С другой стороны, демократия выражается в свободной воле всех народов определять свою политическую, экономическую, социальную и культурную системы.
Queria estar en la vanguardia y es aquiUN-2 UN-2
Моя страна подтверждает право народов свободно выбирать свои собственные политические, экономические, социальные и культурные системы в соответствии с международным правом
Sí, te echo mucho de menosMultiUn MultiUn
Моя страна подтверждает право народов свободно выбирать свои собственные политические, экономические, социальные и культурные системы в соответствии с международным правом.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderUN-2 UN-2
Эксперт с интересом ожидает результатов расследования, чтобы, в частности, узнать, действительно ли зачинщиками этих беспорядков являются молодые люди, выросшие в семьях с одним родителем при отсутствии контроля, или несовершеннолетние представители расовых или этнических меньшинств, разочарованные социально-культурной системой, в которой им нет места.
Mary es familiaUN-2 UN-2
подтверждая также, что демократия — это универсальная ценность, основанная на свободном волеизъявлении народа, который определяет свои политические, экономические, социальные и культурные системы,
Me enfurezco si se meten con papáUN-2 UN-2
подтверждая также, что демократия- это универсальная ценность, основанная на свободном волеизъявлении народа, который определяет свои политические, экономические, социальные и культурные системы
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesMultiUn MultiUn
Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин-беженцев требуют их полного включения в правовые, политические, экономические, социальные и культурные системы.
Debemos hallarlos legítimamenteUN-2 UN-2
Мексика привержена неотъемлемому праву всех государств на выбор своей собственной экономической системы, а также своей политической, социальной и культурной системы в соответствии с пожеланием их народов.
¿ Lavaste tu rashii?UN-2 UN-2
Мексика привержена неотъемлемому праву всех государств на выбор своей собственной экономической системы, а также своей политической, социальной и культурной системы в соответствии с пожеланием их народов
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasMultiUn MultiUn
ни одно государство или группа государств не имеют права навязывать свои ценности, обычаи или политические, экономические, социальные и культурные системы другим государствам;
Déjeme presentarle correctamenteUN-2 UN-2
Все государства обладают неотъемлемым правом на выбор своей собственной политической, экономической, социальной и культурной системы, без вмешательства со стороны какого-либо иного государства.
En la cena de ensayoUN-2 UN-2
На основе этого права, которое гарантируется Уставом, народы в праве определять свою собственную политическую реальность и развивать свои экономические, социальные и культурные системы
Eres la elegida SamanthaMultiUn MultiUn
Все государства обладают неотъемлемым правом на выбор своей собственной политической, экономической, социальной и культурной системы, без вмешательства со стороны какого-либо иного государства
Pero...... tiene algo preparado para tiMultiUn MultiUn
b) ни одно государство или группа государств не имеют права навязывать свои ценности, обычаи или политические, экономические, социальные и культурные системы другим государствам
Estuve trabajandoMultiUn MultiUn
На основе этого права, которое гарантируется Уставом, народы в праве определять свою собственную политическую реальность и развивать свои экономические, социальные и культурные системы.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónUN-2 UN-2
исследование на тему "Правовые основы сирийской семьи", 2010 год, проведенное в целях формирования законодательной, социальной и культурной системы, оказывающей поддержку женщинам и семьям в целом;
Es nuestro hombreUN-2 UN-2
Считается, что в число отрицательных последствий международной миграции входят ухудшение состояния окружающей среды, а также чрезмерная нагрузка на экономическую, социальную и культурную системы и на инфраструктуру
Que tenías razónMultiUn MultiUn
Демократия основывается на свободно выраженной воле людей самим определять свои политическую, экономическую, социальную и культурную системы и на их всестороннем участии во всех аспектах собственной жизни
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaMultiUn MultiUn
Демократия основывается на свободно выраженной воле людей самим определять свои политическую, экономическую, социальную и культурную системы и на их всестороннем участии во всех аспектах собственной жизни.
No han encontrado ningún aceleradorUN-2 UN-2
2006 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.