социально-культурная среда oor Spaans
социально-культурная среда
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
entorno sociocultural
Общий результат 3.2 Поощрение равенства полов путем создания благоприятной социально-культурной среды
Resultado 3.2 Promoción de la igualdad entre los géneros mediante el establecimiento de un entorno sociocultural propicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Высокий уровень занятости женщин обусловлен экономическими потребностями в удваивании доходов домохозяйств и социально-культурной средой, существующей в стране.
Todavia humeaUN-2 UN-2
· формирование социально-культурной среды, способствующей соблюдению прав женщин;
Gestión de siniestrosUN-2 UN-2
В 2005 году министерство образования разработало "Концепцию обеспечения своевременной заботы о детях из неблагополучной социально-культурной среды"
Adiós ElisabethUN-2 UN-2
Социально-культурная среда: общинные и социальные нормы
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considerasatisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlUN-2 UN-2
Общий результат 3.2 Поощрение равенства полов путем создания благоприятной социально-культурной среды
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!UN-2 UN-2
Нельзя ставить в вину Правительству нечеловеческие условия проживания коренных народов и фактическое исчезновение их социально-культурной среды.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyUN-2 UN-2
Остановить распространение эпидемии СПИДа невозможно без инвестиций в программы, представляющие собой вызов социально-культурной среде, в которой допускаются стигма и дискриминация.
Ese es nuestro problemaUN-2 UN-2
Деятельность в секторе экотуризма также представляет собой попытку свести к минимуму негативные последствия деятельности человека для природы и социально-культурной среды.
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?UN-2 UN-2
Деятельность в секторе экотуризма также представляет собой попытку свести к минимуму негативные последствия деятельности человека для природы и социально-культурной среды
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARMultiUn MultiUn
Мы считаем, что каждой стране следует дать возможность решать столь деликатные вопросы по своему усмотрению, принимая во внимание эволюцию социально-культурной среды.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...UN-2 UN-2
В социально-культурной среде Ливана стереотипные представления о роли женщин сосуществуют с подходами, которые более адекватно отражают положение женщин в современном обществе.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoUN-2 UN-2
Это означает также создание открытой социально-культурной среды и социально-экономических и политических институтов, которые могут удовлетворять разнообразные потребности представителей всех слоев населения
estás escuchando tus propios latidosMultiUn MultiUn
Международная миграция может приводить также к конфликтам поколений, особенно когда дети быстрее адаптируются к новому языку и социально-культурной среде, чем их родители
Será mejor llamar al clubMultiUn MultiUn
Это означает также создание открытой социально-культурной среды и социально-экономических и политических институтов, которые могут удовлетворять разнообразные потребности представителей всех слоев населения.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoUN-2 UN-2
Международная миграция может приводить также к конфликтам поколений, особенно когда дети быстрее адаптируются к новому языку и социально-культурной среде, чем их родители.
Eso es asqueroso!UN-2 UN-2
Не ясен смысл понятий "низкий социально-культурный уровень" и "неблагоприятная социально-культурная среда", используемых в ответе государства-участника на вопрос 17 перечня вопросов.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDUN-2 UN-2
Донорам следует включать в пакеты финансирования технологий: пакет просвещения персонала с учетом социально-культурной среды и пакет долгосрочной подготовки по обслуживанию и ремонту оборудования.
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaUN-2 UN-2
, поскольку в обычной начальной школе невозможно адаптировать методику обучения к конкретным потребностям детей из другой социально-культурной среды или детей, сталкивающихся с языковым барьером.
El lavabo al final del pasilloUN-2 UN-2
• # Донорам следует включать в пакеты финансирования технологий: пакет просвещения персонала с учетом социально-культурной среды и пакет долгосрочной подготовки по обслуживанию и ремонту оборудования
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laMultiUn MultiUn
Выражение "всех необходимых мер" подкрепляет мнение о том, что государствам-участникам следует внедрять разнообразные и новаторские подходы к предоставлению среднего образования в различных социально-культурных средах.
Llámelo y déjele un mensajeUN-2 UN-2
Выражение "всех необходимых мер" подкрепляет мнение о том, что государствам-участникам следует внедрять разнообразные и новаторские подходы к предоставлению среднего образования в различных социально-культурных средах
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteMultiUn MultiUn
Эксперты по оценке должны бережно относиться к верованиям, нравам и обычаям той социально-культурной среды, в котором им приходится работать, и проводить оценку в соответствии с законом.
Le guste o noUN-2 UN-2
1754 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.