социальная ценность oor Spaans
социальная ценность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
valor social
es
Con respecto a valores sociales, las distinciones se establecen a menudo entre los valores, que son fuertes, semi permanente, subyacentes, y las disposiciones a veces poco explícitas, y las actitudes, que son bajas, sostenido débil, y las visiónes y las opiniones altamente variables. Las sociedades pueden tolerar generalmente actitud altamente diversa, mientras que requieren un cierto grado de homogeneidad y de consistencia en los valores llevados a cabo por la gente, proporcionando un fondo común de los valores compartidos que forman consenso social y político.
Они по-прежнему остаются привязанными к традиционной системе тонтины, которая сохраняет социальную ценность.
Permanecen aún ligadas al sistema tradicional de la tontina, que conserva un valor social.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Школы помогают формировать социальные ценности и "сопричастность", а также обеспечивают образование и привитие жизненных навыков
Imposición de sancionesMultiUn MultiUn
Для того чтобы победить эпидемию, важен комплексный подход с учетом социальных ценностей и местных условий.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónUN-2 UN-2
Рассела, вплоть до межиндивидуальных или социальных ценностей).
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosLiterature Literature
Социальные ценности основываются на делании чего-то ради чего-то другого.
Siéntense y les traeremos las copasLiterature Literature
Примечательно, что образование, и в особенности высшее, сохраняет приоритетное положение в системе социальных ценностей девушек.
Marge, ¿ Podrías superarlo?UN-2 UN-2
Характерно, что образование, и в особенности, высшее, сохраняет приоритетное положение в системе социальных ценностей девушек
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?MultiUn MultiUn
Социальные ценности, права, доверие и социальное взаимодействие, например сотрудничество и участие, считаются важнейшими условиями поддержания социальной устойчивости.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?UN-2 UN-2
Помимо экономики глобализация затрагивает социальные ценности и деятельность в социальной сфере.
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?UN-2 UN-2
Равным образом Лао-цзы отвергает и социальные ценности, ибо они иллюзорны и в конечном счете пагубны.
No es oro todo lo que reluceLiterature Literature
Для обеспечения равных возможностей на практике, помимо принятия соответствующего закона, необходимо изменить социальные ценности и подход.
No ha bebido una gota en dos díasUN-2 UN-2
Она стала политическим орудием, которым можно было разгромить викторианцев и их систему социальных ценностей.
Gracias, RojoLiterature Literature
После этого отступления о социальных ценностях поскорее вернусь к оркестру.
No perdamos tiempo, estamos listosLiterature Literature
Плата подчёркивает экономическую и социальную ценность, придаваемую репродуктивной роли женщины
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaMultiUn MultiUn
В этом смысле данный предмет задуман для привития учащимся общепризнанных социальных ценностей
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoMultiUn MultiUn
Как указывал Макс Вебер, для того, что капитализм прочно закрепился, требуется процесс созревания и приспособления к социальным ценностям.
No se por qué lo hizoUN-2 UN-2
Одним очевидным свидетельством этого смещения социальных ценностей является изменение роли старших гражданских служащих в области государственного управления.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCUN-2 UN-2
Насилие в отношении женщин зачастую обусловливается и поддерживается социальными ценностями, особенностями культуры и практикой.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoUN-2 UN-2
Эти актрисы могут заявить, что делают это из-за каких-то спасительных социальных ценностей.
TransferenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Культурные, религиозные и социальные ценности
Fue mi primera clienteMultiUn MultiUn
Любой закон, предусматривающий обучение девочек совместно с мальчиками, будет оспаривать социальные ценности и традиции.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesUN-2 UN-2
К пожилым людям следует относиться как к поколению, имеющему социальную ценность, независимо от их вклада в экономическую деятельность
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!MultiUn MultiUn
На насилие такого рода влияют стереотипы и социальные ценности, которые ставят мужчин в силу его природы выше женщины.
Y aún faltan unas horas para esoUN-2 UN-2
Глава # «Преступные акты против других социальных ценностей» (статьи # a и # b
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?MultiUn MultiUn
Кроме того он добавил, что вся общественность страдает от недуга, коренящегося в жадности и извращенных социальных ценностях.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosjw2019 jw2019
Насилие в отношении женщин зачастую обусловливается и поддерживается социальными ценностями, культурными традициями и практикой.
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralUN-2 UN-2
4572 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.