Социальная справедливость и изменение структуры производства: комплексный подход
Equidad social y transformación de las pautas de producción: un enfoque integrado
социальная структура oor Spaans
социальная структура
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estructura social
es
forma que adopta el sistema de las relaciones entre individuos de una sociedad o grupo
Мы больше зависим от социальной структуры и технологий, чем от генов.
Dependemos de nuestras estructura social y tecnología, en lugar de nuestros genes.
entramado social
Кроме того, эта ситуация имеет опасные последствия для хрупкой социальной структуры всего региона.
Además, hay peligrosas repercusiones para el delicado entramado social de toda la región.
estructura
es
concepto en sociología
Мы больше зависим от социальной структуры и технологий, чем от генов.
Dependemos de nuestras estructura social y tecnología, en lugar de nuestros genes.
marco social
tejido social
Ослабляя социальную структуру общества, глобальный экономический кризис порождает угрозу для демократии.
Al debilitar el tejido social de las sociedades, la crisis económica mundial representa una amenaza para la democracia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Необходимо оказывать всестороннюю поддержку социальным структурам, семьям, местным общинам, добровольным объединениям и поощрять новые методы управления.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasUN-2 UN-2
То, что происходит в Гаити, несомненно, является результатом серьезного социального кризиса и развала социальной структуры страны
El hambre es su armaMultiUn MultiUn
Катастрофический конфликт в Сирийской Арабской Республике постепенно разрушает социальную структуру общин палестинских беженцев и усугубляет их уязвимость.
Es más rápidoUN-2 UN-2
В основе обездоленности лежит дискриминация, зачастую прочно укоренившаяся в социальных структурах и культурных нормах.
Bueno, ven por acáUN-2 UN-2
условий и правовых, экономических и социальных структур, обусловливающих уязвимость данной страны по отношению к мерам реагирования;
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?UN-2 UN-2
Социальные структуры
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosUN-2 UN-2
ЮНЕСКО ведет исследования причин и социальных структур, способствующих дискриминации и насилию в отношении женщин.
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?UN-2 UN-2
Это создаст условия, в которых можно будет вновь добывать средства к существованию и восстановить разрушенные социальные структуры
Te despertaránMultiUn MultiUn
Это постепенный распад социальных структур на юге Африки
Eddie, estás muy equivocadoMultiUn MultiUn
Отсутствие взаимодействия с исландцами осложняет изучение языка и ознакомление с местными обычаями и социальными структурами.
¿ No es la manera de acabar una relación?UN-2 UN-2
В-третьих, ЮНИСЕФ создал сильный потенциал для разработки и катализации инициатив, рождаемых во многих секторах социальной структуры
Oye entrenador, ¿ preparado?MultiUn MultiUn
Правительство Перу будет продолжать совершенствовать правовые и социальные структуры для жертв пыток в рамках уважения прав человека.
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoUN-2 UN-2
Политическая и социальная структура
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíUN-2 UN-2
Социальная структура была подвергнута анализу и реорганизована таким образом, что трения на время стихли.
¿ Un poco más de queso?Literature Literature
Вооруженный конфликт изменяет также социальные структуры и общественные отношения
Dos cafés, cuatrorosquillas, # centimosMultiUn MultiUn
Комитет настоятельно призывает государство-участник считать культуру динамичным аспектом социальной структуры и жизни страны и, следовательно, подлежащей изменениям.
¿ Dónde consiguió eso?UN-2 UN-2
Широко признается, что изнасилования разрушают социальную структуру общин и подрывают основу для возможного межэтнического примирения
Tengo un paquete que enviarde Mr WardupMultiUn MultiUn
Политические и социальные структуры
¿ Puedes comunicarnos?UN-2 UN-2
Очевидно, что легче поддерживать ту социальную структуру, которая выглядит так, будто контролирует сама себя.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónLiterature Literature
Викторианцы представляли собой последнюю статичную социальную структуру.
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoLiterature Literature
Мужчина должен научиться понимать себя среди социальной структуры, которую она представляет.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.Literature Literature
Социальные структуры рухнули, вся организация общества прекратила существование за единственную ночь.
Iris está muerta.Fue asesinadaLiterature Literature
В обществе, где социальная жизнь регулируется традициями, пиратство способствует разрушению социальных структур.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?UN-2 UN-2
В условиях господствующей социальной структуры абсолютно реальна угроза быть убитой, чтобы смыть пятно позора ("убийство в защиту чести").
No es como que mi socio tenga a dónde irUN-2 UN-2
Восстановление мира в Дарфуре потребует примирения и восстановления социальной структуры в этом регионе.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surUN-2 UN-2
8499 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.