Социальная стигматизация oor Spaans
Социальная стигматизация
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estigma social
Выжившие лица зачастую страдают от вторичных травм, вызванных длительными процедурами и социальной стигматизацией.
Las supervivientes sufren a menudo traumas secundarios producidos por los largos procesos y el estigma social.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предотвращение и сокращение социальной стигматизации
Presta atención, ¿ lo harás?UN-2 UN-2
Люди с оролабиальными симптомами герпеса могут сталкиваться с социальной стигматизацией и в результате этого могут испытывать психологические страдания.
Ya entendisteWHO WHO
Большинство жертв изнасилования не сообщают об этом преступлении в полицию из-за социальной стигматизации, связанной с изнасилованием.
¿ Qué quiere hacer ahora?UN-2 UN-2
Они страдают от социальной стигматизации и дискриминации, которые усугубляют их социально-экономическое отчуждение и нищету[footnoteRef:24].
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoUN-2 UN-2
Выжившие лица зачастую страдают от вторичных травм, вызванных длительными процедурами и социальной стигматизацией.
Apilamos los cuerpos y los quemamosUN-2 UN-2
Это внесет важный вклад в преодоление социальной стигматизации и дискриминации гомосексуалистов.
Pero alguien ha muertoUN-2 UN-2
В результате социальной стигматизации и дискриминации больные проказой скрывают свое заболевание.
Tu estaras bienUN-2 UN-2
Изнасилование и сексуальное насилие часто остаются ненаказанными в силу социальной стигматизации жертв.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaUN-2 UN-2
На протяжении столетий эпилепсия была окружена страхом, непониманием, дискриминацией и социальной стигматизацией.
¡ Perra bruta!WHO WHO
В числе этих проблем главной является глубоко укоренившаяся социальная стигматизация инвалидов
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?MultiUn MultiUn
Во многих обществах социальная стигматизация, к которой они приводят, означает судьбу хуже смерти, особенно для женщин.
Lo siento muchoWHO WHO
страх перед социальной стигматизацией (в случае сексуальных домогательств).
Linda corbataUN-2 UN-2
Те, кто употребляет наркотики, подвергаются социальной стигматизации, имеют низкий доход и являются выходцами из обездоленных семей.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosUN-2 UN-2
Достигнутый прогресс в деле искоренения социальной стигматизации и негативных стереотипов в отношении цыган (CERD/C/64/CO/6,
Perdona, pense que dijiste plana del pechoUN-2 UN-2
Организация содействует борьбе с ВИЧ/СПИДом и связанной с ними социальной стигматизацией через работу своих приютов.
¿ Adónde vas?UN-2 UN-2
Выжившие же страдают втройне: от обезображивания, от функциональных нарушений и от социальной стигматизации и дискриминации
Soy mayor que tu por casi veinte añosUN-2 UN-2
Социальная стигматизация является одной из характерных черт крайней нищеты.
¿ Entonces qué hacemos ahora?UN-2 UN-2
КТМ выразил озабоченность по поводу дискриминационных подходов к трудящимся-мигрантам и членам их семей и их социальной стигматизации.
Cualquier persona puede aprender a pelearUN-2 UN-2
Тем не менее все еще существуют социальная стигматизация и дискриминация в отношении пожилых людей, препятствующие подлинной социальной интеграции.
Podríamos cultivar vegetalesUN-2 UN-2
Мать автора страдает вследствие социальной стигматизации, так как жить без мужа в непальском обществе очень трудно.
¿ Es lindo, no?UN-2 UN-2
принимать эффективные меры по борьбе с изоляцией и социальной стигматизацией детей-инвалидов;
Le cuelga la máscaraUN-2 UN-2
Ему следует также проводить информационно-просветительские мероприятия, посвященные борьбе с социальной стигматизацией лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и трансгендеров.
Su sangre estará en tus manosUN-2 UN-2
КТМ настоятельно призвал Боливию бороться с предрассудками и социальной стигматизацией
Me planteo que usted sea sinceroUN-2 UN-2
В своей повседневной жизни они сталкиваются с социальной стигматизацией, отторжением от семьи, психологическим стрессом и депрессией.
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraUN-2 UN-2
Комитет особенно обеспокоен частым отзывом жалоб женщинами, потерпевшим в результате бытового насилия, преследований или социальной стигматизации.
Déjalo estarUN-2 UN-2
857 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.