питательная смесь из кукурузы, сои и бульгура
mezcla alimenticia de maíz, soja y bulgur
соя oor Spaans
соя
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
soja
ru
растение
И я принесу тебе сои, но это максимум, что я могу сделать.
Y te conseguiré soja, pero eso es todo lo que puedo hacer.
soya
es
Planta anual nativa de Asia Oriental que se cultiva por sus frutos.
Говорю тебе, ты не получишь здесь молоко из сои.
Te digo, que ni vas a hacercarte a la leche de soya.
sōya
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brotes de soja · dientes de dragón · frijolitos chinos · glycine max · semilla de soja · semilla de soya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Соя
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
Lo haremos juntosUN-2 UN-2
постановляет назначить на трехлетний период независимого эксперта по вопросу об осуществлении всех прав человека пожилых людей со следующим мандатом:
Eran sumamente ricosUN-2 UN-2
Они приветствуют тот факт, что бывший премьер-министр Карлссон и его коллеги проводят расследование столь обстоятельно и со всей откровенностью.
Descubrió que tenía cerebroUN-2 UN-2
В то же время многие из ее элементов, включая глобальные и региональные механизмы, со временем оказались официально закреплены в меморандумах о взаимопонимании, подписанных рядом ключевых участников
No, no lo es.PónteloMultiUn MultiUn
— Он снял со стены в кабинете картинку с изображением мозга, — сказал Грегориус
Que revistas y periodicos?Literature Literature
Комитет рекомендует государству-участнику повторно пересмотреть свою Конституцию и включить слово "гендерный" или "пол" в статью 6 в качестве запрещенного основания для дискриминации, а также принять и эффективно применять всеобъемлющее законодательство о гендерном равенстве, в том числе запретить дискриминацию в отношении женщин в соответствии со статьями 1 и 2 Конвенции.
Decisión del ConsejoUN-2 UN-2
— Пирс... Видишь ли, он... флиртует со мной.
realmente necesito hablarteLiterature Literature
Предложение, которое я тебе сделал, не из тех, которые отвергают просто так, не рассмотрев со всех сторон.
No, no me gustaLiterature Literature
Она рассердилась и долго не разговаривала со мной.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В реализуемости этой меры администрацию, возможно, убедило давление со стороны какаовых фермеров и посредников, многие из которых не могут в настоящее время продать или вывезти свою продукцию.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesUN-2 UN-2
Хорошая скаковая лошадь, со своей стороны, может стоить двадцать тысяч долларов.
Kramer lo sabeLiterature Literature
То, что произошло со мной в прошлом, бросает тень на мое будущее.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaLiterature Literature
Но ради нее же я надеюсь, что Тарно не удастся преуспеть в этом деле, как это удалось ему со мной.
A solas o no, no sé adónde quiere llegarLiterature Literature
со всей решительностью подтверждает необходимость позитивной приверженности всех заинтересованных сторон эффективному выполнению положений Дохинского документа о мире в Дарфуре, особенно его глав, посвященных правам человека и основным свободам, а также правосудию и примирению, и настоятельно призывает не подписавшие этот документ группы безотлагательно к нему присоединиться;
Pase esa puertaUN-2 UN-2
По последним имеющимся данным, в большинстве случаев одинокими родителями, живущими со своими детьми, являются женщины — от чуть менее трех четвертей на Филиппинах (2000), Бермудских островах (2010), в Республике Корея (2010), Турции (2000) и Японии (2010) до свыше 90 процентов в Руанде (2002) и Малави (2008)
Limpio, señoraUN-2 UN-2
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
¿ Quieres follarme?UN-2 UN-2
Совет не счел правдоподобным, что заявитель подвергался преследованиям со стороны бангладешских властей, поскольку тот, хотя и разыскивался за убийство, имел возможность курсировать между Бангладеш и Индией
No hay tiempo, cariñoMultiUn MultiUn
Под руководством административной группы и в консультации со всеми программами программа АС обеспечивала, чтобы финансовые ресурсы секретариата управлялись эффективно, а деятельность осуществлялась с учетом имеющихся ресурсов.
Ni siquiera me mirabanUN-2 UN-2
Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Asunto: Tasas de transferenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увеличение числа оценок потребностей после бедствия, проводимых правительствами при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций
¿ Estamos encuadrados, Boris?UN-2 UN-2
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
Aquí estamos... divirtiéndonosUN-2 UN-2
Процесс образования детей нарушился в результате насилия, ограничений на передвижение, введенных правительством, а также ввиду забастовок и бойкотов учебных заведений со стороны оппозиции.
Mucho mejor de lo que sospechasUN-2 UN-2
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и институты сети программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия продолжить проведение и координацию соответствующих исследований по проблемам гендерно мотивированных убийств женщин и девочек, в частности в связи со стандартизацией сбора и анализа данных;
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoUN-2 UN-2
Комитет организовал со Специальным представителем диалог, в котором приняли участие представитель Италии (от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и представители Канады, Мексики и Буркина-Фасо (см
Me marcho por la nocheMultiUn MultiUn
Как и другие многосторонние правовые акты, документ по ртути может предусматривать меры, касающиеся международной торговли со Сторонами и с государствами, не являющимися Сторонами документа.
¡ Volteenla!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.