Автодром Спа-Франкоршам
Circuit de Spa-Francorchamps
Спа oor Spaans
Спа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Spa
es
Spa (Bélgica)
Спа-салон это именно то, что мамочке было нужно, чтобы вернуться к истокам, верно?
Un día en el Spa es justo lo que mami necesitaba para retomar fuerzas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
спа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
spa
Или Лола не смогла подкупить девушку из спа.
O Lola no pudo sobornar a la chica que conoce en el spa.
balneario
У тебя всего один вечер в спа-салоне, чтобы побаловать себя, а ты здесь.
Tienes una noche en un balneario para que te den masajes y mimos pero estás aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мы разместим прекрасную спа, понимаете?
Hola, soy Lars BrunckhorstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сами хотели поехать или, скажем так, оказаться в Канауа-Спа.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?Literature Literature
Море удовольствия для души и тела ждет Вас в спа-салоне отеля, после посещения которого Вы быстро уснете сладким сном в уютном номере, оснащенном всеми современными удобствами.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?Common crawl Common crawl
Теннисный корт, Сауна, Фитнес-центр, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Турецкая / Паровая баня, Хаммам / Восточная баня, Открытый плавательный бассейн .
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOCommon crawl Common crawl
В нём имеется просторный спа-центр и бассейн с подогревом.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularCommon crawl Common crawl
Забудь о скучном СПА.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя эти варианты не являются взаимоисключающими и список не является исчерпывающим, следует ожидать, что после завершения СПА деятельность по адаптации к изменению климата станет постоянной частью будущих программ ГЭФ
¡ Sis golpeó su pecho!UN-2 UN-2
Во время вашего пребывания в отеле, Вы сможете поупражняться в хорошо оборудованном фитнес-зале, поплавать в бассейне и насладиться расслабляющими косметическими процедурами или массажем в роскошном спа-салоне отеля.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míCommon crawl Common crawl
Сауна, Фитнес-центр, Поле для гольфа (в пределах 3 км), Солярий, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Джакузи, Библиотека, Пешие прогулки, Турецкая / Паровая баня, Хаммам / Восточная баня, Крытый плавательный бассейн .
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraCommon crawl Common crawl
Спа-салон это именно то, что мамочке было нужно, чтобы вернуться к истокам, верно?
dificultad para respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не собираемся посещать спа.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я возвращался из спа в своем халате.
No hay estrellas, capitánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теннисный корт, Фитнес-центр, Игровая комната, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Детская игровая площадка, Бильярд, Настольный теннис, Джакузи, Библиотека, Барбекю , Велоспорт, Турецкая / Паровая баня, Дайвинг, Хаммам / Восточная баня, Крытый плавательный бассейн , Открытый плавательный бассейн .
Lo amo y lo admiroCommon crawl Common crawl
В спа-салоне Charles Spa Вы найдете крупнейший гостиничный бассейн в городе (15 метров в длину).
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesCommon crawl Common crawl
Сауна, Фитнес-центр, Игровая комната, Солярий, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Джакузи, Библиотека, Пешие прогулки, Велоспорт, Боулинг, Турецкая / Паровая баня, Крытый плавательный бассейн , Открытый плавательный бассейн .
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasCommon crawl Common crawl
Будь ситуация иной, он поручил бы Мин и барону организовать десятки таких Спа по всему миру.
¿ Por qué le das un masaje?Literature Literature
Кредитка, которой он пользуется в спа, только что была считана.
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама дала мне подарочный сертификат в Спа.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из огромных окон задней части дома открывался вид на большой двор с кабинкой для переодевания и спа рядом с бассейном.
Pero se murió cuando empecé la escuelaLiterature Literature
Похоже на спа.
¿ Ha pagado algo para eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местные называли ее заведение «У Ви», но туристы приходили в «Салон красоты, гармонии и дневное спа «Виола».
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoLiterature Literature
Сауна, Поле для гольфа (в пределах 3 км), Солярий, Спа и оздоровительный центр, Настольный теннис, Джакузи, Крытый плавательный бассейн , Открытый плавательный бассейн .
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadCommon crawl Common crawl
Вы застали нас во время одного из регулярных спа-релакс дней.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот 5-звездочный отель, выходящий на оживлённую площадь Leidseplein, расположен в самом центре Амстердама. Мы предлагаем нашим гостям роскошные, оснащенные по последнему слову техники номера, современно оборудованные конференц-залы и разнообразные услуги наших спа- и фитнес-центров.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioCommon crawl Common crawl
Лора записана в спа-салон на 18:33, на то же самое время, что и парень по имени Олден Кесслер.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.