СП oor Spaans
СП
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
empresa conjunta
empresa mixta
joint venture
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
CE · Oficial de Programas · asociación de cuentas en participación · carta estándar · comunicación conjunta · sociedad de riesgo compartido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В СП−3 Танзании было рекомендовано преодолевать неэтичную практику, коррупцию и злоупотребления властью, которые получили широкое распространение в полиции Танзании
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléUN-2 UN-2
Подготовка СП/ПРХ утверждена в июле 2004 года; ПИС утвержден в июле 2004 года
No me pasará lo mismoUN-2 UN-2
ВОЗ сотрудничает со своими партнерами в области научных исследований, добиваясь, чтобы данные о безопасности и эффективности препаратов, выступающих в качестве заменителя СП в профилактических и лечебных целях, публиковались в первоочередном порядке
No permitiré que sucedaMultiUn MultiUn
В силу каких причин, по вашему мнению, Конвенция о СП 1980 года не была ратифицирована
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másUN-2 UN-2
В СП 3 было обращено внимание на сообщения о низких медико-санитарных стандартах и недостаточную квалификацию медицинского персонала, имеющего дело с ВИЧ.
E, § # #a parte y votación finalUN-2 UN-2
Согласно СП # недостаточный доступ к тестированию, нарушения конфиденциальности и дискриминация в секторе здравоохранения в отношении молодежи, мужчин, вступающих в половые отношения с мужчинами, и трансгендерных лиц в своей совокупности способствуют сохранению ограничений на доступ к обслуживанию для лиц, живущих с ВИЧ/СПИДом
La Oficina de Apoyoadministrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoMultiUn MultiUn
Согласно действующим законам и правилам в области СП перевозчик по договору/ОСП несет ответственность в течение всей перевозки.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoUN-2 UN-2
— Ну, скорее отдел СП работает на меня.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésLiterature Literature
В приложении I содержится обзор ключевых параметров СП в организациях, которые стали предметом изучения.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?UN-2 UN-2
В СП 8 было указано, что вдова не может наследовать имущество своего умершего мужа
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaUN-2 UN-2
МА и авторы СП # указали, что на настоящий момент в наличии не имеется общенациональной статистической информации о предполагаемых случаях жестокого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов # и по-прежнему существуют случаи, когда в ответ на жалобу на жестокое обращение со стороны полиции правоохранительные органы возбуждают уголовное преследование в отношении лица, подавшего такую жалобу
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoMultiUn MultiUn
Как заявило совместное представление 5 (СП-5), был модифицирован ряд законов, имеющих отношение к инвалидам, но новые указы и регламентации не сообразуются с принципам Конвенции о правах инвалидов (КПИ)
No van a intervenir en mi clubUN-2 UN-2
В СП 1 было рекомендовано принять специальное законодательство по правам инвалидов и правам людей пожилого возраста, соответствующее стандартам ООН
Estás reemplazando el sexo con comidaUN-2 UN-2
мая # года председатель СП дополнил новыми обвинениями жалобу в отношении автора в связи с дисциплинарными нарушениями
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!MultiUn MultiUn
О неравенстве по признаку кастовой принадлежности свидетельствует тот факт, что в # году по сравнению со средним национальным показателем # процента для СК и СП он составлял # процента и # процента, соответственно
¿ Estoy haciendo lo correcto?MultiUn MultiUn
В совместном представлении 6 (СП 6) указывается, что насилие в семье считается частным делом и полиция, как правило, закрывает на него глаза, что приводит к безнаказанности и несправедливости в отношении женщин
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOUN-2 UN-2
В своем решении 1998/22 (E/ICEF/1998/6/Rev.1) Исполнительный совет просил Директора-исполнителя «представить доклад о целевых показателях финансирования, необходимых для достижения целей среднесрочного плана (СП) в контексте стратегии мобилизации ресурсов, принятой Советом в январе 1999 года».
Efectuar el ensayo dinámicoUN-2 UN-2
26:52, СП: «Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут».
Pues tal vez lo esjw2019 jw2019
Группа женщин из # НПО (совместное представление # СП # ) отметила, что цели и положения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин не учитываются в полной мере и не формулируются в Плане действий в интересах женщин Новой Зеландии
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?MultiUn MultiUn
Организации СП # упомянули о правах супружеских пар одного пола, сославшись, в частности, на одно дело, по которому Комитет по правам человека принял свои соображения в # году (сообщение No
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoMultiUn MultiUn
В СП 6 Замбии адресована рекомендация, в частности, поощрять участие детей в жизни школы на всех уровнях и превратить к 2013 году детские советы школ в обязательное звено структур управления школами; передать полномочия по принятию решений существующим структурам базового уровня, таким как комитеты по развитию воспитанников/питомцев, куда детям проще обратиться; а также завершить обзор касающихся детей законодательных норм, призванный обеспечить приведение всего законодательства о детях в соответствие с положениями КПР
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleUN-2 UN-2
В СП 5 говорится об отсутствии государственной политики в отношении выписки таких лиц из стационаров и в отношении создания опирающейся на общины системы поддержки самостоятельно проживающих инвалидов
Necesito que todos salgan del gimnasioUN-2 UN-2
20 Исследователей Библии особенно интересовали пророчества Христианских Греческих Писаний о «кончине века» и «пришествии» Христа (Матфея 24:3, СП).
Sabes bien de que hablo fuma eso a fuerajw2019 jw2019
«Отвернуть лицо» означало проявить оскорбительное безразличие или презрение (2Лт 29:6, СП; Иер 2:27; 32:33).
¿ Bollos de carne humana?jw2019 jw2019
Источник: Бюро контролера Управления СП по борьбе с коррупцией
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.