среагировать oor Spaans
среагировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
reaccionar
Во всяком случае, не смогли на них адекватно среагировать.
En todo caso, no hemos sabido reaccionar como era debido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джуравиль, главный поручитель Элбрайна перед Леди Дасслеронд, никак на это замечание не среагировал.
El pez en mi bolsilloLiterature Literature
Нет, я слишком остро среагировала
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда чистый экспорт рухнул в 2008-2009 годах с 11% до 5% ВВП, руководство Китая среагировало на это тем, что еще больше увеличило долю инвестиций в основной капитал с 42% до 47% ВВП.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тот был слишком встревожен, чтобы отвечать, но среагировал, когда мистер Юнгер положил руку на его гениталии.
Arrójame más sangre.- BienLiterature Literature
Значит, вы признаетесь суду, что Наташа необоснованно среагировала на грубую силу
No es lo que quiero, Jordanopensubtitles2 opensubtitles2
Всем командам среагировать!
Quiero comprarlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои люди среагировали и вывезли мистера Веллингтона.
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И совсем не понимаю, почему он среагировал так странно.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?Literature Literature
– Слишком быстро они среагировали, – возразила Кира, чувствуя нарастающий в душе гнев.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?Literature Literature
Бенке и Зандер среагировали быстрее, чем Боденштайн.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?Literature Literature
Дэвин вздрогнул от этих слов и от их тона, но Алессан, казалось, совсем не среагировал.
Hablamos toda la nocheLiterature Literature
Ключевыми словами были «свободным» и «исчезнуть», и Санчес не смог на них не среагировать.
Gadget, ten estoLiterature Literature
У Сария уже горит огонь — прежде чем кто-либо из остальных среагировал на слова Вестника.
Nunca jamás volvieron a abrirLiterature Literature
— Им кажется, что ты должна была среагировать сильнее на смерть отца.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?Literature Literature
Должно быть, когда она увидела вас, что-то среагировало к нее в мозгу, но вы - свидетели, я накрепко приклеил ей очень мощный шоковый ошейник.
Tendré que confiscarle su armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аналогичным образом, неспособность правительств, многосторонних организаций и негосударственных организаций достаточно быстро среагировать на лихорадку Эбола отражает факт, что заболевание разорило бедные страны.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Совет Безопасности своевременно среагировал на выборы в Косово, принял важную резолюцию, продлевающую на очередной срок действие гуманитарной программы в Ираке.
Que dijiste?UN-2 UN-2
Я должен был быстрее среагировать.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вудрелл спрыгнул на пол; спрыгнул так быстро, что Джимми не успел среагировать.
No quiero ser tu hijaLiterature Literature
f) установление более высоких стандартов для введения ограничений в контексте параллельного импорта затрудняет деятельность развивающихся стран по принятию ответных мер и отстаиванию подлинных национальных интересов, в частности в области образования и здравоохранения, о чем наглядно свидетельствует отмечавшаяся в последнее время неспособность некоторых стран быстро среагировать на чрезвычайную ситуацию, вызванную эпидемией ВИЧ/СПИДа
Capacidad operativaMultiUn MultiUn
Как Зараженные, они тут же среагировали на запах человеческой крови посреди них.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaLiterature Literature
Мы вышли так быстро, что ни у кого не было времени среагировать нужным образом.
Hola, ¿ cómo está?Literature Literature
Райан среагировал не так быстро, как Шейн; к тому же он столкнулся сразу с двумя нападающими.
¿ Ven el camión en la calle?Literature Literature
Но когда Коллинз повернулся к ней, тут же среагировала.
Oh, el vino por cortesia de HPNCLiterature Literature
Прежде чем мы среагировали, она бросилась на Лео, нацелившись на его шею.
Nunca conseguí nada gratis en la vidaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.