выпуск в окружающую среду генетически измененных микроорганизмов
introducción de microorganismos modificados en el medio ambiente · liberación de microorganismos modificados en el medio ambiente
Среда oor Spaans
Среда
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Miércoles
«Сегодня какой день недели?» — «Среда».
"¿Qué día es hoy?" "Miércoles".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
среда
ru
среда (день недели)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
miércoles
es
El tercer día de la semana en Europa y en sistemas que utilizan la norma ISO 8601; el cuarto día de la semana en Estados Unidos.
В прошлую среду я написал своим братьям письмо.
El miércoles pasado le escribí una carta a mis hermanos.
ambiente
Если человечество не будет заботиться об окружающей среде, окружающая среда может уничтожить человечество.
Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.
medio
Если человечество не будет заботиться об окружающей среде, окружающая среда может уничтожить человечество.
Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entorno · medio ambiente · ámbito · clima · miercoles · círculo · centro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
полицейская служба по охране окружающей среды
policía ambiental · policía del medio ambiente · policía ecológica
контроль качества окружающей среды
conservación ambiental · conservación del medio ambiente · control ambiental · control del medio ambiente · protección ambiental · protección del medio ambiente
Декларация Джидды «Содействие осуществлению конвенций и планов действий по региональным морям в целях неистощительного освоения морской и прибрежной среды»
Declaración de Yedda sobre el fomento de la aplicación de los convenios y planes de acción de mares regionales en favor del desarrollo sostenible del medio marino y costero
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для предупреждения насилия среди заключенных, наиболее уязвимых среди них отделяют от потенциально опасных, но это не всегда возможно ввиду нехватки мест.
Y una de ellas es ser vieja y feaUN-2 UN-2
Она — единственная среди женщин племени весила больше ста двадцати фунтов.
¿ No se habrá casado con un perro?Literature Literature
Среди членов Комитета были распространены следующие документы: «Национальный план действий по улучшению положения женщин»; «Справочник по показателям развития людских ресурсов # год»; «Насилие в отношение женщин»; «Ассоциация по охране материнства и детства в Мьянме # год»; «Министерство по вопросам социального обеспечения, чрезвычайной помощи и расселения # год»; «Программа профилактики ВИЧ/СПИД/БПП (болезней, передаваемых половым путем) в Мьянме»; «Ассоциация женщин-предприни-мателей Мьянмы»; «Социальное положение женщин в Мьянме»; и «Национальная программа по СПИДу в Мьянме»
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesMultiUn MultiUn
Об этой цели было заявлено на консультационной конференции арабских неправительственных организаций, состоявшейся в # году в Каире, в рамках подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию # года в Рио-де-Жанейро, Бразилия
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaMultiUn MultiUn
Распространенность деменции и когнитивных нарушений среди пожилого населения стран Африки к югу от Сахары: систематический обзор
¿ Por sonreír?WHO WHO
В них также пропагандируется мысль о повышении уровня осведомленности среди институциональных инвесторов и об эффективности роли акционеров в определении размера вознаграждений руководителей.
Randy, ¿ eres tú?UN-2 UN-2
Общий целевой фонд для охраны, рационального использования и освоения прибрежной и морской среды и ресурсов северо-западной части Тихого океана
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesUN-2 UN-2
К сожалению, несмотря на ряд крупных открытий, сделанных в прошлом веке, мировой океан остается одной из наименее изученных и наиболее загадочных сред планеты».
El Batescáner detecta el BatmóvilUN-2 UN-2
Комитет также рекомендует государству-участнику разработать план действий, предусматривающий проведение при поддержке организаций гражданского общества широких информационно-разъяснительных кампаний среди женщин и мужчин, который был бы направлен на искоренение практики проведения калечащих операций на женских половых органах.
Lloviendo gatos y perros!UN-2 UN-2
Подлинные, а не формальные консультации с общественностью дают определенную выгоду, при этом они должны учитывать гендерные аспекты городской окружающей среды.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!UN-2 UN-2
Российская Федерация в условиях возрастающего - как для экономического развития, так и для укрепления безопасности - значения морских пространств и морских путей добивается соблюдения отвечающих национальным интересам требований обеспечения безопасности морского судоходства в соответствии с нормами международного морского права, в том числе в части, касающейся борьбы с международным терроризмом и противодействия морскому пиратству, развивает ответственное рыболовство и осуществляет научно-исследовательскую деятельность в Мировом океане, принимая при этом меры по защите морской среды.
Somos tan buenas contigomid.ru mid.ru
Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) в своем решении 25/10 от 20 февраля 2009 года отметил итоги первого специального межправительственного совещания с участием многих заинтересованных сторон, посвященного межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, состоявшегося 10–12 ноября 2008 года в Путраджайе, Малайзия, а также признал и подчеркнул необходимость укрепления и усиления научно-политического взаимодействия в области биоразнообразия и экосистемных услуг в интересах благосостояния людей и устойчивого развития на всех уровнях.
Son responsables porque son los que están en el poder.UN-2 UN-2
При поддержке ОООНПМЦАР власти приступили также к проведению среди более широких слоев населения просветительской кампании по освещению тем, связанных с правами человека, в национальных средствах массовой информации, в частности в радиопрограммах и статьях, публикуемых в различных изданиях на языке санго, общепонятном смешанном языке страны.
Todo se fue al demonioUN-2 UN-2
Как заявил в своем предыдущем докладе (A/64/365) Генеральный секретарь, «охрана здоровья занимает центральное место среди целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
¿ Puedo preguntarle algo?UN-2 UN-2
, четвертая16 и шестая обзорные конференции отметили, что нужно будет предпринять дальнейшее развитие существующих институциональных путей и средств обеспечения многостороннего сотрудничества среди всех государств-участников, с тем чтобы поощрять международное сотрудничество мирного назначения в областях, имеющих отношение к Конвенции, включая такие области, как медицина, общественное здравоохранение, сельское хозяйство и окружающая среда.
Hiko.-La linternaUN-2 UN-2
предупреждать и пресекать недоедание, особенно среди уязвимых групп детей;
¡ Vosotros dos vais a casaros!UN-2 UN-2
Создан Высший национальный комитет по вопросам охраны окружающей среды - орган, следящий за применением правительственной политики и стратегии в этой области.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoUN-2 UN-2
Г-жа Маммадова (Азербайджан) говорит, что одна из главных проблем, стоящих перед ее правительством, которое считает, что связанные с водой вопросы должны рассматриваться одновременно с вопросами санитарии, заключается в том, как достичь высокорентабельного использования водных ресурсов и предотвратить загрязнение окружающей среды
¿ Porqué no te sueltas y me confiesas un secreto?MultiUn MultiUn
Это очень неустойчивая и беспорядочная среда, в которой корпорации вынуждены сегодня работать.
No hubo tiempoLiterature Literature
Комитет рекомендует государству-участнику принять все надлежащие меры с целью обеспечения эффективного применения Пакта в национальных судах, в том числе посредством повышения уровня осведомленности об этом обязательстве и положениях Пакта среди работников правоприменительных органов, таких как судьи, адвокаты и государственные служащие.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!UN-2 UN-2
Обращаем внимание на то, что приложение к докладу сопредседателей уже было распространено среди государств-членов в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета (А/63/85‐Е/2008/83).
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoUN-2 UN-2
ВИТ организовала дополнительное мероприятие под названием "Информирование о воздействии ущерба, нанесенного окружающей среде, на состояние здоровья пожилых людей в Восточной Европе", спонсором которого выступило правительство Украины
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoMultiUn MultiUn
Тем не менее на воздушные удары по‐прежнему приходится наибольшая доля жертв среди гражданского населения, причем ответственность за это несут проправительственные силы.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearUN-2 UN-2
В тот период он имел ранг Заместителя Генерального секретаря и являлся старшим среди руководителей остальных программ Организации Объединенных Наций со штаб-квартирой в Найроби (ЮНЕП и ООН-Хабитат).
Esto no ha terminadoUN-2 UN-2
Примерно 10 000 беженцам предоставлялось дополнительное питание; при этом основная задача состояла в том, чтобы снизить уровень хронического недоедания и анемии среди всех детей в возрасте до пяти лет и среди кормящих и беременных женщин.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.