среда внутренних вод oor Spaans
среда внутренних вод
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ambiente de aguas interiores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для содействия внедрению новой Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности (ISIC Rev.4/NACE Rev.2) она будет использоваться в тех разделах вопросника ОЭСР/Евростата, где требуются данные в разбивке по виду экономической деятельности (расходы и поступления, связанные с охраной окружающей среды, внутренние воды, отходы), а соответствующие таблицы будут надлежащим образом скорректированы.
A sido como una pesadillaUN-2 UN-2
� Термин «морской» в настоящей главе и в следующих двух главах покрывает установки, расположенные в морской среде, будь то во внутренних водах, территориальном море или исключительной экономической зоне.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoUN-2 UN-2
� Термин «морской» в данной главе и следующих двух главах охватывает все установки, расположенные в морской среде, будь то во внутренних водах или на морских пространствах, подпадающих под суверенитет или юрисдикцию государств.
Viaja para rezar por hombres como túUN-2 UN-2
Эффективность работы также повышает сотрудничество между совместными органами, работающими в одной сфере, но в различных областях, например в области охраны внутренних вод и охраны морской среды.
Capitán ... Me quedaré con GerbenUN-2 UN-2
Мыло и таблетки для очистки воды были распространены среди 186 000 и 135 500 внутренне перемещенных лиц соответственно.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?UN-2 UN-2
Среди множества других прикладных областей можно отметить, в частности, мониторинг внутренних вод (например, наблюдение за эволюцией озера Чад или Каспийского моря) или топографию материкового ледяного покрова.
Usted fue... el que traicionó a su patriaUN-2 UN-2
Наибольшая часть образуемых в развивающихся странах внутренних сточных вод удаляется непосредственно в окружающую среду без обработки, загрязняя находящиеся ниже по течению источники снабжения водой, используемой в качестве питьевой воды и для орошения, в рыболовстве и в рамках развлекательных мероприятий.
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conUN-2 UN-2
В совместной декларации, опубликованной в июне 2003 года, стороны Конвенции ОСПАР и Конвенции о защите морской среды района Балтийского моря, которая применяется только к внутренним водам ее сторон, рекомендовали создать сеть надлежащим образом управляемых и экологически целостных ОРМ к 2010 году (см. документ Jmm 2003(3)).
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoUN-2 UN-2
Министерство, в системе которого трудятся свыше # человек, имеет квалифицированных и опытных технических специалистов в более чем # муниципалитетах, которые отвечают за эксплуатацию базовой инфраструктуры в области снабжения населения питьевой водой, вопросы санитарного состояния окружающей среды (очистку и удаление сточных вод и переработку твердых отходов), состояние внутренних дорог, землепользование в городских районах и другие муниципальные услуги
Ya revisaron la casaMultiUn MultiUn
Министерство, в системе которого трудятся свыше 40 000 человек, имеет квалифицированных и опытных технических специалистов в более чем 300 муниципалитетах, которые отвечают за эксплуатацию базовой инфраструктуры в области снабжения населения питьевой водой, вопросы санитарного состояния окружающей среды (очистку и удаление сточных вод и переработку твердых отходов), состояние внутренних дорог, землепользование в городских районах и другие муниципальные услуги.
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasUN-2 UN-2
Программа «Глобальная система мониторинга окружающей среды (ГСМОС)/Вода» Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) # являющаяся глобальной программой контроля и оценки качества воды, предоставляет информацию о положении дел и тенденциях в том, что касается качества воды во внутренних водотоках во всем мире
Basta, ClydeMultiUn MultiUn
Повышение урожайности в значительной мере зависит от использования удобрений, что, при обогащении плодородности почв может одновременно оказывать отрицательное воздействие на окружающую среду, создавая такие проблемы, как цветение водорослей во внутренних водоемах и в морских водах;
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaUN-2 UN-2
Во второй рабочей группе обсуждались вопросы, касающиеся необходимости соблюдения прав человека на оккупированных территориях, свободы передвижения, права на получение образования на родном языке, возвращения внутренне перемещенных лиц и беженцев, охраны культурного наследия, окружающей среды и водо- и газоснабжения населения.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesUN-2 UN-2
Программа «Глобальная система мониторинга окружающей среды (ГСМОС)/Вода» Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП)39, являющаяся глобальной программой контроля и оценки качества воды, предоставляет информацию о положении дел и тенденциях в том, что касается качества воды во внутренних водотоках во всем мире.
Fecha de adopción de la decisiónUN-2 UN-2
вставку IV). В Китае осуществление местных проектов лесовозобновления способствовало естественному процессу восстановления окружающей среды; например, во Внутренней Монголии посадка деревьев на пришедших в упадок лугопастбищных угодьях, страдающих от нехватки воды и экстремальных температур, способствовала естественной регенерации этих угодий
No necesita un curanderoMultiUn MultiUn
Программа по водным ресурсам Глобальной системы мониторинга окружающей среды ЮНЕП является международной программой мониторинга качества воды, способствующей пониманию вопросов качества глобальных ресурсов внутренних вод, в рамках которой страны на добровольной основе предоставляют данные, поступающие от их национальных мониторинговых программ и используемые во многих публикациях Организации Объединенных Наций.
LlévenseloUN-2 UN-2
Опасности, создаваемые дефицитом воды и вызовами, связанными с изменением климата, загрязнением окружающей среды, ростом численности населения и передвижением внутренне перемещенных лиц и беженцев, требуют к себе подхода, основанного на таком международном управлении, которое позволит включить эти вопросы в число приоритетов международного сообщества.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!UN-2 UN-2
В марте 2008 года было объявлено о заключении федерального межведомственного соглашения между Агентством по охране окружающей среды, Министерством военно-морских сил, Министерством внутренних дел и Содружеством Пуэрто-Рико об очистке частей территории Вьекеса и прилегающих к ним вод.
Qué bonitos recuerdos me trae esoUN-2 UN-2
В марте 2008 года было объявлено о заключении федерального межведомственного соглашения между Агентством по охране окружающей среды, Министерством военно-морских сил, Министерством внутренних дел и Содружеством Пуэрто-Рико об очистке частей территории Вьекеса и прилегающих к ним вод.
Determinación de las razasUN-2 UN-2
Любая деятельность в связи с морскими научными исследованиями осуществляется в соответствии со всем законодательством, которое применяется к внутренним водам, территориальному морю и экономической зоне Норвегии и к континентальному шельфу, включая законодательство о защите и сохранении морской среды.
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoUN-2 UN-2
В дополнение к традиционным угрозам, вызываемым распространением оружия массового уничтожения, ракетных технологий и внутренних и межгосударственных конфликтов, нетрадиционные угрозы, включая терроризм, организованную преступность, незаконный оборот наркотиков, нехватку питьевой воды, загрязнение окружающей среды и глобальное изменение климата, отрицательно сказываются на региональной и международной безопасности
Salva elmundode póliza en pólizaMultiUn MultiUn
В дополнение к традиционным угрозам, вызываемым распространением оружия массового уничтожения, ракетных технологий и внутренних и межгосударственных конфликтов, нетрадиционные угрозы, включая терроризм, организованную преступность, незаконный оборот наркотиков, нехватку питьевой воды, загрязнение окружающей среды и глобальное изменение климата, отрицательно сказываются на региональной и международной безопасности.
Y lo más grave: intento de asesinatoUN-2 UN-2
Стороны координируют процедуры предотвращения и контроля за загрязнением, возникающим в результате ограниченных или обширных выбросов, и принимают на своей территории все меры, необходимые для защиты трансграничных вод в соответствии с внутренним правом, в частности путем установления верхних пределов выбросов и норм качества для окружающей среды.
¿ Le dio Inteligencia información?UN-2 UN-2
55 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.