выпуск в окружающую среду генетически измененных микроорганизмов
introducción de microorganismos modificados en el medio ambiente · liberación de microorganismos modificados en el medio ambiente
Среда (теория систем) oor Spaans
Среда (теория систем)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ambiente
es
en ingeniería y termodinámica, parte del universo fuera de un sistema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
контроль качества окружающей среды
conservación ambiental · conservación del medio ambiente · control ambiental · control del medio ambiente · protección ambiental · protección del medio ambiente
Декларация Джидды «Содействие осуществлению конвенций и планов действий по региональным морям в целях неистощительного освоения морской и прибрежной среды»
Declaración de Yedda sobre el fomento de la aplicación de los convenios y planes de acción de mares regionales en favor del desarrollo sostenible del medio marino y costero
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она — единственная среди женщин племени весила больше ста двадцати фунтов.
Cabo, ¿ podría venir?Literature Literature
Распространенность деменции и когнитивных нарушений среди пожилого населения стран Африки к югу от Сахары: систематический обзор
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?WHO WHO
предупреждать и пресекать недоедание, особенно среди уязвимых групп детей;
No puedo creer que su mujer se haya ido con élUN-2 UN-2
Это очень неустойчивая и беспорядочная среда, в которой корпорации вынуждены сегодня работать.
¡ Tres oficiales más!Literature Literature
– Везде вокруг людей, которые заразились в среду в ресторане, имеем вторичные случаи.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?Literature Literature
На оси Y показана громкость обычных звуков окружающей среды на большой глубине по частоте.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroted2019 ted2019
Израильтянам заповедовалось: «Не расхаживай, распространяя клевету среди народа твоего» (Левит 19:16, New International Version).
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesjw2019 jw2019
ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ВОДНОЙ СРЕДЫ - ХРОНИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ
Vallansen.- No te soportoUN-2 UN-2
с) высокими показателями потребления алкоголя и табакокурения среди подростков
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeMultiUn MultiUn
Вместе взятые, эти изменения и тенденции перестраивают международную экономическую среду и создают новые проблемы торговли и развития.
¿ Va a estar bien mi padre?UN-2 UN-2
Это мальчик, и он будет очень популярен среди дам.
Conservar en nevera No congelarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди утопших попадались женщины и дети.
música grabada oLiterature Literature
Они говорили с ней после взрыва в среду, но затем потеряли.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?Literature Literature
Кроме того, Комитет рекомендует государству-участнику активизировать свои усилия по сокращению высокого уровня неграмотности, особенно среди женщин
Por que te sorprende tanto?MultiUn MultiUn
Увеличение занятости среди женщин
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %UN-2 UN-2
Концессионеры должны представить планы устойчивого рационального использования и соблюдать обязательные требования в отношении оценки воздействия на окружающую среду.
Solo nos quedan # dispositivosUN-2 UN-2
Сокращение безработицы среди мужчин и среди женщин было одинаковым (приблизительно # %
¿ Cuál es el problema?MultiUn MultiUn
Сам он выступает за последний вариант и предлагает рассматривать вопросы последующих мер среди первых пунктов повестки дня.
Estaba perdiendo mucha sangreUN-2 UN-2
Только среди квалифицированных работников, не занимающихся физическим трудом, например канцелярских работников, женщин значительно больше, чем мужчин.
Probablemente lo olióUN-2 UN-2
e) услуги, предоставляемые при помощи среды информационных и коммуникационных технологий
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroMultiUn MultiUn
— Ты — среди друзей, — подтвердил председательствующий, сидевший справа.
Lárgate, pesadoLiterature Literature
Нищета в большей степени распространена среди инвалидов.
Servicio #, todo bienUN-2 UN-2
Среди мер, принятых правительством, необходимо отметить следующие
¿ Estás cómodo?MultiUn MultiUn
Среди этих многих уроков один имеет особую важность, и его трудно переоценить
Quizás nunca se sepaMultiUn MultiUn
Среди последних наставлений, данных Спасителем Своим Апостолам, было следующее:
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?LDS LDS
410354 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.