среда безопасного выполнения oor Spaans
среда безопасного выполнения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Secured Execution Environment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Device Guard — система, которая позволяет администраторам внедрять среду высокой безопасности, блокируя выполнение программного обеспечения, которое не имеет цифровой подписи доверенных поставщиков или Microsoft.
¡ No entraría ahí ni muerta!WikiMatrix WikiMatrix
Среды времени выполнения ни динамически безопасным с точки зрения типов, говорят, что он небезопасен (unsafe).
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaLiterature Literature
Хочется надеяться, что настоящий доклад внесет вклад в создание более безопасной и благоприятной среды для выполнения правозащитниками своей работы.
Fue una presentación excelente, NonaUN-2 UN-2
Этот отказ, среди прочего, означает блокирование выполнения резолюции Совета Безопасности, автором которой явились Соединенные Штаты, в поддержку миссии по установлению фактов.
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarUN-2 UN-2
Этот отказ, среди прочего, означает блокирование выполнения резолюции Совета Безопасности, автором которой явились Соединенные Штаты, в поддержку миссии по установлению фактов
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíMultiUn MultiUn
Практикум по вопросам выполнения резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности среди арабских государств
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaUN-2 UN-2
27 октября российская сторона направила в Организацию Объединенных Наций, в том числе для распространения среди членов Совета Безопасности ООН, «Сравнительный анализ выполнения российско-американских договоренностей» по Сирии.
No lo creo, señor Haslermid.ru mid.ru
Совет Безопасности играет ведущую роль в выполнении этой повестки дня благодаря среди прочего и сегодняшней дискуссии
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaMultiUn MultiUn
Совет Безопасности играет ведущую роль в выполнении этой повестки дня благодаря среди прочего и сегодняшней дискуссии.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalUN-2 UN-2
В обоих этих исследованиях рассматриваются некоторые конкретные озабоченности развивающихся стран в этом секторе, как, например, необходимость учета многих различных проблем, включая борьбу с голодом и недоеданием в семьях и обеспечение здоровья и безопасности, сохранение окружающей среды, выполнение многосторонних торговых обязательств и защиту и расширение торговых возможностей.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?UN-2 UN-2
В обоих этих исследованиях рассматриваются некоторые конкретные озабоченности развивающихся стран в этом секторе, как, например, необходимость учета многих различных проблем, включая борьбу с голодом и недоеданием в семьях и обеспечение здоровья и безопасности, сохранение окружающей среды, выполнение многосторонних торговых обязательств и защиту и расширение торговых возможностей
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesMultiUn MultiUn
Однако ни он сам, ни его движение не готовы начать переговоры без выполнения ряда предварительных условий, главное среди которых- обеспечение безопасности населения Дарфура
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienMultiUn MultiUn
обо всех ставших ему известными обстоятельствах, которые способны повлиять на безопасность, состояние здоровья заключенных, дисциплину среди них или эффективность выполнения своих обязанностей сотрудниками тюрьмы, а также
Por un lado, celebrábamosUN-2 UN-2
а) обо всех ставших ему известными обстоятельствах, которые способны повлиять на безопасность, состояние здоровья заключенных, дисциплину среди них или эффективность выполнения своих обязанностей сотрудниками тюрьмы, а также
Ni siquiera yo te reconociMultiUn MultiUn
Для выполнения самого Международного соглашения потребуется благоприятная политическая среда и обстановка в плане безопасности
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaMultiUn MultiUn
Эти программы помогут нам в выполнении договоров и документов, касающихся безопасности на море, охраны морской среды и содействия международному судоходству
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosMultiUn MultiUn
Эти программы помогут нам в выполнении договоров и документов, касающихся безопасности на море, охраны морской среды и содействия международному судоходству.
Haciendo lo que haceUN-2 UN-2
Необходимо также укрепить возможности развивающихся стран по выполнению требований в отношении безопасности продовольственных товаров и охраны окружающей среды на международных рынках
Una para ti y una para míMultiUn MultiUn
Необходимо также укрепить возможности развивающихся стран по выполнению требований в отношении безопасности продовольственных товаров и охраны окружающей среды на международных рынках.
¿ Sabes qué clase de tren es éste?UN-2 UN-2
И это означает, среди прочего, ликвидацию права вето в Совете Безопасности и обеспечение обязательного характера выполнения решений Генеральной Ассамблеи, включая решения, касающиеся международного мира и безопасности.
Es una antigua novia.Lo sabíasUN-2 UN-2
продолжать свои усилия по осуществлению политики в области охраны окружающей среды и здравоохранения и продолжать обеспечивать выполнение законодательных мер в области продовольственной безопасности (Иран);
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHUN-2 UN-2
Некоторые материалы, подготовленные под эгидой Программы по расширению осведомленности и обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне (АПЕЛЛ) Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), применяются к безопасности химических объектов, которые касаются выполнения резолюции
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesMultiUn MultiUn
Правительства следует призвать распространить указанный список среди соответствующих ведомств и добиться создания системы, которая обеспечила бы полное выполнение санкций Совета Безопасности
Por contestar francamenteMultiUn MultiUn
Международная морская организация (ИМО) помогает африканским странам подготовиться к выполнению более жестких требований в отношении безопасности судоходства и охраны окружающей среды.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaUN-2 UN-2
Правительства следует призвать распространить указанный список среди соответствующих ведомств и добиться создания системы, которая обеспечила бы полное выполнение санкций Совета Безопасности.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónUN-2 UN-2
398 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.