стенографист oor Spaans
стенографист
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estenógrafo
Слушай, она - судебный стенографист.
Mira, ella es una estenógrafa de la corte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Каждый опрос проводился в присутствии юрисконсульта министерства иностранных дел Сирии или другого министерства иностранных дел, одного переводчика, двух стенографистов и иногда еще одного лица, должность которого не была названа
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónMultiUn MultiUn
«Мы работаем в одном офисе, я стенографист, а мой друг ведет книги по бухгалтерскому учету.
jeringas precargadas con # mlLiterature Literature
Это позволит также стенографистам выполнять свои служебные обязанности в течение обычного рабочего дня без сверхурочной работы.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNUN-2 UN-2
За одним сидели два стенографиста – мужчина и женщина, которые от руки записывали каждое слово.
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosLiterature Literature
Стенографист исписывал страницу за страницей карандашными иероглифами.
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yLiterature Literature
Он махнул рукой и оставил нас на попечение доброго пожилого лейтенанта и стенографиста.
VolveremosLiterature Literature
Это компания судебных стенографистов, нанятая для транскрибирования свидетельских показаний.
Estás resentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Нунан, Дарт и стенографист отправились в городскую больницу снимать официальные показания с Мертл Дженнисон.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!Literature Literature
– Врач, представитель прокурора, судебный стенографист, сержант Голкомб и еще кое-кто
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?Literature Literature
В целях облегчения работы синхронных пере-водчиков, стенографистов и представителей прессы ораторам предлагается заблаговременно и как можно раньше представлять тексты своих выступлений не менее чем в 12 экземплярах сотрудникам по конфе-ренциям в соответствующих залах заседаний или же в бюро начальника Секции устных переводов и обслу-живания совещаний.
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveUN-2 UN-2
Расходы включают оплату поездок шести устных переводчиков, пяти письменных переводчиков, двух стенографистов, двух секретарей со знанием двух языков и одного координатора.
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?UN-2 UN-2
В докладе также говорится, что каждый опрос проводился в присутствии представителя министерства иностранных дел Сирии, одного переводчика, двух стенографистов и других лиц, должность которых не была названа
Algo ha sucedidoMultiUn MultiUn
Стенографист начнет.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В качестве последующей меры 20 сотрудников Суда, включая секретарей, судебных исполнителей, стенографистов Суда и административных помощников, посетили Трибунал для прохождения подготовки, приехав двумя группами (15–28 ноября 2012 года и 26 ноября — 7 декабря 2012 года).
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.UN-2 UN-2
Кроме того, стенографисты смогут больше времени находиться в судебных залах, что будет способствовать повышению их производительности
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoMultiUn MultiUn
В результате применения нового подхода службам Организации Объединенных Наций по обслуживанию конференций и подготовке документации пришлось удвоить свои усилия, с тем чтобы удовлетворить возросший спрос на устных переводчиков, пресс-секретарей, стенографистов и других специалистов.
Bien yo... es muy, muy viejoUN-2 UN-2
Трибунал располагает пятью судебными стенографистами на каждый язык, которые обслуживают судебные заседания на полной ставке, и тремя стенографистами на каждый язык, которые обслуживают судебные заседания на полставки.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorUN-2 UN-2
Стенографист молча записывал, а два сотрудника из офиса окружного прокурора внимательно слушали
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?Literature Literature
Я лишь писец, писарь, стенографист Бога, но никак не Творец.
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaLiterature Literature
Он подошел к двери и позвал стенографиста, который быстро занял свое место за кухонным столом.
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoLiterature Literature
Разработала и координировала деятельность Группы судебных стенографистов:
¿ Te enteraste también?UN-2 UN-2
Будучи стенографистом, автор сообщения не выполнял важных функций.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?UN-2 UN-2
Джейн, теперь уже мужчина, становится стенографистом, а затем писателем.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarWikiMatrix WikiMatrix
После ухода стенографиста он сообщил мне причину:
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíLiterature Literature
Когда стенографист ушел, я спросил Трэнта: — Теперь вы ее отпустите?
Jimmy el Tulipán está vivo y bienLiterature Literature
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.