стенограмма судебного заседания
servicio de taquígrafía · taquigrafía
стенограмма oor Spaans
стенограмма
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
transcripción
Можешь проверить в стенограммах заседаний и убедишься сама.
Puedes comprobar las transcripciones de los juicios y verlo tú mismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судя по расшифровкам стенограммы с заседания кафедры,
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секция по организации судопроизводства (7 должностей категории общего обслуживания (прочие разряды): 6 судебных секретарей и 1 помощник по управлению информационными техническими ресурсами): в настоящее время стенограммы заседаний Трибунала готовятся в течение 48 вместо требуемых 24 часов после дня слушаний из‐за нехватки персонала.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoUN-2 UN-2
Как правило, это были расшифровки стенограмм заседаний палаты лордов, составленные в девятнадцатом веке.
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaLiterature Literature
Со стенограммой совместной пресс-конференции С.В.Лаврова и Ван И можно ознакомиться на сайте Министерства.
La pesadiIIa comenzó en Guernonmid.ru mid.ru
Программное обеспечение LiveNote позволяет судебным группам осуществлять поиск информации одновременно по всем стенограммам одного дела в целом и за несколько часов проделать работу, для которой ранее требовалось несколько дней.
¿ Vas a ser tú?UN-2 UN-2
Кроме того, она изучила возможность поиска более экономически эффективного метода подготовки стенограмм, известного под названием «дистанционного составления отчетов»
¿ Nueva palabra para el día?MultiUn MultiUn
Затем, по просьбе представителя Камеруна, Секретариат представил стенограмму сегодняшнего утреннего заседания
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoMultiUn MultiUn
Стенограммы заседаний
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosUN-2 UN-2
В пункте 8 своей резолюции 53/45 Ассамблея с удовлетворением отметила, что в соответствии с пунктом 9 резолюции 52/56 Генеральной Ассамблеи Комитет по использованию космического пространства в мирных целях на своей сорок первой сессии продолжил анализ своих потребностей, связанных с использованием неотредактированных стенограмм заседаний, и согласился продолжать использовать такие стенограммы.
Terminamos, y... bienUN-2 UN-2
Адам отчаянно пытался остановить его, вычеркнуть эти слова из стенограммы, но было слишком поздно.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?Literature Literature
Необходимо повысить уровень гласности на основе подготовки стенограмм, протоколов и важных документов заседаний советов и сделать их доступными для общественности.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!UN-2 UN-2
приветствует решения, принятые Комитетом и его Юридическим подкомитетом на их соответствующих сессиях в 2015 году, о прекращении практики использования неотредактированных стенограмм и использовании вместо них на постоянной основе цифровых записей и о дальнейшем совершенствовании системы цифровой записи
Insuficiencia cardíacaUN-2 UN-2
Страницы стенограмм ее врачей.
Eres muy famosa, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издавались также такие периодические публикации ЯФАЮ, как доклады по итогам семинаров и симпозиумов, содержащие резюме или полную стенограмму выступлений представителей Секретариата Организации Объединенных Наций или органов Организации Объединенных Наций по наблюдению за соблюдением договоров в области прав человека
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?MultiUn MultiUn
Рабочее время затрачивается на расшифровку стенограмм, чтение корректуры, редактирование, проверку орфографии и выверку фамилий, объединение различных частей стенограммы, подготовку алфавитного указателя и, наконец, на печать, тиражирование и передачу текста в Группу судебных протоколов и архивов.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroUN-2 UN-2
1 июня 1998 года автор сообщения прибыла в канцелярию суда для изучения своего досье и обратилась с просьбой представить ей копии стенограммы слушания дела в суде и судебного решения суда от 5 февраля 1998 года.
Cariño...... todo el mundo exagera en internetUN-2 UN-2
Рядом чертил кабалистические знаки, похожие на стенограммы грехов.
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosLiterature Literature
Меньше всего Оби-Ван любил копаться в стенограммах сенаторских заседаний в комитетах.
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable useLiterature Literature
ФУИ следует и впредь готовить и совершенствовать свои доклады, включая доклад Председателя, стенограммы заседаний, доклады по итогам семинаров и документы, касающиеся общих процедур.
No es un musulmánUN-2 UN-2
Наконец, я протестую... против того, что заседание не фиксировалось стенограммой.
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, здесь не вся стенограмма, а только самое важное, как утверждает Стюарт.
Me da buena espina.-¿ Sí?Literature Literature
iv) после окончания допроса в возможно короткие сроки составляется стенограмма, копия которой вручается допрашиваемому наряду с копией магнитной пленки, а в случае использования нескольких записывающих устройств- одна из подлинных пленок
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.MultiUn MultiUn
Однако в результате введения программы CaseView теперь стенограммы появляются на портативных компьютерах судей и сторон через несколько секунд после того, как были произнесены слова.
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosUN-2 UN-2
Во все дни, кроме этого, когда судья хотел перечитать стенограмму, он спрашивал стенографистку по имени Донна Рейтер.
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Ангус Хайнс Стенограмма интервью No 1 от 16 февраля 2009 года АХ: Итак?
Esas fueron sus palabras al partirLiterature Literature
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.