стенограф oor Spaans
стенограф
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
taquígrafo
Количество краткосрочных назначений (стенографы и устные переводчики) в отчетный период составило 260.
El número de nombramientos de corta duración (taquígrafos e intérpretes de conferencias) fue durante el período de 260 en total.
estenógrafo
es
ocupación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается его роли в рамках министерства, он поясняет, что, хотя в министерстве он был всего лишь "стенографом", эта позиция в Пакистане соответствует должности личного секретаря министра
Tuvieron razónMultiUn MultiUn
Хочу сказать еще несколько слов похвалы и признательности в адрес тех, кого мы не часто благодарим и хвалим- не говоря об устных переводчиках, которым постоянно приходится мириться с импровизацией в рамках этого формата,- а именно в адрес стенографов, перед которыми также стоит гораздо более сложная задача, когда все мы выступаем экспромтом, а не читаем написанные выступления
Los que lo hicieron están en FiladelfiaMultiUn MultiUn
Но коп записал всю информацию похожей стенографией.
Negativa de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комиссия надеется, что согласованные усилия, аналогичные упомянутым ранее, смогут позволить произвести набор срочно необходимого числа опытных письменных переводчиков/редакторов, синхронных переводчиков, стенографов и других лингвистических сотрудников.
Sigue hablando, predicadorUN-2 UN-2
Добавьте это к выдвинутым против него обвинениям, - приказал майор Меткаф капралу, который знал стенографию.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreLiterature Literature
Я заочно учусь машинописи и стенографии.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу сказать еще несколько слов похвалы и признательности в адрес тех, кого мы не часто благодарим и хвалим — не говоря об устных переводчиках, которым постоянно приходится мириться с импровизацией в рамках этого формата, — а именно в адрес стенографов, перед которыми также стоит гораздо более сложная задача, когда все мы выступаем экспромтом, а не читаем написанные выступления.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaUN-2 UN-2
Предлагается # должностей сотрудников категории общего обслуживания (прочие разряды) для выполнения функций международных секретарей/судебных стенографов
Sí, te echo mucho de menosMultiUn MultiUn
Мы ему кто, бюро стенографии?
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце войны Этти преподавала машинопись и стенографию в Тилбурге, на юге Нидерландов, в колледже, где обучали делопроизводству.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosjw2019 jw2019
Мы с папочкой решили, что ты пойдешь изучать стенографию.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoLiterature Literature
Мануалы по технике ниндзя, яду, и стенографии.
No he visto nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло шесть месяцев, прежде чем она прилично усвоила стенографию и получила место в страховой конторе.
A su padre, A sus hermanos y hermanasLiterature Literature
"В моей черновой рукописи это место читается так: ""По сторонам эстрады стояли два стола для стенографов..."
Espera aquíLiterature Literature
Стенограф с безграничным апломбом перевел это в изящные, сложнонаписанные буквы:
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasLiterature Literature
Что касается его роли в рамках министерства, он поясняет, что, хотя в министерстве он был всего лишь "стенографом", эта позиция в Пакистане соответствует должности личного секретаря министра.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresUN-2 UN-2
Я изучал стенографию, пишу быстро и аккуратно со скоростью 100 слов в минуту.
¿ Te viene bien el miércoles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве существовали стенографы для записи этих крылатых слов?
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBLiterature Literature
Полные тексты заявлений, сделанных деле-гациями при обсуждении пункта # повестки дня, содержатся в неотредактированных стенографи-ческих отчетах (COPUOS/Legal # и
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresMultiUn MultiUn
В результате существенного увеличения объема работы Отдела возникла необходимость в перераспределении # должностей ( # должностей из компонента # и # должностей- из Административного отдела) в целях удовлетворения следующих дополнительных штатных потребностей: учреждение # должности судьи по административным правонарушениям (С # ) # должностей международных судей ( # должностей класса С # и # класса С # ) # должности главного обвинителя (С # ) # должностей международных обвинителей ( # должностей класса С # и # класса С # ) # должностей для сотрудников по юридическим вопросам ( # должностей класса С # и # класса С # ), а также учреждения # должностей категории общего обслуживания (прочие разряды) # должностей для помощников по лингвистическим вопросам # для секретарей/стенографов и # для вспомогательного персонала
El perpetuador no es un simple cortadorMultiUn MultiUn
Я овладела пишущей машинкой, стенографией и бухгалтерией.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoLiterature Literature
Сестра, которая взяла на работу продавщицей, а вечером изучал стенографии и французском языках, так как, возможно, позже получить лучшую позицию.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaQED QED
Я получила начальное образование, а потом кончила курсы машинописи и стенографии.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereLiterature Literature
— Стенографии, машинописи или чего-нибудь в этом роде?
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!Literature Literature
Всякий раз, когда Трибунал занимается разбором какого‐то дела, набирается дополнительный временный персонал (устные и письменные переводчики, стенографы и секретарский персонал).
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.