стенография oor Spaans
стенография
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
taquigrafía
ru
способ письма посредством особых знаков и целого ряда сокращений, дающий возможность быстро записывать устную речь
es
sistema de escritura rápido
Я решил учиться стенографии.
He decidido estudiar taquigrafía.
estenografía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается его роли в рамках министерства, он поясняет, что, хотя в министерстве он был всего лишь "стенографом", эта позиция в Пакистане соответствует должности личного секретаря министра
Jamás nos encontrarásMultiUn MultiUn
Хочу сказать еще несколько слов похвалы и признательности в адрес тех, кого мы не часто благодарим и хвалим- не говоря об устных переводчиках, которым постоянно приходится мириться с импровизацией в рамках этого формата,- а именно в адрес стенографов, перед которыми также стоит гораздо более сложная задача, когда все мы выступаем экспромтом, а не читаем написанные выступления
Bueno, te equivocasMultiUn MultiUn
Но коп записал всю информацию похожей стенографией.
Creo que voy abajo a ver una películaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комиссия надеется, что согласованные усилия, аналогичные упомянутым ранее, смогут позволить произвести набор срочно необходимого числа опытных письменных переводчиков/редакторов, синхронных переводчиков, стенографов и других лингвистических сотрудников.
No creas que no lo séUN-2 UN-2
Добавьте это к выдвинутым против него обвинениям, - приказал майор Меткаф капралу, который знал стенографию.
Si la fastidiaba una vez másLiterature Literature
Я заочно учусь машинописи и стенографии.
Necesito verteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу сказать еще несколько слов похвалы и признательности в адрес тех, кого мы не часто благодарим и хвалим — не говоря об устных переводчиках, которым постоянно приходится мириться с импровизацией в рамках этого формата, — а именно в адрес стенографов, перед которыми также стоит гораздо более сложная задача, когда все мы выступаем экспромтом, а не читаем написанные выступления.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasUN-2 UN-2
Предлагается # должностей сотрудников категории общего обслуживания (прочие разряды) для выполнения функций международных секретарей/судебных стенографов
Debemos hallarlos legítimamenteMultiUn MultiUn
Мы ему кто, бюро стенографии?
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце войны Этти преподавала машинопись и стенографию в Тилбурге, на юге Нидерландов, в колледже, где обучали делопроизводству.
Espere.Estos mazos están cubiertos con espuma de gomajw2019 jw2019
Мы с папочкой решили, что ты пойдешь изучать стенографию.
Ya sabemos manejarleLiterature Literature
Мануалы по технике ниндзя, яду, и стенографии.
Muchas gracias, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло шесть месяцев, прежде чем она прилично усвоила стенографию и получила место в страховой конторе.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneLiterature Literature
"В моей черновой рукописи это место читается так: ""По сторонам эстрады стояли два стола для стенографов..."
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseLiterature Literature
Стенограф с безграничным апломбом перевел это в изящные, сложнонаписанные буквы:
¿ Hay algo que yo deba saber?Literature Literature
Что касается его роли в рамках министерства, он поясняет, что, хотя в министерстве он был всего лишь "стенографом", эта позиция в Пакистане соответствует должности личного секретаря министра.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioUN-2 UN-2
Я изучал стенографию, пишу быстро и аккуратно со скоростью 100 слов в минуту.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве существовали стенографы для записи этих крылатых слов?
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobLiterature Literature
Полные тексты заявлений, сделанных деле-гациями при обсуждении пункта # повестки дня, содержатся в неотредактированных стенографи-ческих отчетах (COPUOS/Legal # и
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaMultiUn MultiUn
В результате существенного увеличения объема работы Отдела возникла необходимость в перераспределении # должностей ( # должностей из компонента # и # должностей- из Административного отдела) в целях удовлетворения следующих дополнительных штатных потребностей: учреждение # должности судьи по административным правонарушениям (С # ) # должностей международных судей ( # должностей класса С # и # класса С # ) # должности главного обвинителя (С # ) # должностей международных обвинителей ( # должностей класса С # и # класса С # ) # должностей для сотрудников по юридическим вопросам ( # должностей класса С # и # класса С # ), а также учреждения # должностей категории общего обслуживания (прочие разряды) # должностей для помощников по лингвистическим вопросам # для секретарей/стенографов и # для вспомогательного персонала
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosMultiUn MultiUn
Я овладела пишущей машинкой, стенографией и бухгалтерией.
No visitantesLiterature Literature
Сестра, которая взяла на работу продавщицей, а вечером изучал стенографии и французском языках, так как, возможно, позже получить лучшую позицию.
Henri, un coñacQED QED
Я получила начальное образование, а потом кончила курсы машинописи и стенографии.
Las mujeres pueden ser difícilesLiterature Literature
— Стенографии, машинописи или чего-нибудь в этом роде?
Tenemos que esperarLiterature Literature
Всякий раз, когда Трибунал занимается разбором какого‐то дела, набирается дополнительный временный персонал (устные и письменные переводчики, стенографы и секретарский персонал).
Cerrad las puertas _UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.