Стенные ящерицы oor Spaans
Стенные ящерицы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Lagartijas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По обшарпанным стенам ползали ящерицы, и я увидел какого-то грызуна, скрывшегося под кроватью, когда мы проходили мимо.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!Literature Literature
По стенам бегали сотни ящериц, поглядывая на меня своими недобрыми глазками.
¿ Tú qué piensas?Literature Literature
Хотя мы и жили в сравнительно благоустроенном доме, стены его кишели ящерицами-гекконами, которые шумели по ночам.
¿ Y en la bifurcación?Literature Literature
Возле него ящерицы оскверняли стены храма, один витраж был разбит.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralLiterature Literature
Это напомнило ему о ящерицах, раздавленных на стене его гостиничного номера.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?Literature Literature
Ноги голые, руки вывернуты – миссис Сентаво выглядела в точности как ящерица на каменной стене.
Puede que lo hayan expulsadoLiterature Literature
Нет нужды объяснять вам, что мы вовсе не производим шума, мы крадемся вдоль стены, прижимаясь к ней, словно ящерицы.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deLiterature Literature
Когда мальчик срывал с его головы мешок, пленник вглядывался в стену, пытаясь рассмотреть приникших к ней ящериц.
Está bien, pero no tengas miedoLiterature Literature
Никто не пришел; я заснул и проснулся из-за ящерицы, которая упала со стены.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosLiterature Literature
В жаркий солнечный день ящерица сидит на ветке или на стене и греется на солнце с широко открытым ртом.
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteWikiMatrix WikiMatrix
Стрела была нацелена в ящерицу, которая только что высунулась из трещины в стене.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaLiterature Literature
ЯЩЕРИЦА агама с легкостью прыгает с горизонтальной поверхности на вертикальную стену.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?jw2019 jw2019
– Я не обратил на ящерицу внимания и уже собрался есть суп, и тогда она взбежала по стене.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?Literature Literature
Влезла через окно, ползет по стене. И что интересно, видел я как-то фильм по 8-му каналу, и там говорилось, что, когда такая ящерица теряет своего партнера, она становится очень грустной и издает что-то похожее на вздох, будто плачет в тоске.
El enemigo esta disparando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.