столько же oor Spaans
столько же
ru
такое-же количество
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
igualmente
ru
такое-же количество
es
Igual por cantidad o medida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его апелляция вскоре должна была быть принята к производству, и он желал знать столько же, сколько его адвокат.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisLiterature Literature
Еще одна такая операция и у меня будет столько же сломанных ребер, сколько у трюкача Ивела Книвела.
Explicaciones de voto oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О тебе было написано столько же заметок, сколько обо мне этой весной
Diría que lo comprendióLiterature Literature
Хозяин бара подал полицейским четырнадцать сэндвичей — у него остались только с сыром — и столько же чашек кофе.
Muy bien, de acuerdo, suficienteLiterature Literature
— Я руковожу завербованными агентами столько же времени, сколько вы сидите через несколько кабинетов от моего.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?Literature Literature
Я знаю Саару столько же, сколько и тебя.
Monje, ¿ eres de Korea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты положил в карман тысячу долларов, и Южане получили столько же, с учетом комиссионных корейцам.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentLiterature Literature
Кортни было бы сейчас столько же, сколько тебе.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Похоже, Кодзэри проводит столько же времени в монастыре, сколько и вне его.
Siempre voy a ser honesta contigoLiterature Literature
И скоро нас будет столько же, сколько звёзд на небе.
Me encantó mamárselaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— также, как и вы, ни больше, ни меньше, а просто столько же и помните это!
No quiero.- NoLiterature Literature
– смешливо спросил Аристид, работающий у Хойла уже почти столько же, что и Симеон
Te apuesto un parLiterature Literature
У Люси столько же друзей, сколько и у меня.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
От нее будет столько же помощи, сколько и от тебя.
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было ли несправедливо заплатить тем, кто работал с одиннадцатого часа, столько же, сколько работавшим целый день?
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosjw2019 jw2019
За три месяца Ульрик накопил достаточно, чтобы оплатить первый месяц своей миссии, и Аллан почти столько же.
Es muy tristeLDS LDS
Он через час вернётся со смены, примерно столько же я буду идти до своей машины.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столько же, сколько и Джейсону.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было шестнадцать лет, когда мы познакомились, и столько же, сколько тебе, когда я вышла за него.
Simplemente encaja, ¿ sabes?Literature Literature
Лисбет знает примерно столько же, сколько и я, а возможно, даже больше.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoLiterature Literature
А потом, когда ему было примерно столько же, сколько вам, он полностью изменил свою жизнь.
Todo cuidado es pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Светлой стороне день будет длиться еще... часов двадцать пять, и столько же времени займет вечер.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?Literature Literature
Либо доставьте мне опровержение сего, и я заплачу вам столько же или более того.
¿ Por qué actuamos como culpables?Literature Literature
Поэтому предложил мне два куска авансом и еще столько же по завершении дела.
Estaba archivado como expediente de sobornoLiterature Literature
Гавани принадлежат городу, и мы имеем на них столько же прав, сколько и все остальные.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaLiterature Literature
5325 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.