тайный провоз иностранцев, не имеющих право на въезд в страну
tráfico de migrantes · tráfico ilícito de migrantes
страна, имеющая право oor Spaans
страна, имеющая право
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
país que reúne las condiciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страны, имеющие право на получение поддержки со стороны МАР
Es tan horribleUN-2 UN-2
недопущение постоянного исключения развивающихся стран со средним уровнем дохода из числа стран, имеющих право на получение скидки;
En Valencia hay comida y no quiero que gastesUN-2 UN-2
Коморские Острова были объявлены страной, имеющей право на получение помощи по линии Фонда, по просьбе правительства # июня # года
Más o menos.- ¿ Casada?MultiUn MultiUn
На основе этого анализа осуществляется междепартаментский обзор принятых рекомендаций в отношении объявления стран, имеющих право на получение помощи.
Jan, quedate fuera de la lluviaUN-2 UN-2
доступ к фонду на сбалансированной и справедливой основе для стран, имеющих право на получение помощи
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasMultiUn MultiUn
ноября # года его Правление утвердило первые # стран, имеющих право на получение помощи по линии этого Счета
Me has dicho que me darias uno terminado!MultiUn MultiUn
Шестьдесят два процента из 3 миллионов граждан страны, имеющих право голоса, однако, не приняли участия в голосовании.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroUN-2 UN-2
Израиль является последней страной, имеющей право говорить о терроризме.
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!UN-2 UN-2
Объявление Генеральным секретарем стран, имеющих право на получение помощи по линии Фонда
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?UN-2 UN-2
Перечень стран, имеющих право на получение финансовой поддержки
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroUN-2 UN-2
Страны, имеющие право на получение финансовых средств по линии механизма финансирования Стокгольмской конвенции по получении статуса Сторон Конвенции
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainMultiUn MultiUn
финансирование предоставляется для конкретных адаптационных проектов и программ в странах, имеющих право на получение помощи;
¿ Nada de nada?- NoUN-2 UN-2
быстрое увеличение количества ратифицирующих Конвенцию стран, имеющих право на получение помощи;
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conUN-2 UN-2
Израиль является последней страной, имеющей право говорить о терроризме
Números mayasMultiUn MultiUn
Шестьдесят два процента из # миллионов граждан страны, имеющих право голоса, однако, не приняли участия в голосовании
¿ Está todo bien?MultiUn MultiUn
Еще две страны — Мадагаскар и Мали — были объявлены странами, имеющими право на получение средств из Фонда.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularUN-2 UN-2
b) быстрое увеличение количества ратифицирующих Конвенцию стран, имеющих право на получение помощи
¿ Sólo estafas a la gente?MultiUn MultiUn
недопущение постоянного исключения развивающихся стран со средним уровнем дохода из числа стран, имеющих право на получение скидки;
Estás bien, bebé?UN-2 UN-2
� 133 из 144 стран, имеющих право на поддержку со стороны ГЭФ.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesUN-2 UN-2
d) обеспечение финансирования конкретных адаптационных проектов и программ в странах, имеющих право на получение помощи
Un convenio de culpabilidadMultiUn MultiUn
Сьерра-Леоне было объявлено страной, имеющей право на получение средств из Фонда миростроительства.
Por que te sorprende tanto?UN-2 UN-2
Кот-д'Ивуар был объявлен страной, имеющей право на получение помощи от Фонда миростроительства # июня # года
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónMultiUn MultiUn
Кот‐д’Ивуар был объявлен страной, имеющей право на получение помощи от Фонда миростроительства, 19 июня 2008 года.
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para sersargentoUN-2 UN-2
3478 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.