страна, затронутая минами oor Spaans
страна, затронутая минами
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
país afectado por las minas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2003 году будут проведены оперативные испытания 24 миноискателей в четырех разных странах, затронутых минами.
No la llamaría una trampaUN-2 UN-2
Их охват особенно проблематичен для небольших делегаций – зачастую из стран, затронутых минами;
Diesel, te he encontrado una caja vocalUN-2 UN-2
В порядке поддержки этой цели Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) оказывает помощь 15 странам, затронутым минами.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloUN-2 UN-2
Индия не является страной, затронутой минами.
Ahora vuelvoUN-2 UN-2
Страны, затронутые минной проблемой, должны самостоятельно оценивать свои нужды и определять свои приоритеты
Entonces, hay variaseleccionesMultiUn MultiUn
Участники симпозиума выдвинули рекомендации относительно предоставления финансовой поддержки и технической помощи странам, затронутым минной проблемой.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsUN-2 UN-2
За несколько лет с # года к Конвенции присоединилось # государство, включая большинство стран, затронутых минами
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosMultiUn MultiUn
Далее было рекомендовано изыскивать пути и средства с целью перевода этих рекомендаций на языки стран, затронутых минами.
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaUN-2 UN-2
Некоторые страны, затронутые минной опасностью, могут, например, располагать весьма незначительной информацией о заминированных районах.
Kenai...¿ Nervioso?UN-2 UN-2
В 2001 году он, в порядке дарения, предоставил семи странам, затронутым минами, средства обнаружения и разминирования.
Ella ha tenido una abrupciónUN-2 UN-2
Страны, затронутые минной проблемой, должны самостоятельно оценивать свои нужды и определять свои приоритеты.
Se podría decir que está embarazadaUN-2 UN-2
Установление приоритетов в деле оказания странам, затронутым минной проблемой, помощи в выполнении обязательств, связанных с разминированием
Si conozco alguienUN-2 UN-2
В странах, затронутых минами, могут быть также проведены учебные курсы и рабочие совещания.
Continúa con la entregaUN-2 UN-2
Далее было рекомендовано изыскивать пути и средства с целью перевода этих рекомендаций на языки стран, затронутых минами
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesMultiUn MultiUn
За несколько лет с 1999 года к Конвенции присоединилось 141 государство, включая большинство стран, затронутых минами.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!UN-2 UN-2
В # году в четырех разных странах, затронутых минами, будут проведены оперативные испытания # миноискателей
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresMultiUn MultiUn
Она также старается сделать так, чтобы страны, затронутые минной проблемой, воспользовались ее опытом и методами, которые она разработала
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?MultiUn MultiUn
В странах, затронутых минами, могут быть также проведены учебные курсы и рабочие совещания
celebrar la diversidad en el deporteMultiUn MultiUn
Кроме того, развитием потенциала для противоминной деятельности в странах, затронутых минами, занимаются многочисленные неправительственные организации
Exacto, no quieroMultiUn MultiUn
Протокол также позволяет странам, затронутым минами, пользоваться технической и материальной помощью.
Despídete, KarlUN-2 UN-2
Швейцария также предоставляет экспертов и оборудование для миссий по разминированию во многих странах, затронутых минным бедствием.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónUN-2 UN-2
760 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.