страны, в которых не осуществляются программы
país donde no se ejecutan programas
страна, в которой осуществляется программа oor Spaans
страна, в которой осуществляется программа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
país en que se ejecuta un programa
países en que se ejecutan programas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он изложил также формулу распределения ресурсов между различными категориями стран, в которых осуществляются программы
Sé a que te refieres, es verdadMultiUn MultiUn
прогнозируемый объем взносов на софинансирование со стороны стран, в которых осуществляются программы, был установлен в 4,8 млрд. долл.
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finUN-2 UN-2
В помощь странам, в которых осуществляются программы, разработана система “DevInfo”, позволяющая вести контроль за прогрессом на национальном уровне.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarUN-2 UN-2
Это может подорвать строящиеся на доверии отношения со странами, в которых осуществляются программы
¿ Hay algo que usted...?MultiUn MultiUn
В 35 процентах стран, в которых осуществляются программы, этот показатель находится ниже рекомендуемого уровня (N=68)
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoUN-2 UN-2
Он подчеркнул, что ПРООН будет специализироваться в тех областях деятельности, которые требуются странам, в которых осуществляются программы
Encontré el diario de LucyMultiUn MultiUn
Распределение регулярных (основных) ресурсов между шестью областями практической деятельности отражает приоритеты, установленные правительствами стран, в которых осуществляются программы.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorUN-2 UN-2
с) выделять средства, которые позволят странам, в которых осуществляются программы, расширить выбор методов исполнения проекта по программе
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónMultiUn MultiUn
Количество стран, в которых осуществляются программы в области ИКТ, увеличилось с # в # году до # в # году
Esperaba que te encarnaras en Audrid para míMultiUn MultiUn
Одна из делегаций указала на нецелесообразность включения в ГООР инициативы # являющейся добровольной для стран, в которых осуществляются программы
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaMultiUn MultiUn
За последние четыре года # журналистов посетили страны, в которых осуществляются программы
Creo que le está saliendo otro dienteMultiUn MultiUn
в процессе внедрения СППНС находились 96 стран, т.е. 64% от всех стран, в которых осуществлялись программы.
¡ Qué bien que has venido!UN-2 UN-2
а) вновь напомнить, что основная ответственность за создание потенциала лежит на самих странах, в которых осуществляются программы
¿ Qué te pasa?MultiUn MultiUn
Страны, в которых осуществляются программы ЮНИДО, направленные на охрану окружающей среды
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloUN-2 UN-2
Он стремится укрепить потенциал в области планирования тех стран, в которых осуществляется программа, на основе проектов технической помощи.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaUN-2 UN-2
призвать правительства всех стран, в которых осуществляется программа, увеличить свои взносы в программы, осуществляемые в их странах;
" Son las Moras " por # dólaresUN-2 UN-2
Делегация страны, в которой осуществляется программа, отметила традиционные конструктивные отношения между ее правительством и ЮНИСЕФ.
Si me quieres, baby te lo adviertoUN-2 UN-2
Они выразили надежду, что изменения не создадут бремени для стран, в которых осуществляются программы, особенно для НРС.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaUN-2 UN-2
Масштабы инициатив отличаются друг от друга в зависимости от политических условий в странах, в которых осуществляются программы.
En minutos SrUN-2 UN-2
выделять средства, которые позволят странам, в которых осуществляются программы, расширить выбор методов исполнения проекта по программе;
Doc, dame las llavesUN-2 UN-2
Система Организации Объединенных Наций продолжает играть жизненно важную и решающую роль в развитии стран, в которых осуществляются программы
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?MultiUn MultiUn
ДООН оказывали содействие странам, в которых осуществляются программы, в наращивании потенциала для создания добровольческой инфраструктуры
Pero se murió cuando empecé la escuelaMultiUn MultiUn
В первоначальный проект были внесены коррективы, призванные обеспечить всемерную поддержку стран, в которых осуществляются программы, и стран-доноров
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaMultiUn MultiUn
Сравнение показателей приоритетных стран, получающих поддержку целевых фондов, со сводными показателями стран, в которых осуществляются программы
Vendías hachís en Boyle HeightsUN-2 UN-2
Среди всех сотрудников из стран, в которых осуществляются программы, женщин насчитывается # процента
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseMultiUn MultiUn
3882 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.