страна-реципиент oor Spaans
страна-реципиент
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
país beneficiario
país receptor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с) страной-донором и страной-реципиентом # и
Yo la detengo!MultiUn MultiUn
Необходимо рассмотреть вопрос о том, каким образом можно увеличить вклады стран-реципиентов, частного сектора и гражданского общества
Porque tú deseas mantener esto en secretoMultiUn MultiUn
Одна или две организации, оказывающие технические специальные услуги для многих стран-реципиентов в регионе
Te ayudaré con esoUN-2 UN-2
Согласно сообщениям, отделения и группы ЮНФПА поддержали инициативы Юг-Юг в 55 странах-реципиентах и 57 странах-донорах.
Yasukawa, policía del distritoUN-2 UN-2
g) абсорбционная способность отдельных стран-реципиентов не должна превышаться (Австралия # dd # Соединенные Штаты
Tiene experiencia De gran soneroMultiUn MultiUn
Например, взамен каждого отъезжающего специалиста страны-реципиенты должны содействовать подготовке, по меньшей мере, трех других специалистов
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioMultiUn MultiUn
Программа обеспечения готовности ЗКФ направлена на содействие более активному непосредственному взаимодействию между ним и его странами-реципиентами.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??UN-2 UN-2
Во-вторых, мировое сообщество должно разработать осуществимые планы помощи на основе анализа особых потребностей стран-реципиентов
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaMultiUn MultiUn
В этой связи странам-реципиентам рекомендуется продолжить осуществление ПФНП для содействия выявлению проектов.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesUN-2 UN-2
абсорбционная способность отдельных стран-реципиентов не должна превышаться (Австралия, MISC.2/Add.1; Соединенные Штаты, MISC.5);
Porque se lo pedíUN-2 UN-2
В странах-донорах и странах-реципиентах Программа взаимодействует с энергетическими компаниями
No hagas ningún ruidoMultiUn MultiUn
Перечисление денежных средств непосредственно в государственные бюджеты стран-реципиентов не являются новинкой.
No te dejaréUN-2 UN-2
Эффективность внешней помощи зависит в первую очередь от передачи странам-реципиентам ответственности за реализацию собственных стратегий развития.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoUN-2 UN-2
Денежные переводы мигрантов помогают покрывать связанные с образованием расходы в странах-реципиентах.
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalUN-2 UN-2
следует принимать во внимание воздействие на адаптационную способность страны-реципиента (Индия, MISC.5/Add.2).
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoUN-2 UN-2
Это явление вызывает неоднозначную реакцию стран-реципиентов в различных странах мира.
¿ Qué apartamento?UN-2 UN-2
Укрепление потенциала стран-реципиентов в связи с сокращением запасов СОЗ
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yUN-2 UN-2
Страны-реципиенты должны обязаться эффективно и рационально использовать ОПР
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoMultiUn MultiUn
Страны-реципиенты должны обязаться эффективно и рационально использовать ОПР.
Yo, MajestadUN-2 UN-2
Согласно сообщениям, отделения и группы ЮНФПА поддержали инициативы Юг-Юг в # странах-реципиентах и # странах-донорах
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoMultiUn MultiUn
Страны, которые сегодня являются странами-донорами, завтра могут стать странами-реципиентами.
No te importan los seres humanosUN-2 UN-2
общественности страны-реципиента?
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesUN-2 UN-2
• укрепление национального потенциала стран-реципиентов в области борьбы с терроризмом и организованной преступностью;
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasUN-2 UN-2
правительству страны-реципиента?
¿ Por qué no me deja hacer eso?UN-2 UN-2
У ЗКФ имеются обширные возможности для изучения опыта других фондов в отношении улучшения стимулирующих условий в странах-реципиентах.
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?UN-2 UN-2
507 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.