страна-участник oor Spaans
страна-участник
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Estado miembro
ru
государство-член международной организации
es
Estado que forma parte de una organización internacional
Однако находись британская экономика в плачевном состоянии, другие страны - участники могли бы отнестись к ней с пренебрежением.
Pero si a la economía británica le estuviese yendo tremendamente mal, otros Estados miembros podrían rechazar su candidatura.
Estado participante
Совсем недавно было заключено соглашение, в результате которого сотрудничество между органами полиции переросло в интеграцию полиции стран-участников.
Más recientemente, el acuerdo Prun ha elevado la cooperación policíaca a integración policíaca en los Estados participantes.
país participante
Эти центры продолжали развивать, на разных уровнях, потенциал людских ресурсов в странах-участниках.
Esos centros habían seguido fomentando a diferentes niveles la capacidad de los recursos humanos de los países participantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Число стран ‐ участников ДНЯО составляет сейчас 189 (включая КНДР).
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosUN-2 UN-2
Эти центры продолжали развивать, на разных уровнях, потенциал людских ресурсов в странах-участниках
Buenos días, RokuMultiUn MultiUn
Румыния предложила провести первое заседание Конференции стран-участников в румынских Карпатах
Nos hemos olvidado de MarcelleMultiUn MultiUn
Это также может послужить предлогом для многих стран — участников Конвенции использовать статью 20 для выхода из нее.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaUN-2 UN-2
способствует оказанию технического содействия развивающимся странам‐участникам в целях совершенствования их соответствующих статистических служб.
¡ Toma un arma!UN-2 UN-2
Для представителей наименее развитых стран – участников Конвенции
Mira a tu alrededorUN-2 UN-2
Наша страна входит в число 29 стран — участников Конвенции, которые признают юрисдикцию Трибунала.
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quieroque él lo sepaUN-2 UN-2
По состоянию на июнь 2015 года коллегиальный обзор был проведен в 17 странах — участниках этого Механизма.
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoUN-2 UN-2
Кроме того, режиму нераспространения также наносит ущерб продолжающееся несоблюдение рядом стран- участников ДНЯО положений этого Договора
¿ Dónde está tu hombre?MultiUn MultiUn
Число стран- участников ДНЯО составляет сейчас # (включая КНДР
Ella se ve bastante rudaMultiUn MultiUn
К числу стран-участников относятся следующие: Бангладеш, Вьетнам, Индия, Индонезия, Китай, Малайзия, Непал, Таиланд, Филиппины и Шри-Ланка.
Si señor, un pocoUN-2 UN-2
Страны-участники должны предпринять необходимые меры для предотвращения эксплуатации лесов для получения малоценной продукции, например дров
Una llave y un cartel de " No molestar "MultiUn MultiUn
В рамках сотрудничества со всеми странами-участниками проекта Международной космической станции (МКС) Япония активно способствует реализации этого проекта
La princesa llega en el Bote de la BondadMultiUn MultiUn
Общее число стран-участников
Documentación de la APIUN-2 UN-2
Страны-участники соответствующих региональных групп, собравшиеся на третьей Конференции на уровне министров, приняли следующие обязательства:
FORMA FARMACÉUTICAUN-2 UN-2
Трудящиеся зарубежных стран - участники борьбы за власть советов. (рус.)
AbsolutamenteWikiMatrix WikiMatrix
Заявление Комитета, посвященное этому событию, а также тексты других выступлений были широко распространены среди стран-участников.
Conocio a mi padre?UN-2 UN-2
Это случится только в том случае, если все основные страны-участники торговли продемонстрируют стремление играть по правилам.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereProjectSyndicate ProjectSyndicate
положения в области устойчивого и рационального использования лесов для производства древесины и смежных вопросов в странах‐участниках;
Un discotequero muertoUN-2 UN-2
Совет поощряет обмен мнениями между странами‐участниками относительно:
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!UN-2 UN-2
· Обзоры расположенных в странах участников и партнеров
Cuidado con mis joyasUN-2 UN-2
Страны- участники ГУУАМ полностью привержены осуществлению целей, закрепленных в этих исторических декларациях
No puedo subir a SilverwoodMultiUn MultiUn
Все чаще страны-участники включают эту программу в стратегии уменьшения нищеты и программы среднесрочного финансирования.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleUN-2 UN-2
Состоялись совещания стран-участников для обсуждения и обзора методологии, и круг ведения был утвержден.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoUN-2 UN-2
Рассмотрение доклада секретариата о прогрессе, достигнутом соответствующими странами-участниками в осуществлении Конвенции [7(d)]
Tengo que volverUN-2 UN-2
37380 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.