страна, выступающая за сохранение смертной казни oor Spaans
страна, выступающая за сохранение смертной казни
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
país retencionista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время такие казни запрещены в # из # штатов этой страны, выступающих за сохранение смертной казни
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualMultiUn MultiUn
Общее количество стран, выступающих за сохранение смертной казни, составляет по-прежнему # государство
Interno #, por favorMultiUn MultiUn
Приблизительно # процентов ( # стран) были аболиционистами де-факто, и # процент ( # стран) выступали за сохранение смертной казни
Negativa de la ComisiónMultiUn MultiUn
Общее количество стран, выступающих за сохранение смертной казни, составляет по‐прежнему 71 государство.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosUN-2 UN-2
В приложении I к настоящему докладу приводится обновленный перечень стран, являющихся аболиционистами, и стран, выступающих за сохранение смертной казни
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.MultiUn MultiUn
В приложении I к настоящему докладу приводится обновленный перечень стран, являющихся аболиционистами, и стран, выступающих за сохранение смертной казни.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoUN-2 UN-2
Приблизительно 14 процентов (9 стран) были аболиционистами де-факто, и 21 процент (13 стран) выступали за сохранение смертной казни.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.UN-2 UN-2
В приложении 1 к настоящему докладу приводится обновленный перечень стран, являющихся аболиционистами, и стран, выступающих за сохранение смертной казни.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesUN-2 UN-2
Вновь сравнительно слабо отреагировали страны, выступающие за сохранение смертной казни, в особенности те из них, где смертная казнь применяется чаще всего.
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesUN-2 UN-2
В четвертом и пятом обследованиях страны, выступающие за сохранение смертной казни, составили меньшую долю опрошенных: 42 процента и 38 процентов, соответственно.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosUN-2 UN-2
В первых трех пятилетних обследованиях доля стран, выступающих за сохранение смертной казни, среди тех, кто прислал ответы, составила от 53 до 64 процентов.
No, no quiero ningun dinero de SheilaUN-2 UN-2
В то же время смертные приговоры выносились совершеннолетним женщинам в Таиланде и Японии, а также в ряде других стран, выступающих за сохранение смертной казни.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteUN-2 UN-2
Даже среди стран, выступающих за сохранение смертной казни, лишь в 43 странах вынесенные судом смертные приговоры приводились в исполнение в течение всего пятилетнего периода.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aUN-2 UN-2
таблицу # ) и что даже среди стран, выступающих за сохранение смертной казни, лишь в # странах вынесенные судом смертные приговоры приводились в исполнение в течение всего пятилетнего периода
Simplemente encaja, ¿ sabes?MultiUn MultiUn
Впервые были включены вопросы отдельно для государств-аболиционистов, для стран, не применявших смертную казнь за общеуголовные преступления, то есть для стран, являющихся аболиционистами де-факто, и для стран, выступающих за сохранение смертной казни
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pagodel último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónMultiUn MultiUn
Впервые были включены вопросы отдельно для государств-аболиционистов, для стран, не применявших смертную казнь за общеуголовные преступления, то есть для стран, являющихся аболиционистами де-факто, и для стран, выступающих за сохранение смертной казни.
El capitán no lidera la misiónUN-2 UN-2
Страны, ранее выступавшие за сохранение смертной казни, которые стали аболиционистами
Christopher, llévalas rápido, por favorMultiUn MultiUn
Страны, которые выступали за сохранение смертной казни и к началу # стали аболиционистами де-факто
Palomo ValiantMultiUn MultiUn
Некоторые выступавшие представители стран, выступающих за сохранение смертной казни, сообщили о предпринимаемых их правительствами усилиях по ограничению сферы действия и применения смертной казни, введению таких альтернативных мер наказания, как пожизненное заключение, и продвижению к отмене смертной казни.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónUN-2 UN-2
Из числа приславших ответы стран, выступавших за сохранение смертной казни и являвшихся аболиционистами де-факто, лишь Чили и Япония сообщили, что смертный приговор может быть вынесен беременной женщине, хотя его приведение в исполнение обычно должно быть приостановлено.
¡ Lo digo en serio!UN-2 UN-2
Некоторые выступавшие представители стран, выступающих за сохранение смертной казни, сообщили о предпринимаемых их правительствами усилиях по ограничению сферы действия и применения смертной казни, введению таких альтернативных мер наказания, как пожизненное заключение, и продвижению к отмене смертной казни
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoMultiUn MultiUn
Некоторые выступавшие представители стран, выступающих за сохранение смертной казни, сообщили о предпринимаемых их правительствами усилиях по ограничению сферы действия и применения смертной казни, введению таких альтернативных мер наказания, как пожиз-ненное заключение, и продвижению к отмене смерт-ной казни.
Recomendaciones del ComitéUN-2 UN-2
В четырех представивших ответы странах, выступающих за сохранение смертной казни и являющихся аболиционистами де-факто, а именно в Индонезии, Соединенных Штатах, Того и Чили, предусматривается вынесение смертных приговоров лицам, не до- стигшим # летнего возраста на момент совершения ими преступления
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaMultiUn MultiUn
Большое значение имеет тот факт, что количество стран, являющихся аболиционистами де-факто, значительно возросло (см. таблицу 1) и что даже среди стран, выступающих за сохранение смертной казни, лишь в 43 странах вынесенные судом смертные приговоры приводились в исполнение в течение всего пятилетнего периода.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoUN-2 UN-2
Помимо Болгарии, Литвы, Польши и Эстонии еще # стран, которые не ответили на вопросник шестого обследования, а именно Азербайджан, Грузия, Маврикий, Республика Молдова и Южная Африка, также перешли в период # годов из категории стран, выступающих за сохранение смертной казни, в категорию стран, являющихся аболиционистами в отношении всех преступлений
[ Para completar a nivel nacional ]MultiUn MultiUn
73 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.