страна, в которой осуществляются проекты oor Spaans
страна, в которой осуществляются проекты
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Parte de acogida de proyectos
país de acogida de proyectos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участники предлагают Генеральной Ассамблее оказать полномасштабную поддержку странам, в которых осуществляются проекты «Единство действий», в их неустанных усилиях
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónMultiUn MultiUn
· Новые виды услуг и стимулов, получивших высокую оценку инвесторов в странах, в которых осуществляются проекты
millas en # dias, Sr. BlighUN-2 UN-2
Участники предлагают Генеральной Ассамблее оказать полномасштабную поддержку странам, в которых осуществляются проекты «Единство действий», в их неустанных усилиях.
¡ Dice que está en un helicóptero!UN-2 UN-2
На уровне соответствующих объектов в странах, в которых осуществляются проекты, он будет способствовать решению вопросов сохранения и гибкого управления в общинах.
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élUN-2 UN-2
В общей сложности такие обвинения были предъявлены по 14 делам, 9 из которых относятся к трем странам, в которых осуществляется проект.
Esto será divertidoUN-2 UN-2
При осуществлении таких проектов должно предусматриваться сотрудничество между частными и государственными организациями, а также встречное финансирование правительством страны, в которой осуществляется проект
No puedo más, PaulMultiUn MultiUn
создание целевой группы по проекту в составе представителей отдельных стран, в которых осуществляются проекты, в целях содействия осуществлению и обеспечению устойчивости проектов;
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?UN-2 UN-2
Подготовка докладов за 2008 году с освещением результатов, опыта и сохраняющихся препятствий для распространения среди стран, в которых осуществляется проект «Единство действий»
¡ Los intrusos no reciben galletas!UN-2 UN-2
При осуществлении таких проектов должно предусматриваться сотрудничество между частными и государственными организациями, а также встречное финансирование правительством страны, в которой осуществляется проект.
En este punto, no me importaUN-2 UN-2
c) создание целевой группы по проекту в составе представителей отдельных стран, в которых осуществляются проекты, в целях содействия осуществлению и обеспечению устойчивости проектов
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEMultiUn MultiUn
В # процентах стран, в которых осуществляются проекты ВПП по организации школьного питания, страновые отделения ЮНИСЕФ и ВПП привержены совместной работе в поддержку осуществления ОПМ
No quieres gastar el dinero de tu mujerMultiUn MultiUn
В 60 процентах стран, в которых осуществляются проекты ВПП по организации школьного питания, страновые отделения ЮНИСЕФ и ВПП привержены совместной работе в поддержку осуществления ОПМ.
Es muy tristeUN-2 UN-2
Пять стран, в которых осуществлялся проект (Венгрия, Польша, Словацкая Республика, Словения и Чешская Республика), пришли к выводу, что он был осуществлен успешно и в полном объеме
Dormir no es fácil en una guerraMultiUn MultiUn
«Начиная с января 2004 года ЮНОПС распространяло среди стран, в которых осуществлялись проекты, их конкретные бюджеты с четко определенными бюджетными параметрами, и подчеркивало необходимость их соблюдения.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáUN-2 UN-2
Пять стран, в которых осуществлялся проект (Венгрия, Польша, Словацкая Республика, Словения и Чешская Республика), пришли к выводу, что он был осуществлен успешно и в полном объеме.
Vaya un tipo más raroUN-2 UN-2
ЮНОПС, имеющее в своей структуре около # основных сотрудников, шесть региональных отделений и примерно # оперативных центров, ведет надзор за деятельностью в более чем # странах, в которых осуществляются проекты
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaMultiUn MultiUn
Этот проект хорошо зарекомендовал себя на уровне политики и позволяет придерживаться разных подходов к разработке и осуществлению мероприятий, в зависимости от конкретных особенностей стран, в которых осуществляются проекты
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?MultiUn MultiUn
Этот проект хорошо зарекомендовал себя на уровне политики и позволяет придерживаться разных подходов к разработке и осуществлению мероприятий, в зависимости от конкретных особенностей стран, в которых осуществляются проекты.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalUN-2 UN-2
ЮНОПС, имеющее в своей структуре около 1000 основных сотрудников, шесть региональных отделений и примерно 25 оперативных центров, ведет надзор за деятельностью в более чем 90 странах, в которых осуществляются проекты.
¿ Tú qué piensas?UN-2 UN-2
Изменения во мнениях правительств стран, в которых осуществляются проекты, относительно эффективности работы Организации Объединенных Наций в этом направлении будут отслеживаться через посредство ежегодных докладов Генерального секретаря о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики.
Arrójame más sangre.- BienUN-2 UN-2
К 2013 году платформы для обмена данными, основанные на стандартах, разработанных в рамках проекта «Обмен статистическими данными и метаданными» (ОСДМ), были установлены и функционировали во всех 11 странах, в которых осуществлялся проект.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiUN-2 UN-2
В странах, в которых осуществляются проекты в рамках инициативы «Единство действий», а также в ряде стран, где осуществляются другие программы, было реализовано большое число обоснованных оперативных решений в различных областях оперативной деятельности.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoUN-2 UN-2
Переход к более фрагментированному углеродному рынку усилит необходимость введения компенсационных стандартов, которые будут универсально приемлемыми, так чтобы компенсационные квоты могли быть быстро поняты и приняты в странах, не являющихся странами, в которых осуществляется проект.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaUN-2 UN-2
Увеличение числа стран, в которых осуществляются экспериментальные проекты, повышение эффективности управления информационными ресурсами.
Es tu nueva escuela, ChihiroUN-2 UN-2
1582 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.