строительная технология oor Spaans

строительная технология

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

tecnología de la construcción

vroulike

Aplicación de principios de ingeniería y tecnología para el diseño y construcción de edificios.

voorbeelde

· 04/08/2009: совместные стипендии (ЮНЕСКО/Китай – Великая стена) в области строительных технологий;
· 4 de agosto de 2009: Becas copatrocinadas (UNESCO/China – La Gran Muralla) en el ámbito de la ingeniería estructural.

В настоящее время мы изучаем альтернативные строительные технологии.
Actualmente estamos examinando tecnologías alternativas de construcción.

Такая необычная строительная технология привлекла внимание местных строителей.
Puesto que era una técnica poco común, atrajo la atención de las constructoras de la localidad.

Зимбабве постоянно стремится к совершенствованию строительных технологий и нормативных систем.
Zimbabwe busca constantemente innovaciones en la tecnología y en los sistemas reglamentarios de la construcción.

Мы располагаем самой современной строительной технологией.
Disponen de tecnología de vanguardia en el ámbito de la construcción residencial.

· развитие строительных технологий, снабжение материалами на конкурентной основе, стандартизация и сертификация жилья, направленные на рост жилищного строительства.
· Desarrollo tecnológico, abasto competitivo de insumos, normalización y certificación habitacional para el crecimiento de la producción.

Правительство также ведет строительство 2 592 единиц жилья с использованием надлежащих строительных технологий в округе Туркана для инвалидов.
El Gobierno también está llevando a cabo la construcción de 2.592 viviendas en el condado de Turkana para los desplazados internos, utilizando tecnología de la construcción apropiada.

Послевоенные строительные технологии и новые материалы изменили архитектурный облик всех городов мира.
La ingeniería y los materiales de posguerra cambiaron el paisaje urbano en todo el mundo.

Строительные технологии
Tecnologías de la construcción

Мисс Чаннинг, вы собираетесь быть под Строительными технологиями Оркестра.
Señorita Channing, está a punto de estar justo debajo del edificio de tecnología de Orchestra.

d) руководящие принципы и стандарты в отношении вопросов, касающихся инфраструктуры и строительной технологии Отдела информационно-технического обслуживания
d) Directrices y normas sobre infraestructuras y cuestiones de tecnología de la construcción en la División de Servicios de Tecnología de la Información

руководящие принципы и стандарты в отношении вопросов, касающихся инфраструктуры и строительной технологии Отдела информационно-технического обслуживания;
Directrices y normas sobre infraestructuras y cuestiones de tecnología de la construcción en la División de Servicios de Tecnología de la Información;

представлены соответствующие строительные технологии (ССТ) и материалы, сокращающие строительные расходы на 50%;
La adopción de tecnologías y materiales de construcción adecuados que reducen los costos de construcción en el 50%;

Зимбабве постоянно стремится к совершенствованию строительных технологий и нормативных систем
Zimbabwe busca constantemente innovaciones en la tecnología y en los sistemas reglamentarios de la construcción

Команда проекта использует и проверяет знания ученых и историков о средневековых строительных технологиях.
Ciencia y conocimiento: El equipo del proyecto usa y prueba el conocimiento sobre técnicas de construcción medieval de científicos e historiadores.

Белая книга и доклад об энергосберегающих/устойчивых к землетрясениям строительных технологиях.
Libro blanco y ponencia sobre tecnologías para la construcción con un consumo eficiente de energía y resistentes a los terremotos.

Кроме этого, для устранения действия факторов, ограничивающих предложение, используются надлежащие и доступные строительные технологии.
Además, se dispone de tecnologías de construcción adecuadas y asequibles para resolver las limitaciones de suministro.

Строительные технологии, вид с Вик-лейн в Боу, 1860-е гг.
Técnicas de construcción: vista panorámica de las obras de Wick Lane, en Bow, en la década de 1860.

Есть отдельные позитивные симптомы появления инноваций – от ускоренного строительства мостов до модульных строительных технологий с использованием готовых секций.
Hay algunas señales positivas de innovación, desde la construcción más veloz de puentes a técnicas de construcción modular y con partes prefabricadas.

Учащиеся женского пола редко выбирают нетрадиционные технические предметы, хотя некоторые из них изучают черчение и строительные технологии.
No es probable que las niñas opten por materias técnicas no tradicionales, aunque algunas eligen dibujo técnico y tecnología de la construcción.

В том что касается строительных технологий, то разрыв между числом мальчиков и девочек, сдающих экзамены, остается большим.
En las asignaturas de tecnología de la construcción, la disparidad entre las cifras de muchachos y muchachas que realizan los exámenes sigue siendo amplia.

Упадок проявился в используемых строительных технологиях и материалах, но не в изобилии орнамента.
La recesión se manifestó en las técnicas de construcción y en los materiales empleados, aunque no en la profusión de la ornamentación.

• Строительные технологии
• Tecnologías de la construcción

Строительные технологии − строительство
Tecnología de la construcción – Obras

Энергоэффективность современных зданий может быть также повышена за счет применения традиционных строительных технологий, однако этот вопрос требует дальнейшего изучения
El empleo de diseños tradicionales de construcción de edificios también podría mejorar la eficiencia energética de las estructuras modernas, pero había que realizar más investigaciones al respecto