строительная услуга oor Spaans
строительная услуга
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
técnica de la construcción
es
La agregación de servicios, incluyendo la construcción, desarrollo, mantenimiento y alquiler con opción a compra, realizados sobre propiedades ocupadas por humanos, tales como edificios de oficinas y casas de apartamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Строительные услуги в энергетическом секторе: опыт компании "ПЕДЕВЕСА"
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasUN-2 UN-2
Физические строительные услуги необходимы для физического выполнения инвестиционных проектов
La levantaba, la acariciabaMultiUn MultiUn
Емкость мирового рынка строительных услуг оценивается в # триллиона долл. США
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateMultiUn MultiUn
касающиеся сектора строительных услуг, и его вклад
Los visitantes respondieron aterrorizandoUN-2 UN-2
Эти меры необходимо осуществлять странам, которые стремятся к созданию потенциала для предоставления строительных услуг на специализированных рынках
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosMultiUn MultiUn
В ЮНИСФА увеличена доля местных закупок в области строительных услуг.
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauUN-2 UN-2
Регулирование и либерализация: примеры, касающиеся сектора строительных услуг, и его вклад в развитие развивающихся стран
Justo cuando tenía una oportunidadMultiUn MultiUn
Правительство стимулирует и поощряет вовлечение женщин в сектор строительных услуг.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloUN-2 UN-2
Архитектурные, инженерные и строительные услуги
Debo atenderlosUN-2 UN-2
Сорок четыре из них не установили никаких торговых ограничений в отношении компаний, предоставляющих строительные услуги.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasUN-2 UN-2
Представитель Японии подчеркнул важное значение сектора строительных услуг для развития развивающихся стран.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaUN-2 UN-2
Сорок четыре из них не установили никаких торговых ограничений в отношении компаний, предоставляющих строительные услуги
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoMultiUn MultiUn
Переходя к вопросу о строительных услугах, он отметил важнейшее значение этой экономической деятельности для всех секторов экономики
Puedo notarloMultiUn MultiUn
Инструменты внутренней политики и стратегии для укрепления национального потенциала в секторе строительных услуг
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoUN-2 UN-2
Возможности этих фирм по предоставлению местной нефтяной компаниеи- "ПЕДЕВЕСА"- тех строительных услуг, в которых она нуждалась, постоянно росли
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasMultiUn MultiUn
Возможности этих фирм по предоставлению местной нефтяной компаниеи - "ПЕДЕВЕСА" - тех строительных услуг, в которых она нуждалась, постоянно росли.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasUN-2 UN-2
Правительство стимулирует и поощряет вовлечение женщин в сектор строительных услуг
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaMultiUn MultiUn
Инструменты внутренней политики и стратегии по укреплению национального потенциала в секторе строительных услуг
¿ Tienes que poner todo eso allí?UN-2 UN-2
Особенности рынка строительных услуг
Prima donna, tu canción no debe morirUN-2 UN-2
Проведение тендера на оказание строительных услуг
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasUN-2 UN-2
а) Политическая среда, благоприятная для развития сектора строительных услуг на национальном уровне
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaMultiUn MultiUn
Строительные услуги трудоемки и дают рабочие места на всех уровнях квалификации.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasUN-2 UN-2
В секторе строительных услуг между развитыми и развивающимися странами существует определенная асимметрия.
¿ Qué hacen ustedes aquí?UN-2 UN-2
Строительные услуги, включая материалы
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!UN-2 UN-2
Эти компании могли во все больших масштабах удовлетворять потребности в строительных услугах национальной нефтяной компании "ПЕДЕВЕСА".
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoUN-2 UN-2
1388 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.