техногенная авария oor Spaans
техногенная авария
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
accidente tecnológico
es
Incidente, falla o pérdida inesperada ocurrida con el uso de ciencias prácticas o mecánicas a la industria o al comercio que plantean daño potencial a las personas, a las propiedades o al ambiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цель Организации: ускорение оказания международной гуманитарной помощи жертвам экологических чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий, включая техногенные аварии
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSUN-2 UN-2
Цель Организации: ускорение оказания международной гуманитарной помощи жертвам чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий, включая техногенные аварии.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?UN-2 UN-2
Цель Организации: ускорение оказания международной гуманитарной помощи жертвам чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий, включая техногенные аварии
Pero tú debes saber la verdadMultiUn MultiUn
Цель Организации: ускорение оказания международной гуманитарной помощи жертвам чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий, включая экологические бедствия и техногенные аварии.
Descripción de la mercancíaUN-2 UN-2
Цель Организации: ускорение оказания международной гуманитарной помощи жертвам чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий, включая экологические бедствия и техногенные аварии
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Цель Организации: ускорение оказания международной гуманитарной помощи жертвам чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий, включая экологические бедствия и техногенные аварии
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolUN-2 UN-2
Цель Организации: ускорение оказания международной гуманитарной помощи жертвам чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий, включая экологические бедствия и техногенные аварии.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalUN-2 UN-2
Франция, например, разработала планы действий в чрезвычайных ситуациях в целях реагирования на химические инциденты, вызванные техногенными авариями или террористическими атаками.
La Comisión resolverá en el plazo de un mesUN-2 UN-2
а) укрепление программы АПЕЛЛ в качестве инструмента предотвращения бедствий и обеспечения готовности к ним с охватом как стихийных бедствий, так и техногенных аварий;
Pelear en la guerra es fácilUN-2 UN-2
В свою очередь, Совместная группа ЮНЕП/УКГД по окружающей среде представляет АПЕЛЛ информацию о результатах мероприятий по реагированию в связи с различными промышленными и техногенными авариями.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoUN-2 UN-2
В свою очередь, Совместная группа ЮНЕП/УКГД по окружающей среде представляет АПЕЛЛ информацию о результатах мероприятий по реагированию в связи с различными промышленными и техногенными авариями
Quizás es el trabajoMultiUn MultiUn
Учащение антропогенных и стихийных бедствий и техногенных аварий и ужесточение их характера вполне могут изменить глобальную окружающую среду таким образом, что это непосредственно скажется на мировой экономике
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?MultiUn MultiUn
Учащение антропогенных и стихийных бедствий и техногенных аварий и ужесточение их характера вполне могут изменить глобальную окружающую среду таким образом, что это непосредственно скажется на мировой экономике.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoUN-2 UN-2
Более того, с учетом последствий техногенных аварий достижение такой цели, как предоставление надлежащего жилья, по-прежнему остается мечтой; это оказывает значительное негативное влияние на положение женщин и детей
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaMultiUn MultiUn
Более того, с учетом последствий техногенных аварий достижение такой цели, как предоставление надлежащего жилья, по‐прежнему остается мечтой; это оказывает значительное негативное влияние на положение женщин и детей.
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoUN-2 UN-2
Она направлена на сведение к минимуму числа случаев и пагубных последствий техногенных аварий и чрезвычайных ситуаций в результате антропогенной деятельности или вследствие стихийных бедствий, особенно в развивающихся странах.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!UN-2 UN-2
Она направлена на сведение к минимуму числа случаев и пагубных последствий техногенных аварий и чрезвычайных ситуаций в результате антропогенной деятельности или вследствие стихийных бедствий, особенно в развивающихся странах
No es tan fácil como usted lo pintaMultiUn MultiUn
В этом документе содержится общее описание мер, принимаемых при наличии признаков возникновения неизбежной и серьезной угрозы населению и имуществу в результате стихийных бедствий, техногенных аварий или террористических актов.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralUN-2 UN-2
В статье 3 (1) Соглашения между правительствами государств — участников Черноморского экономического сотрудничества (ЧЭС) предусматривается, что «стороны будут сотрудничать... с целью незамедлительного предоставления соответствующей информации и помощи в случае природной или техногенной аварии»
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesUN-2 UN-2
Мы говорим об этих проблемах и думаем о техногенных авариях, которые в результате конструкторских и эксплуатационных ошибок произошли на самых крупных в мире гидроэлектростанциях и гидравлических установках, например авария на Саяно-Шушенской гидроэлектростанции в России.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?UN-2 UN-2
Среди сдерживающих развитие арктических регионов факторов находятся региональные и глобальные климатические изменения, их влияние на зону распространения многолетнемерзлых грунтов, развитие опасных гидрометеорологических, ледовых и других природных процессов, увеличение риска и ущерба от этих процессов, техногенных аварий и катастроф.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBUN-2 UN-2
Среди сдерживающих развитие арктических регионов факторов находятся региональные и глобальные климатические изменения, их влияние на зону распространения многолетнемерзлых грунтов, развитие опасных гидрометеорологических, ледовых и других природных процессов, увеличение риска и ущерба от этих процессов, техногенных аварий и катастроф
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadMultiUn MultiUn
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.