Минимал-техно
Minimal techno
Техно oor Spaans
Техно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Techno
Нет, " Титьки, Техно и Трубы " ведь намного круче.
No, tetas, techno y trompetas, es mucho más llamativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
техно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
techno
Я всё еще не могу решить, что я делаю: транс или техно.
Todavía no puedo decidir si haré trance o techno.
Tecno
Мой сын? Классическая музыка его, похоже, не интересует. Постоянно на большой громкости слушает то ли техно, то ли электро, не знаю.
¿Mi hijo dices? Parece que no tiene interés en la música clásica. No se si será tecno o electrónica, pero siempre escucha música muy fuerte.
Techno
ru
стиль электронной музыки
Я всё еще не могу решить, что я делаю: транс или техно.
Todavía no puedo decidir si haré trance o techno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Азиатская группа вновь высказывается в поддержку укрепления деятельности по техни-ческому сотрудничеству ЮНИДО в Центральной Азии с акцентом на повышение производи-тельности труда, модернизацию промышленного производства и создание торгового потенциала и в этой связи просит Секретариат приложить усилия для мобилизации необходимых для этого ресурсов.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarUN-2 UN-2
В статье # соглашения о ТБТ, в частности, говорится: "Члены... оказывают техни- ческую помощь развивающимся странам-членам, с тем чтобы подготовка и применение технических предписаний, стандартов и процедур оценки соответствия не создавали ненужных препятствий для расширения и диверсификации экспорта из развива- ющихся стран-членов"
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosMultiUn MultiUn
Инновационный характер заключается в том, что между ЮНИДО и соответствующим госу-дарством-членом налаживаются прочные партнер-ские отношения, исходя из которых Организация и данное государство должны изыскивать необходимое финансирование; стимулирующий характер для дан-ного государства заключается в реализации техни-ческих аспектов программы и в преодолении трудностей, неизменно возникающих при моби-лизации средств
Derecho contractual europeo (debateMultiUn MultiUn
Расширение деятельности ЮНИДО по техно-логическому прогнозированию представляло бы реальный практический интерес для стран с переходной экономикой
Soy agente del FBlMultiUn MultiUn
Это предполагает осуществление программ и проектов с задействованием соответствующих техно-логий, а также диверсификацию производства на основе принципов контроля качества.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodUN-2 UN-2
Участники Конференции высокого уровня по эко-номическому сотрудничеству между развивающимися странами (ЭСРС), которая была проведена в Каракасе в # году, настоятельно призвали к проведению переговоров, посвященных глобальной системе торго-вых преференций (ГСТП) между развивающимися странами с целью содействовать реализации совмест-ных инициатив в области сбыта и передачи техно-логий
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto,introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónMultiUn MultiUn
Сопротивление клиентуры техно-логическим нов-шествам.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosUN-2 UN-2
Поэтому ее делегация приветствует новую тематическую инициативу по технологическому прогнозированию, которая должна быть направлена на содействие прикладному использованию техно-логического прогнозирования в странах с низкими доходами
¡ No podemos comer esto!MultiUn MultiUn
Но некоторых слушателей пульсирующие ритмы техно приводят в восторг.
Los disciplinaréjw2019 jw2019
И изнутри доносилось не «техно», а звуки сальсы. 4 Вечер как вечер, один из многих в этом декабре.
Se dañó el negocioLiterature Literature
Ведется подготовка к проведению # декабря # года в Турции при финансовой поддержке пра-вительства Венгрии учебного семинара по техно-логическому прогнозированию для стран- участ-ников Организации черноморского экономического сотрудничества (ОЧЭС) и новых независимых госу-дарств (ННГ
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloMultiUn MultiUn
И наконец, последняя причина, которую я упоминаю с некоторым трепетом особенно для аудитории TED, касается так называемых " техно- трансов ".
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasQED QED
Техно- археология копается в прошлом и находит там чудеса, которых никогда не было - и делает это обычно на достаточном основании.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?QED QED
Обеспечение вклада МСП и предприни-мательского сектора в ускорение темпов роста, образование, специализацию, техно-логические инновации и экспорт
Sé a que te refieres, es verdadMultiUn MultiUn
Специальный комитет признает ценную работу Базы материально-техни- ческого снабжения в Бриндизи, Италия, благодаря которой сокращаются сроки развертывания операций по поддержанию мира, и просит оптимизировать стратегические запасы материальных средств для развертывания с учетом практических уроков, полученных в ходе недавних развертываний, ввиду ожидаемого увеличения числа операций по поддержанию мира
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónMultiUn MultiUn
Техно-очки для гидро-технологии.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главной задачей среднесрочной программы на # годы должно стать обеспечение еще большей целенаправленности деятельности ЮНИДО, дальнейшее ее совершенствование в области техни-ческого сотрудничества в соответствии с имеющи-мися ресурсами и на основе комплексных страновых программ
Le falta un muelleMultiUn MultiUn
Значительным достижением является повыше-ние качества мероприятий ЮНИДО в области техни-ческого сотрудничества, поскольку многие междуна-родные организации сталкиваются с серьезными проблемами, стремясь осуществлять целенаправлен-ную деятельность и внести заметный вклад в дости-жение ЦРТ.
A veces me desconciertas, SamUN-2 UN-2
Последним сольным альбом Боуи в 1980-х стал Never Let Me Down (1987), на котором он поменял лёгкий звук из двух его предыдущих альбомов на хард-рок с индастриал/техно танцевальной основой.
¿ Sucedió como se esperaba?WikiMatrix WikiMatrix
призывает государства и соответству-ющие международные организации оказывать техни-ческую помощь, которая может быть использована для осуществления более эффективного контроля над прекурсорами.
Sólo dime donde estáUN-2 UN-2
В этом состоят основные трудности процесса развития с точки зрения передачи, освоения, внедрения и рационального использования техно-логий, а также связанных с этим инвестиционных потребностей, включая инвестиции в производство товаров и услуг для общественного потребления в целях компенсации неспособности рыночных меха-низмов обеспечить технологическое развитие
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaMultiUn MultiUn
Алексис обогащенный с 2001 года как DJ в Ростоке техно сцене.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?Common crawl Common crawl
Тем не менее региону требуется техни-ческая поддержка и создание потенциала при содействии таких организаций, как ЮНИДО
Un libro antiguoMultiUn MultiUn
Живем в своем собственном техно-минойском матриархате.
¡ Acaba con él!Literature Literature
Еще с улицы они услышали ритмичную пульсацию моднейшего техно-попа.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.