технократия oor Spaans
технократия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tecnocracia
ru
форма государственного правления
es
gobierno de los técnicos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их результатом стало соглашение из восьми пунктов, изложенное в письме от # декабря на имя бывшего президента Клинтона, в котором «в целях укрепления связей между нашими двумя государствами» г-н Аристид обещал: провести второй тур голосования в отношении оспариваемых мест в сенате (или разрешить проблемы, связанные с выборами # мая, другими внушающими доверие средствами); создать в консультации с оппозицией новый пользующийся доверием избирательный совет; приложить усилия для формирования правительства на широкой основе, включая технократов и членов оппозиции; и просить создать «полупостоянную комиссию ОАГ», которая содействовала бы проведению диалога и укреплению демократических институтов
Ján Figeľ (Miembro de laComisión) procede a la declaraciónMultiUn MultiUn
А Рурк... он технократ, а не убийца.
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMLiterature Literature
Центральным банкам всего мира чрезвычайно повезло, что они избрали своими главами технократов и людей с проверенными знаниями и опытом, а не приняли чисто политические назначения.
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaNews commentary News commentary
Посмотрите на длинный список примеров приватизации и сокращения государственного вмешательства в экономику в 1990-х годах - процессов, вдохновленных технократами.
Para lograrlo usó íconosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Технократы, напротив, непрерывно влияют на деятельность правительства.
Está bien, te veo en un momentoLiterature Literature
Бухарин остался кумиром богатых крестьян и стал образцовым выразителем идей для технократов.
Podemos hacer esto, KevLiterature Literature
За немногими исключениями, положение в странах, где верх взяла экономическая технократия, получившая образование в США, ухудшилось по сравнению с периодом до начала 80-х годов.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ненавидеть Джона Скоу было проще простого – высокомерный технократ без моральных тормозов.
La princesa llega en el Bote de la BondadLiterature Literature
Должны быть отфиксированы даты проведения президентских и парламентских выборов, завершена работа над текстом конституции, а после ухода в отставку нынешнего правительства - сформирован временный кабинет министров-технократов.
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir lacompañía?mid.ru mid.ru
Воспринимаемый в широких массах как способный технократ, Мусави часто показывал способность руководить сложным экономическим и политическим лабиринтом Ирана.
Era mi padreNews commentary News commentary
Прежде всего, Апелляционный орган не согласился бы с тем, что одно учреждение и, прежде всего, технократы данного учреждения "владеют исключительным правом" определять значение понятия "политика развития".
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosUN-2 UN-2
Нельзя оставлять немногим лицам – и особенно технократам и функционерам, в первую очередь допустившим этот кризис, – устранять коренные причины кризиса и реформировать международную финансовую структуру.
Conoce a tu enemigoUN-2 UN-2
Технология стала настолько мощной в своей способности к разрушению, что свободное человечество не должно себе позволить дать психопатическим технократам с манией величия, повторить ошибки своих предков, потому что очень вероятно, что на сей раз они могут уничтожить
Haré todo lo que puedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляд Пальчинского на технократов сильно отличался от того, что популярно и обычно и сейчас: это или бесстрасстный исследователь, оторванный от реальности, или инженер-ботаник в своей каморке.
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoted2019 ted2019
Это ни в коем случае не преуменьшает ту огромную работу по снижению инфляции и восстановлению стабильного роста, которая еще предстоит, но есть ясное ощущение, что в стране, сейчас возглавляемой талантливой командой технократов, начались перемены к лучшему.
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Пресса не могла себе представить, что технократ может добровольно отказаться от гарантированной перспективы получить должность огромной власти – преемника Жана-Клода Трише в качестве председателя ЕЦБ – из-за принципиального вопроса.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoNews commentary News commentary
В начале 1990-х годов в условиях отчаянной нехватки твердой валюты Нигерия заключила контракты, позволяющие нефтедобывающим компаниям разрабатывать новые месторождения и окупить свои инвестиции, прежде чем начать делиться прибылью с государством. Сегодня, после того, как этими компаниями были обнаружены огромные запасы нефти, технократы, назначенные Ярадуа для проведения нефтяной политики страны, хотят урвать больший кусок пирога для Нигерии.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorNews commentary News commentary
В соответствии с новой конституцией будут проведены парламентские выборы и будет сформировано новое расширенное правительство в составе политиков и технократов, представляющих все слои сирийского общества.
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosUN-2 UN-2
Китайцы экспортировали в Тибет свою версию современного развития не только в плане архитектуры и инфраструктуры, но и людей – волну за волной: бизнесмены из Сычуани, проститутки из Хунани, технократы из Пекина, партийные чиновники из Шанхая и владельцы магазинов из Юньнани.
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я говорил о том, что взять на себя ответственность и восстановить порядок в мире должны лидеры, а не наглые технократы.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialUN-2 UN-2
Выбор ценностей - это политический выбор , который не может быть предоставлен технократам.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Злобные люди говорят, будто он — новый представитель какой-то технологии, структурной технократии.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoLiterature Literature
Африканские политики долгое время были исключительно выходцами из среды аристократов, военных и технократов.
Especialmente si ese actor es mi maridoNews commentary News commentary
Представляющие их политики не имеют достаточного опыта правления, иногда являются технически неподготовленными к управлению страной и с подозрением относятся к технократам и бюрократам, особенно тем, кто заседает в Брюсселе.
Tenías razónProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как и в Ливане, мы хотим сделать все, чтобы не допустить раскола общества, и рассчитываем, что те усилия, которые предпринимались, в том числе М.Аббасом, по созданию правительства национального единства, правительства технократов – как угодно его можно называть, – что эти усилия не будут остановлены и что вся ситуация будет развиваться в рамках законности, в рамках палестинского законодательства.
Pero no estoy bienmid.ru mid.ru
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.