технологии оптимального использования ресурсов oor Spaans
технологии оптимального использования ресурсов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tecnologías de la sostenibilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Развитые страны должны выполнить свои обязательства перед развивающимися странами в плане финансовой поддержки, создания потенциала в области людских ресурсов, передачи технологии и оптимального использования энергетических ресурсов.
Siempre ha sido tan fuerteUN-2 UN-2
Миссия будет также применять более чистые технологии и добиваться оптимального использования природных ресурсов путем реализации проектов использования солнечной энергии и сбора дождевой воды.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaUN-2 UN-2
Кроме того, бюджетное предложение на 2010/11 год отражает ряд инициатив, касающихся, в частности, создания региональных служб информационно-коммуникационных технологий в целях оптимального использования ресурсов в регионе, с учетом всех важных с политической точки зрения вопросов.
¿ Patatas fritas?UN-2 UN-2
проведении критического анализа инициатив и услуг в сфере применения информационно-коммуникационных технологий в целях обеспечения оптимального использования информационно-коммуникационных ресурсов;
Acaba de empezar, pero luegoUN-2 UN-2
Наименьшие затраты соответствуют оптимальным условиям использования апробированных технологий, оптимальным размерам энергетических установок и проектов и непосредственной близости систем и ресурсов
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónMultiUn MultiUn
Наименьшие затраты соответствуют оптимальным условиям использования апробированных технологий, оптимальным размерам энергетических установок и проектов и непосредственной близости систем и ресурсов.
Y si, un poco inserviblesUN-2 UN-2
Сюда относятся предложения относительно путей мобилизации дополнительных финансовых ресурсов и путей наиболее оптимального использования новых ресурсов для развития разработки и передачи технологий.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]UN-2 UN-2
Сюда относятся предложения относительно путей мобилизации дополнительных финансовых ресурсов и путей наиболее оптимального использования новых ресурсов для развития разработки и передачи технологий
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoMultiUn MultiUn
Кроме того, она активизирует свои усилия по повышению осведомленности национальных заинтересованных сторон об имеющихся стратегиях и технологиях с установкой на обеспечение оптимального использования ресурсов (Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий, ЮНОДК, ЮНОВА);
Cuatro o cinco millones de dólaresUN-2 UN-2
В нашем регионе мы намерены во все большей степени привлекать людские ресурсы и научный талант к разработке собственных технологий на основе оптимального использования без каких-либо рыночных ограничений природных ресурсов, энергии солнца, ветра и воды, которые у нас имеются в изобилии
Quería que mela pusierasMultiUn MultiUn
руководящие принципы в отношении оптимальных видов практики и информацию об экологически устойчивых технологиях, обеспечивающих экологически устойчивое использование пресноводных ресурсов;
¿ Por qué huyen?UN-2 UN-2
Вместе с тем возможности для разработки ведущих программ или использование ресурсов «ведущих стран» в области информационных технологий или инвестиций не были оптимальными из-за отсутствия координации и частого использования специальных мер
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNMultiUn MultiUn
В то время как первая и вторая стрела нацелены на трансформацию реального пути развития Японии, третья работает на потенциальном пути роста экономического потенциала, что предполагает оптимальное использование всех имеющихся ресурсов и технологий.
Los voy a matar, chicosProjectSyndicate ProjectSyndicate
i) руководящие принципы в отношении оптимальных видов практики и информацию об экологически устойчивых технологиях, обеспечивающих экологически устойчивое использование пресноводных ресурсов
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosMultiUn MultiUn
Цель предлагаемой стратегии заключается в укреплении деятельности и разработке единой концепции в сфере внедрения информационно-коммуникационных технологий в Организации Объединенных Наций путем модернизации, преобразований и принятия новаторских решений, а также совершенствования структуры управления, обеспечения сильного руководства и оптимального использования ресурсов в сфере информационно-коммуникационных технологий.
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoUN-2 UN-2
Средства массовой информации, пользуясь новыми технологиями- особенно информационно-коммуникационными- для оптимальной мобилизации и использования ресурсов, должны наилучшим образом реализовывать свои особые преимущества в области рекламы для того, чтобы сделать людей более осведомленными в вопросах здравоохранения и побудить их заботиться о своем здоровье
pueden alterarse a causa de un único fin?MultiUn MultiUn
Средства массовой информации, пользуясь новыми технологиями — особенно информационно-коммуникационными — для оптимальной мобилизации и использования ресурсов, должны наилучшим образом реализовывать свои особые преимущества в области рекламы для того, чтобы сделать людей более осведомленными в вопросах здравоохранения и побудить их заботиться о своем здоровье.
Tipo de vehículoUN-2 UN-2
A/69/517). Цель пересмотренной стратегии заключается в укреплении деятельности и разработке единой концепции в отношении внедрения информационно-коммуникационных технологий в Организации Объединенных Наций путем модернизации, преобразований и принятия новаторских решений, а также совершенствования структуры управления, обеспечения сильного руководства и оптимального использования ресурсов в сфере информационно-коммуникационных технологий.
Los sensores visuales deberían funcionarUN-2 UN-2
Применение этих новых технологий и технических средств, особенно в «критических точках», способно обеспечить оптимальное использование людских ресурсов, позволяя одновременно получить надежные технические данные, имеющие важное значение для целей контроля
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaMultiUn MultiUn
Применение этих новых технологий и технических средств, особенно в «критических точках», способно обеспечить оптимальное использование людских ресурсов, позволяя одновременно получить надежные технические данные, имеющие важное значение для целей контроля.
Está heridaUN-2 UN-2
Оптимальному использованию потенциала энергосбережения препятствуют факторы, связанные с отсутствием доступа к технологиям, наращиванием потенциала, финансовыми ресурсами, а также с рыночным механизмом и организационной базой.
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoUN-2 UN-2
Оптимальному использованию потенциала энергосбережения препятствуют факторы, связанные с отсутствием доступа к технологиям, наращиванием потенциала, финансовыми ресурсами, а также с рыночным механизмом и организационной базой
¿ Me quiere serio?MultiUn MultiUn
Группа приветствует усилия ЮНИДО, направленные на обеспечение оптимизации производства и оптимальное использование ресурсов посредством осуществления программы передачи экологически безопасной технологии и оказание помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в разработке национальных планов осуществления положений Стокгольмской конвенции.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaUN-2 UN-2
Помощь в плане надзора в области информационно-коммуникационных технологий и технического руководства при внедрении унифицированной конфигурации сети была оказана всем полевым миссиях в целях обеспечения оптимального использования ресурсов широкополосной связи
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?UN-2 UN-2
помогать в создании сети знаний, ориентированной на оказание практической помощи в подготовке инновационных проектов, отборе наиболее актуальных технологий, доступе к знаниям, налаживании обмена отходами и оптимальном использовании возможностей, связанных с использованием отходов в качестве ресурсов;
Volvería a hacer lo mismoUN-2 UN-2
69 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.