технократический оптимизм
tecnooptimismo
технократический oor Spaans
технократический
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tecnocrático
Такой технократический имидж отражен во внутренней культуре Банка, где преобладают экономисты.
Esa imagen tecnocrática se refleja en la cultura interna del Banco, controlada por economistas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можно утверждать, что государственно-административное управление вышло за рамки технократического осуществления делегированных полномочий и управления государственными ресурсами и переросло в координацию и управление совместными концепциями в вопросах государственного управления.
Pensaba... al menos moriré primeroUN-2 UN-2
Технократические концепции, политика и меры, обсуждаемые по линии Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, не принимают в расчет жизненные интересы коренных народов
Solo eres un niñoMultiUn MultiUn
В этом дикое несоответствие того, как мы выбираем наших архитекторов, пытаясь понять, хотим ли мы архитектуру в форме технократического решения для всего — предлагая всеобъемлющий, технический ответ на любые проблемы, будь то социальные, физические или химические — или стараясь найти более романтическое решение.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosted2019 ted2019
В такой технократической перспективе Брюссель сегодня выполняет функции, которые даже в пределах национального государства часто распределены между институтами, которые не избираются демократическим путем.
¿ Qué te parece esto?News commentary News commentary
При этом такие инструменты не должны использоваться в качестве универсального технократического подхода, а должны адаптироваться к политическим, культурным, социальным и финансовым условиям в той или иной стране.
¿ Lo has perdido?UN-2 UN-2
Но ни Пападемос, ни Монти не смогут совершить никакого технократического волшебства, если им не будут предоставлены политические инструменты для того, чтобы заставить правильную политику действовать.
Oye, yo no soy terapeutaNews commentary News commentary
То, что Рейган не назначил вновь Волкера и что Джимми Картер не назначил вновь Артура Бернаса, являются основными исключениями. Председательство в ФРС – это единственная позиция в правительстве США, для которой это так: это знак его уникального статуса, как не пристрастной или не очень пристрастной технократической позиции безграничной власти и свободы действий – практически четвертое отделение правительства, как это называет Дэвид Уэссел в своей недавней книге « Мы верим в ФРС ».
Por un incendio o lo que seaNews commentary News commentary
С точки зрения Банка и Фонда данный процесс в сущности носит технократический характер
No me llames así de nuevoMultiUn MultiUn
В 2002 году были завершены работы по проекту «Разработка технократической политики и демократизация».
Es la vanguardia de StaleekUN-2 UN-2
В разгар кризиса еврозоны МВФ, Еврокомиссия и ЕЦБ (не говоря уже о финансовых рынках) тепло приветствовали назначение экономистов Марио Монти и Лукаса Пападемоса в качестве многоуважаемых «технократических» премьер-министров Италии и Греции соответственно.
Quizá podamos hacer algo al respectoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Коррупции подвержены также некоторые технократические административные элиты, которые неподотчетны общественности
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!MultiUn MultiUn
Для этого необходима глубокая структурная реформа, а не просто косметические усилия по обеспечению технократической координации.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoUN-2 UN-2
В-третьих, нельзя допустить, чтобы террористы возобладали в борьбе за умы людей, используя неудовлетворенность части молодежи технократическим примитивизмом современных обществ, в которых разрушаются традиционные ценности, присущие всем мировым религиям.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguamid.ru mid.ru
И хотя военные Бангладеш наблюдают за происходящим с некоторой настороженностью, им не хватает твердости в намерении создать переходное правительство, как это было в 2007 году, когда в стране, благодаря внепартийной технократической администрации, были установлены мир и стабильность.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Участники четвертой сессии рассчитанного на несколько лет совещания экспертов подчеркивали преимущества менее технократического подхода к обсуждению проблематики МИС и ведению соответствующих переговоров, а также важность улучшения толкования положений соглашений в интересах обеспечения большей последовательности и предсказуемости.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaUN-2 UN-2
Применение технократических и бюрократических решений к этой проблеме будет неэффективным.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *UN-2 UN-2
С приближением пленума, который будет проходить с 9 по 12 ноября, внимание международного сообщества кажется сосредоточенным на технократические изменения политики. Они были признаны ключевыми для реструктуризации Китайской экономики, которой ныне руководит государство, и экономического роста.
Lo memorizaron todoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Говорилось о том, что эти принципы могут применяться на различных уровнях и по-разному и что результатом этого может стать: интернализация набора ценностей, которая могла бы изнутри ограничивать резкие колебания цен на рынке; бóльшая демократизация экономического управления, особенно на международном уровне, где наблюдается ее больший дефицит, с тем чтобы такое управление выступало в качестве противовеса технократическому и корпоративному принятию решений; повышение эффективности регулирующих механизмов, для чего может понадобиться повышение роли государства и более активное международное сотрудничество; и увязывание политики, пропагандируемой международными финансовыми и экономическими учреждениями, с такими принципами
Ha cambiado, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
На другом конце находятся технократические супер-защитники регулирующих органов, которые считают, что политики и избиратели безнадежно бестолковы, необразованны и зачастую коррумпированы.
No te has subido a la tablaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поскольку Боннский процесс завершается с проведением парламентских выборов, общие усилия международного сообщества и правительства Афганистана должны быть направлены на подпитку элемента поддержки и сопричастности населения и предотвращение опасности отката к технократическому элитарному подходу.
¿ Qué quiere hacer ahora?UN-2 UN-2
Упрощенное, формальное и технократическое понимание участия может в краткосрочной перспективе облегчить нагрузку на государство, но редко, если вообще когда-нибудь, будет достаточным для подлинного расширения прав и возможностей людей в процессе принятия решений, которые влияют на их жизнь.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoUN-2 UN-2
Если упрощать, то технократический акцент на модернизации навыков и операционных возможностей на фоне отсутствия улучшений в управлении службами безопасности может привести к лёгкой победе антиреформаторских сил и возврату к прежним моделям поведения.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эта цель должна быть достигнута с использованием новой парадигмы управления на базе горизонтального взаимодействия механизмов выработки политики, а не иерархической структуры управления государства; публичного участия всех соответствующих действующих лиц и заинтересованных сторон в процессе планирования и коммуникации вместо технократического принятия решений; гибких, открытых для участия учебных процессов вместо жестко детерминированного порядка достижения целей; и комплексной и целостной межсекторальной координации действий политических игроков при обеспечении учета всех секторов и внешних факторов, влияющих на состояние лесов, и в свою очередь зависящих от них
¿ Alguien te hizo daño?MultiUn MultiUn
Убеждение, что стабильность может быть достигнута технократическими нормами, правилами, механизмами санкций только в еврозоне, экономики которой различаются, ошибочно.
Viva su vida.Olvide todo estoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однако технократическая направленность ЕС на структурные реформы все-таки оказывает свое влияние на регион.
Sí.Los preparamos asíProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.