обратный ток
corriente inversa
ток oor Spaans
ток
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
corriente
Если ты дотронешься до того провода, тебя ударит током.
Si tocas el cable, te va a dar la corriente.
electricidad
Самая большая планета Солнечной системы может передавать ток на расстояние своего диаметра и длины окружности.
Júpiter puede conducir electricidad a través de ella y a su alrededor.
era
es
lugar para trillar
Поэтому вторую жертву привязали к забору и убили электрическим током.
De ahí que nuestra segunda víctima fuera atada a una valla y electrocutada.
corriente eléctrica
Электрический ток может генерировать магнитное поле.
Una corriente eléctrica es capaz de inducir magnetismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, это было в Токио.
La señora tiene gustos carosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Телеканал «OTV» − в 2005 году он был оштрафован на 25 тысяч леев за высказывания дискриминационного характера на почве расы, национальности и сексуальной ориентации, а также за расистские высказывания некого румынского политического деятеля, приглашённого участвовать в ток-шоу (нарушение статьи 15 Указа No 248/2004 касательно защиты достоинства личности и права на самовыражение).
¿ Cómo has llegado?UN-2 UN-2
Второе совещание экспертов будет проведено # сентября # года в штаб-квартире Азиатского и дальневосточного института в Токио с целью окончательной доработки справочного документа для семинара-практикума
Quizás es el trabajoMultiUn MultiUn
В числе многих проведенных нами в этой связи мероприятий следует отметить семинар по вопросам сотрудничества Юг-Юг в области ВИЧ/СПИДа, который правительство Японии совместно с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) провели вчера и позавчера в Токио.
Como dije, por aquíUN-2 UN-2
Растроганная теплотой и сердечностью японских друзей, я покинула Токио.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesLiterature Literature
И сегодня я третьим классом с последним поездом уеду в Токио, а завтра первым утренним вернусь.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar quelas variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosLiterature Literature
Настоящим препровождается доклад о слушаниях в регионе Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, проходивших в Токио 9‐10 сентября 1999 года.
Oí el chasquido de las cartasUN-2 UN-2
В Токио, Сиднее, Йоханнесбурге, Пекине и Тегеране люди собираются в огромном количестве и просто ждут.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deLiterature Literature
Так на хера тогда нам эти воки-токи?
Qué hará el General Itadori ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были организованы консультации с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, которые состоялись 8 ноября 2004 года в Токио, Япония.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "UN-2 UN-2
Ее отец привел ее на мою выставку в музей Метрополитен в Токио двадцать лет тому назад.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaLiterature Literature
Основная сеть- Центр УООН в Токио и # научно-исследовательских и учебных центров/программ УООН- связана отношениями сотрудничества с более широкой сетью девяти ассоциированных институтов УООН и нескольких сот сотрудничающих с ним институтов и отдельных ученых и исследователей во всем мире
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónMultiUn MultiUn
Среди утверждений, касающихся жестокого обращения во время содержания под стражей в Египте, есть сообщения о подвешивании в воздухе вниз головой и воздействии электрическим током на семенники
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteUN-2 UN-2
«Талибан» также отверг предложение правительства Японии в отношении визита представителей обеих противоборствующих сторон в Токио в мае на том основании, что на этой встрече присутствовала бы и Организация Объединенных Наций.
Pero insiste en permanecer atada a élUN-2 UN-2
В Токио изношенные и ненужные вещи превращались в строительный наполнитель.
Si.-? La encontraste en el cementerio?Literature Literature
Раз в год он приезжает в Токио.
Mi vida a dado muchas vueltasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Третье заседание состоится в Токио в октябре 2004 года.
No te haremos dañoUN-2 UN-2
В ноябре 2000 года в Токио Специальный представитель выступил и принял участие в семинаре «Дети и вооруженные конфликты: реинтеграция бывших солдат в постконфликтное общество», организованном правительством Японии, организацией «Поиск общей платформы» и Фондом углубленных исследований в области международного развития.
No responderé a EllieUN-2 UN-2
Операционный фонд ИУМ УООН в Токио был создан 1 января 2010 года.
¿ Cómo estuvo tu día?UhUN-2 UN-2
И в заключение я хотел бы отметить, что в Токио # декабря проходило заседание на уровне министров по подготовке к Токийской международной конференции по развитию Африки (ТМКРА III
Nos ofrecen un contrato de oroMultiUn MultiUn
Там меня лечили электрическим током.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoLiterature Literature
Они непохожи на Токио, Нью-Йорк или Лондон, в которых, несмотря на имеющиеся районы бедноты, благосостояние распределяется более равномерно.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Библиотека сотрудничала также с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Токио при проведении нескольких семинаров-практикумов по документации Организации Объединенных Наций и практическим советам по проведению научных исследований, адресованных ученым и студентам.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíUN-2 UN-2
Марти, единственный источник энергии, способный генерировать... мощность электрического тока 1,21 гигаватт - это молния.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Токио, можно сказать, ни одной минуты в течение суток не бывает спокойным.
Es una maldita verdadLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.