Ток-писин oor Spaans
Ток-писин
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Tok Pisin
Вторым главным языком является ток писин.
Tok Pisin es la segunda lengua más hablada.
tok Pisin
Как правило, помимо родного языка, большинство людей владеют английским, ток-писин или хири-моту.
Además de sus lenguas indígenas, gran parte de los habitantes hablan tok pisin, hiri motu o inglés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ток-писин
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tok pisin
es
Lengua de Papúa-Nueva Guinea.
Как правило, помимо родного языка, большинство людей владеют английским, ток-писин или хири-моту.
Además de sus lenguas indígenas, gran parte de los habitantes hablan tok pisin, hiri motu o inglés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как правило, помимо родного языка, большинство людей владеют английским, ток-писин или хири-моту.
Lo necesita.- Un momentojw2019 jw2019
Я показала ему в своей Библии на ток-писин сноску к Исходу 3:15, где содержится имя Бога.
Te llevaremos al jefejw2019 jw2019
Вторым главным языком является ток писин
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoMultiUn MultiUn
(Смотри также Меланезийский пиджин [язык]; Моту [язык]; Новая Британия; Ток-писин [язык]; Хири-моту [язык])
Se irá solo, lo que soy yo, es no y nojw2019 jw2019
Некоторые даже стали основными языками страны, например ток-писин в Папуа-Новой Гвинее и бислама в Вануату.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestajw2019 jw2019
Поскольку мы общались с большим числом людей, мы освоили еще один местный язык — ток-писин.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?jw2019 jw2019
1991 «Сторожевая башня» на ток-писин и хири-моту выходит одновременно с английским изданием.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesjw2019 jw2019
Вторым главным языком является ток писин.
No lo conocía muy bienUN-2 UN-2
Журнал «Сторожевая башня» стал издаваться на языке моту в 1958 году, а на ток-писин в 1960-м.
Bien, te veo esta noche, no faltesjw2019 jw2019
Для вновь прибывших организовывались двух- или трехмесячные курсы по изучению языков ток-писин и хири-моту.
No.No puedo creer estojw2019 jw2019
(Смотри также Папуа — Новая Гвинея; Ток-писин [язык])
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarjw2019 jw2019
Это слово даже позаимствовали местные СМИ, сейчас его используют большинство дикторов, говорящих на ток-писин».
Forma una frase con la palabra " casa "jw2019 jw2019
ТОК-ПИСИН (язык)
No perdamos tiempo, estamos listosjw2019 jw2019
Проповедь благой вести на языке ток-писин
Hiko.-La linternajw2019 jw2019
В переводческом отделе сегодня работает 31 человек. В нем также трудятся группы, делающие перевод на ток-писин и хири-моту.
¡ Pero eso era una guerra!jw2019 jw2019
Конечно, казалось невозможным выпускать литературу на всех здешних языках, поэтому братья сосредоточились на двух наиболее распространенных — хири-моту и ток-писин.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadojw2019 jw2019
В 2000 году мне была оказана огромная честь: меня пригласили служить в Вефиле в переводческой группе, делающей перевод на ток-писин.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticojw2019 jw2019
Ток-писин — смесь английского, немецкого, куануа и других языков, на котором говорят жители горных районов, побережья и северных островов Папуа — Новой Гвинеи.
Es genial que hayas venidojw2019 jw2019
Языки горных районов более древние и относятся к "неавстронезийским"; государственными языками являются английский, ток писин (пиджин) и моту – основной язык района южного побережья.
Pero la policía te debe estar siguiendoUN-2 UN-2
Например, обнаружив, что в языке ток-писин нет слова, равнозначного термину „принцип“, переводчики объединили два слова и таким образом создали новое — сти́аток (руководящее сведение).
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñojw2019 jw2019
Слово «ва́нток» в переводе с ток-писин означает «одна речь» и указывает на отношения между людьми, принадлежащими к одной этнической группе и говорящими на одном языке.
Entonces permiso, señorajw2019 jw2019
Проекты по новому переводу Священных Писаний, одобренные на протяжении последних нескольких лет, включают перевод Книги Мормона на следующие языки: бирманский, грузинский, навахо, понапе, сесото, чилуба и эфикийский, а также перевод тройного сборника Священных Писаний на следующие языки: американский язык жестов, амхарский, арабский, африкаанс, бислама, греческий, йоруба, малайский, лаосский, лингала, персидский, польский, сербский, сингальский, словацкий, словенский, таитянский, тамильский, телугу, ток-писин, тсвана, турецкий, урду, хилигайнон, хинди, хмонг и чви.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?LDS LDS
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.