традиционные технологии oor Spaans

традиционные технологии

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

tecnologías tradicionales

В условиях стабильного рынка предприятия могли бы внедрять инновационные технологии, связанные с традиционными технологиями.
Las empresas podrían introducir tecnologías innovadoras vinculadas con tecnologías tradicionales en condiciones de mercado seguras.

Soortgelyke frases

традиционная технология
tecnología tradicional

voorbeelde

В условиях стабильного рынка предприятия могли бы внедрять инновационные технологии, связанные с традиционными технологиями.
Las empresas podrían introducir tecnologías innovadoras vinculadas con tecnologías tradicionales en condiciones de mercado seguras.

В отличие от традиционной технологии многоплановой съёмки, CAPS-камеры не были ограничены размерами листов целлулоида.
A diferencia de la cámara multiplano analógica, las cámaras de múltiples planos CAPS no estaban limitadas por el tamaño de las ilustraciones.

Такие условия должны способствовать разработке ЭБТ и фискальных систем, содействующих развитию ЭБТ, а не традиционных технологий
Este contexto debiera favorecer el desarrollo de tecnologías ecológicamente racionales y de sistemas impositivos que fomenten más este tipo de tecnologías que las tradicionales

В макроэкономическом контексте, основанном на современных эконометрических принципах, традиционные технологии можно рассматривать в качестве побочных
En un marco macroeconómico basado en principios econométricos modernos puede considerarse que las tecnologías tradicionales son marginales

Я попросила всех фермеров вырастить их уникальных подопечных согласно традиционным технологиям, характерным для каждой культуры.
Pedí a cada granjero que criara a su invitado especial, según las técnicas tradicionales de sus respectivas culturas.

оценка продвижения традиционных технологий координационными центрами каждой страны и задание показателей для осуществления общенациональных стратегий предохранения и распространения.
Estudiar la promoción de las tecnologías tradicionales por los funcionarios de enlace nacionales de cada país y dar indicaciones para aplicar las estrategias nacionales en materia de salvaguardias y difusión.

Содействовать использованию экологичных технологий можно также за счет сокращения субсидирования конкурирующих с ними традиционных технологий
También se puede apoyar a las tecnologías sostenibles reduciendo las subvenciones para las tecnologías tradicionales con las que compiten

В традиционной технологии учитывается ряд контекстуальных факторов, которые игнорируются в современных методиках, что приводит к неадекватным результатам
La tecnología tradicional tiene en cuenta una serie de factores contextuales que las técnicas modernas pasan por alto, y los resultados difieren

Как представляется, разработки и внедрения традиционных технологий недостаточно для решения проблем, связанных с изменением климата
El desarrollo tecnológico tradicional y su aplicación no parecen suficientes para hacer frente a los retos del cambio climático

Одна Сторона представила информацию об использовании традиционных технологий
Una Parte facilitó información sobre el uso de tecnologías tradicionales

Индия: Наращивание потенциала и распространение традиционных технологий среди местных общин страны
India: Fomento de la capacidad y difusión de tecnología indígena en las comunidades del país

Как представляется, разработки и внедрения традиционных технологий недостаточно для решения проблем, связанных с изменением климата.
El desarrollo tecnológico tradicional y su aplicación no parecen suficientes para hacer frente a los retos del cambio climático.

Аналогично этому, статья # посвящена разработке форм сотрудничества в области создания и использования местных и традиционных технологий
Asimismo, el artículo # ) se refiere a la elaboración de métodos de cooperación para el desarrollo y la utilización de tecnologías autóctonas y tradicionales

Некоторые страны упомянули в качестве альтернативы прибылеориентированному сельскому хозяйству "традиционную технологию нулевой обработки" и "выращивание биомассы".
Algunos países mencionan como alternativas a la agricultura movida por el beneficio la "tecnología tradicional sin labranza" y el "crecimiento de la biomasa".

Проблема в том, что мы инвестировали именно в традиционные технологии, потому что это привычнее.
El problema es que hemos invertido en tecnologías tradicionales porque era con lo que estábamos cómodos.

Во многих случаях традиционные технологии являются разумным решением проблем
En muchos casos, las tecnologías tradicionales ofrecen soluciones viables

Его нельзя изготовить с помощью традиционной технологии производства.
En su contexto, no se puede fabricar con técnicas tradicionales de manufactura.

Этот продукт производится по традиционной технологии без использования пластификаторов, хлора или тяжелых металлов.
Se ha fabricado usando una fórmula tradicional sin utilizar plastificantes, clorina o metales pesados.

Такие условия должны способствовать разработке ЭБТ и фискальных систем, содействующих развитию ЭБТ, а не традиционных технологий.
Este contexto debiera favorecer el desarrollo de tecnologías ecológicamente racionales y de sistemas impositivos que fomenten más este tipo de tecnologías que las tradicionales.

Следует также расширить международный обмен экологически безопасными и/или традиционными технологиями и их адаптацию к местным условиям
También se deberían mejorar los intercambios internacionales y la adaptación local de tecnologías no contaminantes o tradicionales

а. Индия: Наращивание потенциала и распространение традиционных технологий среди местных общин страны
a) India: Fomento de la capacidad y difusión de tecnología indígena en las comunidades del país

Традиционная технология отслеживания кликов на несколько секунд замедляет загрузку целевой страницы, когда пользователь нажимает на объявление.
En la actualidad, cuando alguien hace clic en un anuncio, la página de destino final puede tardar varios segundos en cargarse debido al seguimiento.

Совместные наблюдения за запусками с использованием традиционных технологий
Supervisión conjunta de baja tecnología de los lanzamientos