у меня нет денег oor Spaans
у меня нет денег
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
no tengo dinero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас у меня нет денег.
Tienes que volver y hablar con el tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но если у меня нет денег, то мои руки связаны! – раздраженно произнес молодой человек.
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóLiterature Literature
У меня нет денег!
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня нет денег.
Había árbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, у меня нет денег.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estadode ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conocetatoeba tatoeba
Слушай, у меня нет денег на повышения зарплаты.
¡ Eres formidable, Shinjiro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня нет денег, только моё имение...
G no tiene cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня нет денег для этого или чего-то еще.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я люблю ее, мужик, и у меня нет денег ей помочь
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribióLiterature Literature
Сейчас у меня нет денег.
¿ Quién fue su primera novia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а если я Вам скажу, что у меня нет денег на взятки?
Sí, tiene una aguja igual que la suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня нет денег.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у меня нет денег.
Cómo que quizás?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У меня нет денег даже на еду.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я только что вернулся из Японии, — сказал я, — и у меня нет денег на новую поездку.
No, no te mataránLiterature Literature
У меня нет денег, и я готовлю из того, что есть под рукой.
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему мой друг сказал, что я хорош во всех отношениях, за исключением того, что у меня нет денег?
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosgv2019 gv2019
У меня нет денег, чтобы купить себе новый велосипед.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У меня нет денег
Me alegra que te gusten, Corbitopensubtitles2 opensubtitles2
Ты же знаешь, у меня нет денег.
Podría hacer otros arreglosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу это купить, потому что у меня нет денег.
El Hombre- basuratatoeba tatoeba
— У меня нет денег, — сказал Стивен
¿ Cómo se llama?Literature Literature
У меня нет денег, чтобы вам заплатить, но я могу предложить вам билеты на свое шоу.
Este es el grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1209 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.