увольнительная oor Spaans
увольнительная
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
permiso
По данным судового журнала, у вас была увольнительная на сутки в Марсель.
De acuerdo con el registro del barco tuvo un permiso de veinticuatro horas en Marsella.
pase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, представляется, что в настоящее время становится сложнее, чем ранее, получить разрешения на краткосрочный выход за пределы пенитенциарного учреждения или на увольнительные из тюрьмы, необходимые для оформления ходатайств об условном освобождении (статья
Diles que me dejen un pedazoMultiUn MultiUn
Увольнительную мне давал майор Н.А.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoLiterature Literature
Григор Шахканян, 1991 года рождения, военнослужащий Армии обороны Нагорно-Карабахской Республики — ехал в увольнительную в кузове грузовика и был застрелен 4 марта 2011 года приблизительно в 14 ч. 30 м. в районе поселка Верин-Чайлу.
Apilamos los cuerpos y los quemamosUN-2 UN-2
По крайней мере 80 человек погибли, включая 14 американских солдат посещавших городок на побережье, находясь в увольнительной с корабля ВМФ " Роли ".
Puede aprenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 07 ч. 50 м. на шоссе Алеппо-Эр-Ракка вооруженная террористическая группа привела в действие 50-килограммовое взрывное устройство, подорвав автобус, который вез в увольнительную офицеров и других сотрудников колледжа ВВС.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisUN-2 UN-2
— Сорок девять тысяч триста пятьдесят семь долларов шестьдесят центов, не считая увольнительных
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioLiterature Literature
Пять лет назад Дядя Сэм предоставил ваши увольнительные расходы на наш справедливый суд.
La autoridad revisará sus declaraciones, a pesar de que francamente, hay una gran posibilidad de que haya perdido una valiosa noche de estar en un programa promocionando la LVA, para escuchar todo un montón de tonteríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Все в порядке: у меня увольнительная до полуночи.
Shakes está tardando muchoLiterature Literature
От увольнительного пособия отца осталось всего несколько фунтов, которые он прячет в ящике с носками.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?Literature Literature
Сразу как тебя отпустят в увольнительную.
Crees que a Gaga le importas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он написал, что увольнительную отменили.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyLiterature Literature
Это небольшое увеличение по сравнению с последними оценками за # год складывается из роста оперативных расходов (на # млн. долл. США), вызванного выплатой увольнительных пособий сотрудникам, занимавшим упраздненные должности, и роста вложений в ПМС (на # млн. долл. США), что было частично компенсировано прекращением Программы развития деятельности национальных комитетов в странах Центральной и Восточной Европы ( # млн. долл. США), снижением стоимости поставленных товаров ( # млн. долл
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroMultiUn MultiUn
Я потратил все увольнительные деньги за час.
George, he Ilamado a IraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А после, когда получишь увольнительную на станцию, захватишь на обратном пути все, что тебе нужно.
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráLiterature Literature
Джимми выхлопотал себе двухдневную увольнительную, а Тедди привез с собой Нэнси.
Tenía los ojos cerradosLiterature Literature
И я обнаружил, что нахожусь в абсолютно неположенной и совершенно беспрецедентной трехчасовой увольнительной.
Quizás nos conocimos en otra vidaLiterature Literature
Больше того, он выдавал увольнительные!
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.Literature Literature
Весь экипаж вызвали посреди ночи, все увольнительные отменили.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимание: заключённые, которые не возвратятся в тюрьму после окончания срока увольнительной, будут считаться беглецами
¿ Eso fue un coche?opensubtitles2 opensubtitles2
На следующей неделе нас переводят на другую базу, и я не могу получить увольнительную даже на один день.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumLiterature Literature
Когда стало известно, что находившийся в увольнительной солдат ВПС # декабря # года совершил убийство # человек и ранил еще # в разгар фестиваля в храме Шри Калидеви в городе Нагаркот, округ Бхактапур, это злодеяние вызвало возмущение общественности
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yMultiUn MultiUn
Через две недели у меня будет еще одна увольнительная, и я написал Жаклине, чтобы меня ждала.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónLiterature Literature
Раздобыл разрешение у командира и оформил увольнительные на день для нас обоих.
Transporte de inmediatoLiterature Literature
В аду не дают увольнительные.
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Его увольнительная истекает сегодня вечером, но он, скорее всего, не вернется, пока вы не заснете.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.