стоимость с учетом всех издержек
determinación de los costos completos
учет издержек oor Spaans
учет издержек
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
contabilidad analítica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Попытки подвести под учет издержек беспристрастную базу обречены на провал.
Todo intento de efectuar computaciones de costes sobre una base «imparcial» está condenado al fracaso.Literature Literature
Учет издержек, связанных с передачей прав собственности, и улучшения земель
Tratamiento de los costos de las transferencias de bienes y las mejoras de la tierraMultiUn MultiUn
Положение можно исправить с помощью полного учета издержек.
La fijación de precios basada en los costos completos puede corregir esta situación.UN-2 UN-2
Но хочу, чтобы вы знали: согласно договору, который предлагаю, вы получите половину сокровищ, без учёта издержек.
Pero quiero que sepa que en el trato que le propongo usted recibirá la mitad del tesoro.Literature Literature
Часто арбитражные решения выносятся без учета издержек, и решение этого вопроса откладывается до вынесения окончательного арбитражного решения.
Con frecuencia se dictan los laudos sin especificar lo relativo a las costas, dejando que esta cuestión se resuelva en el laudo final.UN-2 UN-2
Глобальная стратегия полевой поддержки — неполный учет издержек при анализе затрат и результатов
Estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno – consideración incompleta de los gastos en el análisis de la relación costo-beneficioUN-2 UN-2
Учет издержек был изобретен, чтобы ответить на такие чрезвычайно важные вопросы.
La contabdidad de costes SE' Inventó para contestar a este tipo de cuestión tan importante.Literature Literature
Если мы больше не принимаем приближение учета издержек, мы должны последовательно стирать и его понятийную базу.
Si ya no aceptamos el enioque de la contabilidad de costes, debemos ser coherentes y borrar su nomenclatura.Literature Literature
Право на юридическую помощь основано на поступлениях с учетом издержек.
El derecho a la asistencia letrada se determina en función de los ingresos y de los gastos.UN-2 UN-2
Неполный учет издержек при анализе затрат и результатов
Consideración incompleta de los gastos en el análisis de la relación costo-beneficioUN-2 UN-2
Избавление от учета издержек оставило нас без числового способа оценки многих типов управленческих решений.
"Si abandonan"""" la contabilidad de costes nos quedaremos sin una forma numérica de juzgar muchos tipos de decisiones."Literature Literature
Третья задача заключается в финансировании инфраструктуры с учетом издержек адаптации при замене технологий.
El tercero es la financiación de la infraestructura, teniendo en cuenta los costos de ajuste de las tecnologías desplazadas.UN-2 UN-2
Ряд делегаций спрашивал о том, что происходит в области учета издержек
Varias delegaciones se han interesado por saber qué está sucediendo en la esfera de la contabilidad de costosMultiUn MultiUn
Неполный учет издержек при анализе затрат и результатов
En el análisis de la relación costo-beneficio no se habían tenido en cuenta todos los gastosUN-2 UN-2
Ряд делегаций спрашивал о том, что происходит в области учета издержек.
Varias delegaciones se han interesado por saber qué está sucediendo en la esfera de la contabilidad de costos.UN-2 UN-2
не обеспечен полный учет издержек при анализе затрат и результатов.
En el análisis de la relación costo-beneficio no se habían tenido en cuenta todos los gastos.UN-2 UN-2
Приближение, предложенное учетом издержек, позволило нам анализировать компанию по классам продуктов.
El tratamiento que sugería la contabilidad de costes nos permitía diseccionar una empresa por cada clase de producto.Literature Literature
В большинстве систем учета издержек (и управления такими издержками) учитываются обычно возникающие у фирм издержки, а не внешние издержки.
La mayoría de los sistemas de contabilidad de costos (gestión) tienen en cuenta los costos que normalmente asumen las empresas, y no los costos exteriores.UN-2 UN-2
В большинстве систем учета издержек (и управления такими издержками) учитываются обычно возникающие у фирм издержки, а не внешние издержки
La mayoría de los sistemas de contabilidad de costos (gestión) tienen en cuenta los costos que normalmente asumen las empresas, y no los costos exterioresMultiUn MultiUn
В этой связи при осуществлении проектов следует вести учет издержек и нужно продолжить практику строгого контроля в вопросе выпуска публикаций
En relación con esto, dijo que debería aplicarse a los proyectos el principio de la contabilidad de costos, y que habría que seguir examinando atentamente las publicacionesMultiUn MultiUn
Дело в том, что я начал с очень понятных ориентиров: если что-то приходит из учета издержек, это не правильно
De hecho, comencé teniendo una directriz muy buena: si procede de la contabilidad de costes, tiene que ser erróneo.Literature Literature
795 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.