учет инвестиций в совместные предприятия oor Spaans

учет инвестиций в совместные предприятия

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

contabilización de las inversiones en empresas mixtas

voorbeelde

В стандарте 36 МСУГС излагается порядок учета методом долевого участия, который применяется для учета инвестиций в ассоциированные и совместные предприятия.
La norma 36 de las IPSAS explica la aplicación del método contable de la participación, que se utiliza para contabilizar las inversiones en entidades asociadas y empresas conjuntas.

В стандарте 36 МСУГС излагаются положения, касающиеся учета по методу долевого участия, который используется для учета инвестиций в ассоциированные и совместные предприятия.
La norma 36 de las IPSAS explica la aplicación del método contable de la participación, que se utiliza para contabilizar las inversiones en entidades asociadas y empresas conjuntas.

В январе 2015 года Совет по Международным стандартам учета в государственном секторе опубликовал стандарт 36 МСУГС «Инвестиции в ассоциированные и совместные предприятия».
En enero de 2015, el Consejo de las IPSAS emitió la norma 36 de las IPSAS: Inversiones en entidades asociadas y empresas conjuntas.

Эти изменения в целом связаны с применением количественно-суммового метода учета поступлений, расходов, ИУО, товарно-материальных запасов, обязательств и инвестиций в совместные предприятия.
Estas modificaciones guardaban en general relación con el criterio de devengo completo adoptado para el registro de ingresos, gastos, propiedades, planta y equipo, inventarios, pasivos e inversiones en los negocios conjuntos.

b) были также опубликованы руководящие принципы применения следующих стандартов: МСУГС # (Последствия изменений в обменных курсах), МСУГС # (Сводные финансовые ведомости и учет по контролируемым организациям), МСУГС # (Учет инвестиций в ассоциированных организациях), МСУГС # (Финансовая отчетность по процентным поступлениям в совместных предприятиях), МСУГС # (Аренда), МСУГС # (Финансовые инструменты: раскрытие информации и представление), МСУГС # (Отчетность по сегментам) и МСУГС # (Поступления от операций, не связанных с обменом
b) Se habían formulado directrices para la aplicación de las siguientes normas: la norma # (Los efectos de las tasas de cambio de divisas extranjeras), la norma # (Estados financieros consolidados y contabilidad de entidades controladas), la norma # (Contabilidad de las inversiones en empresas asociadas), la norma # (Informes financieros de intereses en empresas conjuntas), la norma # (Contratos de arrendamiento), la norma # (Instrumentos financieros: divulgación y presentación), la norma # (Información financiera por segmentos), y la norma # (Ingresos por transacciones sin contraprestación

были также опубликованы руководящие принципы применения следующих стандартов: МСУГС 4 (Последствия изменений в обменных курсах), МСУГС 6 (Сводные финансовые ведомости и учет по контролируемым организациям), МСУГС 7 (Учет инвестиций в ассоциированных организациях), МСУГС 8 (Финансовая отчетность по процентным поступлениям в совместных предприятиях), МСУГС 13 (Аренда), МСУГС 15 (Финансовые инструменты: раскрытие информации и представление), МСУГС 18 (Отчетность по сегментам) и МСУГС 23 (Поступления от операций, не связанных с обменом).
Se habían formulado directrices para la aplicación de las siguientes normas: la norma 4 (Los efectos de las tasas de cambio de divisas extranjeras), la norma 6 (Estados financieros consolidados y contabilidad de entidades controladas), la norma 7 (Contabilidad de las inversiones en empresas asociadas), la norma 8 (Informes financieros de intereses en empresas conjuntas), la norma 13 (Contratos de arrendamiento), la norma 15 (Instrumentos financieros: divulgación y presentación), la norma 18 (Información financiera por segmentos), y la norma 23 (Ingresos por transacciones sin contraprestación).

Излагая это позитивное видение новой эпохи миграции, участники характеризовали возникающие благодаря миграции возможности как благоприятствующие получению высшего образования за границей, приобретению первого профессионального опыта и установлению двусторонних связей в области торговли и инвестиций, особенно для местных/совместных предприятий с учетом иностранного капитала.
Al expresar esta visión positiva de una nueva era de migraciones, los participantes describieron las oportunidades de migración como propicias a la realización de estudios superiores en el extranjero, a la adquisición de una primera experiencia profesional y al establecimiento de conexiones bilaterales de comercio e inversión, en particular para empresas mixtas locales/extranjeras.

Излагая это позитивное видение новой эпохи миграции, участники характеризовали возникающие благодаря миграции возможности как благоприятствующие получению высшего образования за границей, приобретению первого профессионального опыта и установлению двусторонних связей в области торговли и инвестиций, особенно для местных/совместных предприятий с учетом иностранного капитала
Al expresar esta visión positiva de una nueva era de migraciones, los participantes describieron las oportunidades de migración como propicias a la realización de estudios superiores en el extranjero, a la adquisición de una primera experiencia profesional y al establecimiento de conexiones bilaterales de comercio e inversión, en particular para empresas mixtas locales/extranjeras

21. 30 января 2015 года Совет по Международным стандартам учета в государственном секторе опубликовал пять новых стандартов: стандарт 34 МСУГС «Отдельные финансовые ведомости»; стандарт 35 МСУГС «Сводные финансовые ведомости»; стандарт 36 МСУГС «Инвестиции в ассоциированные предприятия и совместные предприятия»; стандарт 37 МСУГС «Совместные механизмы»; и стандарт 38 МСУГС «Раскрытие информации об участии в других организациях».
21. El 30 de enero de 2015, la Junta de las IPSAS publicó cinco nuevas normas: norma 34 de las IPSAS, Estados financieros separados; norma 35 de las IPSAS: Estados financieros consolidados; norma 36 de las IPSAS: Inversiones en asociados y empresas mixtas; norma 37 de las IPSAS: Acuerdos conjuntos; y norma 38 de las IPSAS: Revelaciones de intereses en otras entidades.

25. 30 января 2015 года Совет по международным стандартам учета в государственном секторе опубликовал пять новых стандартов, а именно: стандарт 34 МСУГС «Отдельная финансовая отчетность»; стандарт 35 МСУГС «Консолидированная финансовая отчетность»; стандарт 36 МСУГС «Инвестиции в ассоциированные и совместные предприятия»; стандарт 37 МСУГС «Совместные соглашения»; и стандарт 38 МСУГС «Раскрытие информации об участии в других организациях».
25. El 30 de enero de 2015, la Junta de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público publicó las siguientes cinco nuevas normas: la norma 34: Estados financieros separados; la norma 35: Estados financieros consolidados; la norma 36: Inversiones en entidades asociadas y empresas conjuntas; la norma 37: Acuerdos conjuntos; y la norma 38: Información a revelar sobre participaciones en otras entidades.

26. 30 января 2015 года Совет по Международным стандартам учета в государственном секторе опубликовал стандарт 33 МСУГС: «Применение метода начисления при переходе на МСУГС», стандарт 34 МСУГС «Отдельные финансовые ведомости»; стандарт 35 МСУГС «Консолидированные финансовые ведомости»; стандарт 36 МСУГС «Инвестиции в ассоциированные и совместные предприятия»; стандарт 37 МСУГС «Соглашения о совместной деятельности» и стандарт 38 МСУГС «Раскрытие информации об участии в других организациях».
26. El 30 de enero de 2015 el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público publicó la norma 33 de las IPSAS: Adopción por Primera vez de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público de Base de Acumulación (o devengo); la norma 34 de las IPSAS: Estados financieros separados; la norma 35 de las IPSAS: Estados financieros consolidados; la norma 36 de las IPSAS: Inversiones en asociadas y negocios conjuntos; la norma 37 de las IPSAS: Acuerdos conjuntos, y la norma 38 de las IPSAS: Información a revelar sobre participaciones en otras entidades.