учет на основе видов деятельности oor Spaans
учет на основе видов деятельности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
contabilización en función de la actividad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Текст, напечатанный курсивом, будет исключен в случае территориального учета и может быть исключен в случае учета на основе видов деятельности.]"
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoUN-2 UN-2
[Текст, напечатанный курсивом, будет исключен в случае учета на основе площадей и может быть исключен в случае учета на основе видов деятельности.]"
He estado ahí más de hora y mediaUN-2 UN-2
] [Текст, напечатанный курсивом, будет исключен в случае учета на основе площадей и может быть исключен в случае учета на основе видов деятельности
Eres un maldito traidorMultiUn MultiUn
ДПВ и комитетам по санкциям следует применять стандарты, руководящие указания и передовые методы, разработанные ФАТФ в связи с мерами финансового контроля[footnoteRef:22], в качестве основы для разработки руководящих указаний Организации Объединенных Наций, касающихся более широких финансовых санкций, действующих в условиях конфликта, а также прочих мер финансового контроля (например, учет на основе видов деятельности, меры предосторожности и т. д.).
Gracias, agente.- ¿ Agente?UN-2 UN-2
Реформа системы земельного учета проводится на основе нескольких параллельных видов деятельности, и на этой же основе осуществляется план действий по уменьшению количества скопившихся дел по вопросам правоприменения.
No de cilindrosUN-2 UN-2
Реформа системы земельного учета проводится на основе нескольких параллельных видов деятельности, и на этой же основе осуществляется план действий по уменьшению количества скопившихся дел по вопросам правоприменения
El miedo los derrotaráMultiUn MultiUn
i) количества ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, аннулированных в соответствии с пунктом # приложения к решению-/СМР # (Условия учета установленных количеств) на основе каждого вида деятельности согласно пунктам # и # статьи
¿ Adónde vas?MultiUn MultiUn
количества ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, аннулированных в соответствии с пунктом 32 приложения к решению -/СМР.1 (Условия учета установленных количеств) на основе каждого вида деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3;
No puedo recordar los detallesUN-2 UN-2
количества ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, аннулированных в соответствии с пунктом 32 приложения к решению -/СМР.1 (Условия учета установленных количеств) на основе каждого вида деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3;
No es tan fácil como usted lo pintaUN-2 UN-2
количества ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, аннулированных в соответствии с пунктом 32 приложения к решению -/СМР.1 (Условия учета установленных количеств) на основе каждого вида деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3;
¡ La madre que me parió!UN-2 UN-2
В соответствии с этим законом любое международное сотрудничество, участником которого является Бельгия, должно осуществляться на основе учета гендерной проблематики в основных видах деятельности
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?MultiUn MultiUn
Независимо от того, ведется учет деятельности на добровольной или обязательной основе, необходимо применять согласованный к включению выбросов этих видов деятельности и абсорбции их поглотителями в КЦОСВ Сторон.
Te llevaremos al jefeUN-2 UN-2
Используемые в настоящем приложении термины и сокращения взяты из определений, содержащихся в Специальном докладе по землепользованию, изменениям в землепользовании и лесному хозяйству Межправительственной группы по изменению климата (МГЭИК), таблица 3-1, стр. 130-131 текста на английском языке (сценарии к определениям), и раздела, озаглавленного "Учет на основе видов земельных угодий или видов деятельности", стр. 130-131 текста на английском языке (подходы к учету).
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaUN-2 UN-2
по изучению процесса пересмотра рекомендаций по статистике промышленности в целях расширения их сферы охвата и разработки комплексной программы экономической статистики на комплексной основе с учетом всех видов экономической деятельности, включая сферу услуг;
Más o menos.- ¿ Casada?UN-2 UN-2
b) по изучению процесса пересмотра рекомендаций по статистике промышленности в целях расширения их сферы охвата и разработки комплексной программы экономической статистики на комплексной основе с учетом всех видов экономической деятельности, включая сферу услуг
Nosotros lo sabemosMultiUn MultiUn
На основе учета проектов альтернативного развития гендерных аспектов повысилась эффективность и устойчивость осуществляемых видов деятельности.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasUN-2 UN-2
На основе учета в проектах альтернативного развития гендерных аспектов повысилась эффективность и устойчивость осуществляемых видов деятельности
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaMultiUn MultiUn
На основе учета в проектах альтернативного развития гендерных аспектов повысилась эффективность и устойчивость осуществляемых видов деятельности.
También noté esoUN-2 UN-2
На основе учета в проектах альтернативного развития ген-дерных аспектов повысилась эффективность и устойчивость осуществляемых видов деятельности.
No quise decir lo que dije antesUN-2 UN-2
Разработка механизмов оценки эффективности работы и контроля на основе текущего анализа операций будет способствовать совершенствованию системы бухгалтерского учета как отдельного вида деятельности
Pero cuando se localicen los restos del SrMultiUn MultiUn
Разработка механизмов оценки эффективности работы и контроля на основе текущего анализа операций будет способствовать совершенствованию системы бухгалтерского учета как отдельного вида деятельности.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoUN-2 UN-2
Комиссия по положению женщин рекомендовала Совету продолжать содействовать учету гендерной проблематики в основных видах деятельности, включив в ее повестку дня в контексте общего сегмента пункт об учете гендерной проблематики в основных видах деятельности, который рассматривался бы на регулярной основе, и рассмотрев до # года ход осуществления согласованных заключений Совета ( # ) на будущем этапе координации (проект резолюции Комиссии по положению женщин) (см. пункт # выше
No va a suceder otra vezMultiUn MultiUn
179 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.