федеральный судья oor Spaans
федеральный судья
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
juez federal
Ленард — федеральный судья, которая была председателем суда.
Lenard, la jueza federal que presidió el juicio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закон о Федеральном суде предусматривает 30-дневный срок для подачи ходатайства о проведении проверки в порядке судебного надзора.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?UN-2 UN-2
Федеральный суд высказался в этой связи в трех своих сравнительно давних решениях (см. также # dd # пункт
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosMultiUn MultiUn
Я выступал в федеральном суде, когда началась демонстрация.
No estaríamos aquí de no ser por tiLiterature Literature
Помимо всего этого, несколько дней назад федеральный судья постановил освободить его
Hola, soy Lars BrunckhorstMultiUn MultiUn
— В суде штата или федеральном суде?
Papá, sé cómo te sientesLiterature Literature
Удивительно, что в федеральных судей так редко стреляют!
Gracias por el cocheLiterature Literature
Прокурор пытался убедить федерального судью закрыть казино на неопределенный срок.
* Perdió ese tren de medianoche *Literature Literature
В декабре 1999 года федеральный суд в Пуэрто-Рико самым бессовестным образом принял решение об освобождении террористов.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?UN-2 UN-2
Я собираюсь использовать его в федеральном суде.
Angus consiguió cerrar su tratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из тех 11% случаев, когда разрешение было предоставлено, федеральный суд отменил только 1,6% отрицательных решений СИБ.
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaUN-2 UN-2
Она федеральный судья в девятом округе.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В качестве суда последней инстанции решение выносит Кассационная палата Федерального суда.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?UN-2 UN-2
Например, в федеральных судах по сельскохозяйственным спорам осуществляется программа обучения переводчиков и подготовлен список лиц, владеющих разными языками.
No maté a ese hombre, MichaelUN-2 UN-2
В 1998‐2004 годах федеральный суд отказался предоставить такое разрешение в 89% случаев.
¿ Te refieres a esto?UN-2 UN-2
b) Практика Федерального суда
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoMultiUn MultiUn
Он хочет быть их частью и когда-нибудь стать федеральным судьей или сенатором.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!Literature Literature
Государство-участник оправдывает свои действия тем, что Федеральный суд отклонил ходатайство автора об отсрочке депортации.
No se puede educar bien a un crío sin un padreUN-2 UN-2
В приложении 6 приводится подборка решений федеральных судов по искам согласно статье 3.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?UN-2 UN-2
Жизнь его теперь находилась в руках федерального судьи.
También yo, SrLiterature Literature
Если наймете мою фирму, нашей стратегией будет в кратчайший срок подать заявление в федеральный суд
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Федеральный суд несет ответственность за уравновешивание затронутых интересов.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaUN-2 UN-2
e) Федеральный закон о Федеральном суде (ЗФС) от # июня # года, вступил в силу # января # года
Sí, te echo mucho de menosMultiUn MultiUn
Передача в федеральный суд.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Иск Джеки Белл через федеральный суд.
¡ Estúpido insignificante montón de--!Literature Literature
Ее апелляция была отклонена # февраля # года, а # марта # года автор сообщения подала еще одну апелляцию в Федеральный суд
¡ Coronel, está loco!MultiUn MultiUn
7301 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.