Федеративная Демократическая Республика Эфиопия
Etiopía · República Democrática Federal de Etiopía
федеративная республика oor Spaans
федеративная республика
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
república federal
ru
федерация территорий или государств (штатов) с республиканской формой правления
es
federación de estados con una forma de gobierno republicana
Федеративная Республика Германия была основана в 1949 году.
La República Federal Alemana se fundó en 1949.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
В то же время Федеративная Республика Германии не возражала против неофициального осуществления такой защиты
Al mismo tiempo, la República Federal de Alemania no se opuso a que se ejerciera oficiosamente esa protecciónUN-2 UN-2
В ответ на настоящее заключительное замечание можно сослаться на раздел А # пятнадцатого доклада Федеративной Республики Германии
Para responder a esta observación final del Comité se hace referencia nuevamente a lo comentado en el # o informe presentado por la República Federal de AlemaniaMultiUn MultiUn
годы Министерство иностранных дел- Посольство Чешской и Словацкой Федеративной Республики в Киншасе, сотрудник по административным вопросам
inisterio de Relaciones Exteriores, Embajada de la República Federal Checa y Eslovaca en Kinshasa, funcionaria administrativaMultiUn MultiUn
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерия.
El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria.UN-2 UN-2
Президент Федеративной Республики Нигерии недавно назначил специального помощника по вопросам торговли людьми и детского труда
El Presidente de la República Federal de Nigeria ha nombrado recientemente a un Asistente Especial en materia de trata de personas y trabajo infantilMultiUn MultiUn
Основан как Федеративная Республика 24 Мая 1949 года, спустя четыре года после окончания Второй мировой войны.
Fundada en la República Federal el 24 de De mayo de 1949, cuatro años después del final de la Segunda Guerra Mundial.Common crawl Common crawl
Эти провинции создали Федеративную республику Центральной Америки, и ее первым президентом был избран сальвадорец Мануэль Хосе Арсе
Esas cinco provincias permanecieron unidas bajo la llamada República Federal de Centroamérica y se eligió como primer Presidente al salvadoreño Manuel José ArceMultiUn MultiUn
Перед епископами Федеративной Республики Германии в ходе визита ad limina ( # декабря # года
A los obispos de la República Federal de Alemania en visita ad limina ( # de diciembre deMultiUn MultiUn
� Суд Экономического сообщества западноафриканских государств, СЕРАП против Федеративной Республики Нигерия, решение от 14 ноября 2012 года.
� Corte de Justicia de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, SERAP v. República Federal de Nigeria, decisión de 14 de noviembre de 2012.UN-2 UN-2
Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Федеративной Республикой Германией и Королевством Саудовской Аравии.
Esa objeción no impide la entrada en vigor de la Convención entre la República Federal de Alemania y el Reino de la Arabia Saudita.UN-2 UN-2
Президент Республики и Главнокомандующий вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии и Председатель Африканского союза
Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria y Presidente de la Unión AfricanaUN-2 UN-2
Поэтому правительство Федеративной Республики Германии возражает против вышеупомянутой оговорки, сделанной к Конвенции правительством Мавритании
Por lo tanto, el Gobierno de la República Federal de Alemania objeta a la mencionada reserva formulada por el Gobierno de Mauritania a la ConvenciónMultiUn MultiUn
II. Положения Конвенции и их осуществление в Федеративной Республике
Artículo 1: El concepto de “discriminación”UN-2 UN-2
Площадь Федеративной Республики Германия составляет 357 104,07 км2, включая всю Германо-Люксембургскую суверенную территорию.
La República Federal de Alemania tiene una superficie de 357.104,07 km2, incluido el territorio autónomo germanoluxemburgués.UN-2 UN-2
Дата регистрации в Регистре воздушных судов Федеративной Республики Германии в разделе "Космические аппараты":
Fecha de inscripción en el registro de aeronaves de la República Federal de Alemania bajo “Vehículos espaciales”:UN-2 UN-2
В приводимой ниже таблице представлена информация о десяти наиболее распространенных причинах смерти в Федеративной Республике Германия
En el cuadro siguiente se desglosan las diez causas principales de fallecimiento en la República Federal de AlemaniaUN-2 UN-2
На протяжении 1 344 километров пролегает смертельная просека, отделяющая Германскую Демократическую Республику от Федеративной Республики Германии.
Una larga faja de muerte de 1.344 kilómetros (835 millas) se extiende como la frontera que separa a la República Democrática Alemana de la República Federal de Alemania.jw2019 jw2019
Дело Expulsion Order, Федеративная Республика Германия, Верховный административный суд Гессена # ноября # года, International Law Reports, volume # auterpacht (ed
”. Expulsion Order Case, República Federal de Alemania, Tribunal Administrativo Superior de Hesse # de noviembre de # nternational Law Reports, vol # auterpacht (ed.), C.J. Greenwood, págsMultiUn MultiUn
Германия, являющаяся федеративной республикой, состоит из # субъектов, именуемых землями (Länder
lemania es una república federal integrada por # estados, llamados Länder en alemánMultiUn MultiUn
В этом отношении я высказываю также и позицию Федеративной Республики Германия
En ese sentido, expreso también la posición de la República Federal de AlemaniaMultiUn MultiUn
«Федеративная Республика Нигерии почтительно просит, чтобы Суд
“La República Federal de Nigeria solicita a la Corte que:UN-2 UN-2
Все соглашения, заключенные бывшей Социалистической федеративной республикой Югославия, включая Конвенцию против пыток, применяются на всей территории страны.
Todos los acuerdos celebrados por la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia, incluida la Convención contra la Tortura, se aplican en la totalidad del país.UN-2 UN-2
Республика Аргентина является суверенным государством, организованным как представительная федеративная республика; она расположена на крайнем юго-востоке Южной Америки.
La República Argentina es un Estado soberano, organizado como república representativa y federal, situado en el extremo sureste de América del Sur.UN-2 UN-2
b) что Федеративная Республика Нигерия нарушила и нарушает основополагающий принцип уважения границ, унаследованных от колонизации (uti possidetis juris
b) La República Federal de Nigeria ha vulnerado y vulnera el principio fundamental de respeto de las fronteras heredadas de la colonización (uti possidetis jurisMultiUn MultiUn
Президента Федеративной Республики Бразилии г-на Фернанду Энрике Кардозу препровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Fernando Henrique Cardoso, Presidente del Brasil, es acompañado al Salón de la Asamblea General.UN-2 UN-2
4258 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.