(автомобильный) флажок, устанавливаемый согласно протоколу
estandarte de protocolo
флажок oor Spaans
флажок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
casilla
Установи флажок напротив тех людей, с которыми ты хотел бы общаться в Skype.
Haz clic en la casilla de verificación junto a las personas con las que desees hablar en Skype.
marcar
При выставленном флажке Прозрачность изображение под загнутым уголком становится прозрачным.
Cuando la casilla Transparente está marcada, las partes de la imagen bajo el bucle se vuelven transparentes.
marca
Красными флажками в лесу отмечена тропа к поселению.
A través del bosque, hay banderas rojas marcando el camino para encontrar el asentamiento.
Casilla de verificación
ru
элемент графического пользовательского интерфейса программ
es
elemento de interacción de la interfaz gráfica de usuario del Sistema Operativo con el usuario, que permite a éste hacer selecciones múltiples de un conjunto de opciones
Установи флажок напротив тех людей, с которыми ты хотел бы общаться в Skype.
Haz clic en la casilla de verificación junto a las personas con las que desees hablar en Skype.
marca de verificación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если установить флажок, версия автоматически увеличивается на единицу при каждом сохранении независимо от того, изменяли вы креатив или нет.
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadosupport.google support.google
Ладно, этот особенный флажок будет символизировать жизнь Терезы Шей.
Estoy habituado a elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В консоли администратора Google откройте Приложения > G Suite > Gmail > Расширенные настройки и установите флажок Отключить доступ по протоколам POP и IMAP для всех пользователей.
Malo por bueno, ¿ verdad?support.google support.google
— А ты не спрашиваешь, кому принадлежит зеленый флажок?
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnLiterature Literature
Если они подтвердят правильность выбора, в разделе Управление лицензиями снимите флажок Автоматически назначать следующую лицензию.
Quiero volver a verlo muy prontosupport.google support.google
Если вы установили флажок Выбрать версии и указали 4.0 и 5.1, то ваше объявление смогут увидеть только пользователи Apple iOS 5.1 и 4.0, а также других операционных систем, указанных вами с помощью ссылки "Добавить".
¿ Te gustan los hombres negros?support.google support.google
Устанавливать флажок "Разрешить SHA-1 глобально" следует, только если в вашей организации для защиты сообщений с сертификатом S/MIME используется криптографическая функция хеширования SHA-1 и вы хотите, чтобы такие письма считались доверенными.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadosupport.google support.google
Если любой из этих является мультимодальной в их распределениях, пожалуйста, установите флажок, показательный в сложности вычислений по сравнению с числом измерений, и полезно в контексте робототехники.
Siempre te he amadoQED QED
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресов
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?KDE40.1 KDE40.1
Чтобы запретить сотрудникам добавлять аккаунты других типов, снимите флажок Разрешить добавлять и удалять аккаунты пользователей.
Porque ahora sé lo que debo hacersupport.google support.google
Чтобы экспортировать теги объявлений для отслеживания, нажмите Теги > Загрузить и установите флажок "Включить объявления для отслеживания" слева.
Siento haberos metido en estosupport.google support.google
Проще всего изменить набор отображаемых панелей инструментов. Меню большей части приложений содержит субменю Настройка Панели инструментов, с помощью которого можно указать, какие панели будут показаны, а какие-нет. Например, окно приложения & konqueror; содержит четыре панели инструментов: Основная, Дополнительная, Панель адреса и Панель закладок. Для того чтобы скрыть панель закладок, перейдите к субменю Настройка Панели инструментов и снимите флажок напротив пункта Панель закладок (для этого следует просто щёлкнуть по пункту
Hasta entonces, aquí, quietoKDE40.1 KDE40.1
Вот мой флажок — 1959-й, в этот день земное притяжение высосало меня из корабля-матки.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalLiterature Literature
По умолчанию при использовании режима измерения переход с помощью мыши отключен, но его можно включить, установив флажок Переход с помощью мыши.
¡ Me disparaste!Common crawl Common crawl
Установите этот флажок, чтобы уведомлять пользователей о том, что они общаются в чате с участником не из вашего домена.
Fue un chispazo innegablesupport.google support.google
Чтобы получать оповещения о статусе устройства в режиме киоска, установите флажок Оповещать по электронной почте и/или Оповещать по SMS.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?support.google support.google
Флажок на почтовом ящике спущен, почтальон еще не заезжал.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaLiterature Literature
Используя первый ряд флажков вы можете выбрать, когда будет применён соответствующий фильтр: флажок ко входящим сообщениям показывает, будут ли фильтр применён ко входящим сообщениям (т. е. при нажатии кнопки Проверить почту. Флажок к отправленным сообщениям показывает то же самое, но для отправленных сообщений (т. е. после нажатия кнопки Отправить); состояние флажка при ручном запуске фильтра определяет, применять ли данное правило при фильтровании сообщений вручную (т. е. при выборе пункта меню Сообщение Применить фильтры
Asegúrate de llamar a mi hermanaKDE40.1 KDE40.1
Если флажок Из-под курсора (рядом с кнопкой Добавить цвет) установлен, курсор в панели выбора цвета будет передвигаться на точку, соответствующую выбранному в палитре цвету. При нажатии кнопки Добавить цвет цвет или записывается в конец палитры, или перезаписывает выбранный в палитре, в зависимости от того, установлен ли флажок Перезаписать
Todo saldrá bienKDE40.1 KDE40.1
В разделе Google Ad Data Processing (Обработка данных для рекламы от Google) изучите Условия обработки данных сервисом "Google Реклама" и подтвердите согласие с ними, установив соответствующий флажок.
La quemaron en la hoguerasupport.google support.google
Кто-то воткнул сюда красный флажок с моим именем на нем.
La loca es mi mamáLiterature Literature
Чтобы скачивать видео и через мобильный Интернет, нажмите на значок настроек , откройте раздел Воспроизведение в фоновом режиме и офлайн и снимите флажок Сохранять только через Wi-Fi.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesessupport.google support.google
Если установлен этот флажок, то & kde; будет воспроизводить звук каждый раз когда инициируется данное оповещение. Чтобы указать звук используйте строку ввода, расположенную справа от флажка, в которой укажите расположение звукового файла который будет воспроизводится & kde;. Для поиска по дереву каталогов можно воспользоваться кнопкой каталогов, (расположенной на правом краю строки ввода). Чтобы проверить ваш звук, просто нажмите кнопку воспроизведения (маленькая кнопка справа от Воспроизвести звук
Y tu deja de venir a mi hospitalKDE40.1 KDE40.1
Если этот параметр включён, по умолчанию также будет включено. Устанавливайте этот флажок только если вы знаете что вы делаете. Такой запрос нарушает приватность получателя, многие его просто игнорируют
Cómo se atreveKDE40.1 KDE40.1
– Ещё два датчика в комнате в конце туннеля, – сказал ему Найдельман, опуская флажок на пол ответвления.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?Literature Literature
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.