флагман oor Spaans
флагман
ru
командующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
buque insignia
Зокс, ваш флагман ждет в заданной точке, как вы и просили.
Zox, tu buque insignia espera en las coordenadas que pediste.
almirante
Это флагман австро-венгерского флота.
Es el almirante de la flota austro-húngara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой флагман до сих пор на орбите, проводится дезактивация и очистка.
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienLiterature Literature
Капитан, сканеры зафиксировали выбросы с флагмана.
Hay un hombre sobre la camionetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но чтобы пересечь его, индийцы должны выработать новые идеи Индии ‐ флагмана современной глобальной экономики, которая раскрывает динамику всех граждан.
Vengan, este es el camino a la villaProjectSyndicate ProjectSyndicate
В разгар парусных учений он мог дать сигнал «Флагман горит.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroLiterature Literature
Вы ожидаете прибытие флагмана?
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственным кораблем, который уже пришвартовался к пирсу, сказал Стимион, был флагман Дивиса.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoLiterature Literature
Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), флагман усилий в области развития системы Организации Объединенных Наций, упоминается в # пунктах доклада Генерального секретаря- в тех, которые касаются кризисных и постконфликтных ситуаций, прав человека, благого управления и Глобального договора,- однако, что удивительно, ни разу не упоминается в контексте технической помощи в деле строительства потенциала в областях, который напрямую связан с искоренением нищеты
Qué hará el General Itadori ahora?MultiUn MultiUn
Диалог способствовал повышению осведомленности о Механизме в качестве уникального флагмана управления Африканского союза и вынесению рекомендаций по расширению участия населения континента в преобразующем управлении при выполнении повестки дня на период до 2063 года.
¿ Está tu papá en la casa ahora?UN-2 UN-2
Из-за метеоритов она очень опасна и токсична, и в системе находится флагман.
Quédate quieto, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен флагман для сети Лобстер-Пап, а оттуда открывается самый лучший вид в Хэйвене.
Por favor, siénteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мсье, согласится ли французский флагман присоединиться к нам?
Hice mis tareasLiterature Literature
Автоматический изготовитель льда и холодная бутылка водки «Флагман» с белой наклейкой.
jeringa precargadaLiterature Literature
Флагман Шпильбергена Солнце Голландии затонул, а голландцы вновь были отбиты.
¿ Quien te enseño sobre computadoras?WikiMatrix WikiMatrix
Напомню, что в России действует порядка 400 итальянских компаний, в том числе такие флагманы как «Финмекканика», «Пирелли», «ЭНИ», «ЭНЕЛ» и др.
¿ Y los pezones?mid.ru mid.ru
Флагман Владыки покидает флот.
Ese es nuestro problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Америка воспринималась в качестве «флагмана» либерализма и гражданских свобод и стала идеалом для свободомыслящих шведов.
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaWikiMatrix WikiMatrix
Флагман.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флагман готов открыть огонь!
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я знаю, что его флагман зовётся «Месть королевы Анны», и могу из этого заключить, на чьей он стороне.
¿ Qué quieres, Rico?Literature Literature
За всеми переживаниями Скайуокер совсем позабыл, что генерал здесь, на борту флагмана
Se detuvo a un total de # personasLiterature Literature
Правь корабль вокруг флота Хаоса, мы попытаемся добраться до флагмана с тыла.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoLiterature Literature
Крупнейший флагман!
Dime que tú lo condenasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Активно работают совместные нефтегазовые предприятия, включая флагмана взаимодействия в этой сфере – СП «Вьетсовпетро».
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidomid.ru mid.ru
В ближайшее время на орбите этой планеты появится его флагман.
No, iremos por una cerveza alguna nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа «Флагман образования» преследует следующие цели
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.