сетка фотографируемого района
red de muestreo
фотографировать oor Spaans
фотографировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fotografiar
es
Obtener una imagen de alguien o de algo mediante el uso de la fotografía.
Ненавижу, когда меня фотографируют.
Odio que me fotografíen.
retratar
Обычно ты фотографируешь только профессиональных моделей.
Sólo retratas a modelos profesionales. ¿Desde cuándo?
tomar una foto
es
Obtener una imagen de alguien o de algo mediante el uso de la fotografía.
Джимми фотографировал свою штуковину каждой из наших одноразовых камер.
Jimmy tomó una foto de su pene en cada una de nuestras cámaras descartables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fotografiar, tomar una foto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И я начал фотографировать песок с помощью моих 3D микроскопов.
¿ Por qué te marchas?QED QED
Я никогда не могла фотографировать столько, сколько хочу: пленка и прочие материалы слишком дорого стоят.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaLiterature Literature
Илсман сказал, что видел, как кто-то фотографировал Рашида и Булвэра на границе.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aLiterature Literature
– Думаю, что в сравнении с теми домами для пенсионеров, которые мне доводилось фотографировать, это просто рай.
No hay límitesLiterature Literature
Эти два полицейских затем стали фотографировать друг друга в тот момент, когда они избивали заявителей
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionanexpresamente ni el Tratado ni en la directivaMultiUn MultiUn
Три автомобиля «Хаммер» ЦАХАЛ и три автомобиля ООН остановились у рекламной вывески напротив Кафр-Киллы и стали фотографировать наблюдательный пост ЛВС.
Esto es una cienciaUN-2 UN-2
Я знаю одно: я фотографировал многих из таких детей.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?ted2019 ted2019
Мы собираемся фотографироваться.
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я фотографировала свадьбы и пожилых членов семьи — всё то, о чем они хотели помнить.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoted2019 ted2019
Кросби пошел фотографировать его; вернулся, чтобы сообщить нам, что такого писсанта он еще в жизни не встречал.
¡ Estudio por las noches!Literature Literature
Том много фотографировал.
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вспомнила: нас фотографировал давний мамин приятель.
Porque tú deseas mantener esto en secretoLiterature Literature
Генерал также требовал, чтобы его фотографировали только с левой стороны.
Queríamos ver al gorilaLiterature Literature
Потом изображение можно фотографировать, увеличивать и сравнивать с имеющимися образцами.
Y ahora va a pagarLiterature Literature
Я не помню, когда сделаны эти фотографии и кто фотографировал.
Está bien, madreLiterature Literature
Это сфера для сканирования лица, заполененная 156 белыми светодиодами, которые позволяют нам фотографировать её в последовательности очень точно откалиброванных условий освещения.
¿ Dónde está Bolger?ted2019 ted2019
Только я принялся фотографировать баржу, вдруг Дюма схватил меня за руку и быстро потащил к поверхности.
¡ Londres, Jesús!Literature Literature
Мам, я не хочу сейчас фотографироваться
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAopensubtitles2 opensubtitles2
Кори фотографировала горных коз, я сделала несколько удачных зарисовок.
? Qué acaba de pasar?Literature Literature
Сфотографировать то, что фотографировалось.
Dijo que no tenía mucho tiempoLiterature Literature
Посетителям не разрешается фотографировать.
¿ No lo ponía en su carta?UnosUN-2 UN-2
Идея в том, чтобы фотографировать целый монолог.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысячи репортеров стали бы меня фотографировать.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalLiterature Literature
Я окунулась в этот мир и начала фотографировать.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James Rhodested2019 ted2019
Ты извинился перед девушками, которых фотографировал?
Programa indicativo nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.