фотографический oor Spaans
фотографический
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fotográfico
Было предложено включать в используемые методы количественные фотографические трансекты.
Se sugirió que entre las técnicas que convendría utilizar se debían incluir las fajas de muestreo fotográfico cuantitativo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рядом с импровизированной фотографической лабораторией помещаются «ванные», в которых будут проявляться пластинки.
No esperan que les robenLiterature Literature
Уровни ПФОС составили от # до # мкг/л ( # мкг/л для кожевенной промышленности # мкг/л для металлообработки, от # до # мкг/л на четырех предприятиях целлюлозно-бумажной промышленности # мкг/л для фотографической промышленности; в стоках текстильной и электронной промышленности вещество не обнаружено
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosMultiUn MultiUn
Эта версия не заслуживает доверия и противоречит другим показаниям свидетелей и фотографическим доказательствам нападения, полученным Африканским союзом.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "UN-2 UN-2
Кроме того, УГИ может опираться на специальные методы расследования, которые включают в себя отслеживание переселенных беженцев в странах убежища, фотографическую идентификацию переселенных людей в сотрудничестве с национальными властями и добровольное взятие проб ДНК для установления родственных связей.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalUN-2 UN-2
Вы должны стать подобны чувствительной фотографической пластинке.
No puedes decirme esoLiterature Literature
избирателей с использованием фотографических и биометрических средств, что по любым меркам является большим достижением
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %MultiUn MultiUn
Моя память была очень хорошей, но не фотографической.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esLiterature Literature
Цель этой фотографической экспедиции — лучше отразить нынешнюю энергичность сообщества через фотографии не только зданий, но и людей, традиционных занятий, рек и озер, животных и территории в целом.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, Marleygv2019 gv2019
Они шли по городу, и Борхес описывал здание за зданием с фотографической точностью.
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonanciacon los volúmenes más altos de producciónLiterature Literature
У меня фотографическая память.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него оказалась фотографическая память.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?Literature Literature
Что касается фотографических монтажей, сделанных в тюрьме Эль-Аюна и составленных из фотографий лиц арестованных или осужденных за совершение различных преступлений, таких, как убийство, изнасилование или торговля наркотиками, то они являются частью грубой пропагандистской кампании и не ослабят стремления Марокко придерживаться международных стандартов при обеспечении прав и свобод личности.
No, lo pido a un cateringUN-2 UN-2
В The New York Times от 23 декабря 1990 года этот факт открыто осуждался словами: «Замкнутые в своем кругу ученые, которые сторонятся своих коллег и отказываются публиковать многое из находящегося в их владении материала, держат в заключении даже их фотографические изображения».
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónjw2019 jw2019
Начиная с 13 лет участие детей и молодых людей, обязанных посещать школу, в радио- и телевизионных передачах, съемках фильмов или фотографических сессиях и в культурных мероприятиях, особенно спортивных соревнованиях и театральных, цирковых или музыкальных представлениях (включая репетиции), требует разрешения только в том случае, если такая работа выполняется на профессиональной основе.
Sí, yo conozco a RoryUN-2 UN-2
Теперь они навсегда пусты, заперты в каком-то фотографическом чистилище.
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosLiterature Literature
Он обладает фотографической памятью, и знает, как разговаривать с людьми, молниеносно ломая всю неуверенность.
Vamos a pasearLiterature Literature
Кроме того, УГИ может опираться на специальные методы расследования, которые включают в себя отслеживание переселенных беженцев в странах убежища, фотографическую идентификацию переселенных людей в сотрудничестве с национальными властями и добровольное взятие проб ДНК для установления родственных связей
Sra.Kwon, soy el doctor BaeMultiUn MultiUn
У нее была почти фотографическая память, запечатлевшая планировку всех этажей корпуса.
No te preocupesLiterature Literature
Отрасли по производству полупроводников и фотографической продукции
Informarán de ello inmediatamente a la ComisiónUN-2 UN-2
У тебя фотографическая память.
Creo que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Моя фотографическая Леди Шалотт по мотивам Теннисона превзойдет картину Робинсона.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaLiterature Literature
У тебя фотографическая память
Ah, le importan las etiquetasopensubtitles2 opensubtitles2
Зола Хоффман вспоминает о фотографическом эффекте ускоренного движения: «Я наблюдала в полном изумлении, как проходили дни творения.
Con Pelé no se pasa vergüenzajw2019 jw2019
У меня фотографическая память.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, и собственно фотографическая условность тоже полна знаками.
Por eso quieren empezar el tratamientoLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.